曾达臣挽词二首其一

杨万里 · 宋

珠冻兰溪水，冰封玉笥山。

是翁元不死，蜕骨此中间。

书画今存否，仪刑杳莫攀。

端令郡博士，陟岵泪斑斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悼亡 · 追思

创作背景

友人逝世悼亡

本诗为南宋诗人杨万里为悼念同乡友人曾三聘（字达臣）所作，曾达臣为吉州吉水名士，品行端方，在当地颇有声望，逝世后杨万里创作两首挽词悼念，本诗为组诗第一首，创作时间约为南宋淳熙年间，创作动因是为追念逝者德行、慰藉逝者亲属。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共8句，每句5字，合计40字，格律严谨，首联、颔联、颈联均采用对仗格式，符合宋代近体诗创作的通用规范。五言律诗起源于南北朝时期，定型于初唐，是古典诗歌的主流体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对已故友人曾达臣的崇敬与追思，既有对逝者品行高洁、精神不朽的赞颂，也有对逝者逝去的哀恸之情，同时暗含对逝者后人的慰勉之意，情感真挚厚重，无刻意雕饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 珠冻：形容溪水结冰后像珍珠一样晶莹。2. 玉笥山：江西吉安的道教名山。3. 元：通“原”，本来的意思。4. 蜕骨：道家称人死后脱离肉体成仙，这里指去世。5. 仪刑：典范、榜样的意思。6. 郡博士：宋代州府的学官。7. 陟岵：出自《诗经》，指思念父亲。8. 斑斑：形容泪水滴落的痕迹很多。9. 挽词：悼念逝者的诗歌体裁。10. 首联：律诗的前两句。

逐句白话释义

1. 兰溪的水面结了冰，像冻住的珍珠一样晶莹透亮。2. 玉笥山被冰雪覆盖，一片银白。3. 这位老人家本来就没有真正死去。4. 他只是像仙人蜕去骨身一样，长眠在这山水之间。5. 他生前留下的书画作品现在还保存着吗？6. 他的品行作为榜样，已经遥远得没法追赶了。7. 这真的让担任郡博士的他的儿子。8. 因为思念父亲而泪流满面，泪迹斑斑。9. 全诗没有过于悲伤的表述，更多是对逝者的崇敬。10. 语言平实自然，符合杨万里诗歌的日常风格。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是杨万里为悼念同乡友人曾达臣所写的挽词。2. 开篇用当地冬天山水冰封的景象烘托肃穆的氛围。3. 接着直接赞颂曾达臣的精神不会消亡，只是长眠在家乡的山水之间。4. 然后感慨逝者的书画作品和高洁品行都成为了后人追念的内容。5. 最后写逝者的儿子因为思念父亲而落泪，侧面体现逝者的家教良好。6. 全诗既表达了对逝者的崇敬与追思，也暗含对逝者家属的安慰。7. 没有使用过于华丽的辞藻，情感非常真挚。8. 体现了杨万里对友人的深厚情谊。9. 也反映了宋代士人对德行高洁者的普遍推崇。10. 是宋代悼亡诗中比较有特色的作品。

跨学科 · 是什么

玉笥山与兰溪地理特征地理学

1. 诗中提到的玉笥山位于现在的江西省吉安市峡江县。2. 它是道教传说中的七十二福地之一，自古以来就是当地的文化名山。3. 兰溪是玉笥山附近的一条天然河流，水源主要来自山间的泉水和降水。4. 吉安市属于亚热带季风气候，冬季气温偶尔会降到零度以下。5. 当气温持续低于零度时，兰溪的浅水区会结冰，玉笥山的植被上也会覆盖冰层。6. 诗里描写的“珠冻兰溪”“冰封玉笥”的景象是当地冬季偶尔会出现的真实自然景观。7. 杨万里选择家乡的典型山水作为挽词的开篇，也暗含曾达臣的精神会和家乡山水一样长存的寓意。8. 现在玉笥山已经是江西省知名的风景名胜区，兰溪也是景区内的核心景观之一。9. 当地的地方志中也有关于冬季山水封冻景象的记载。10. 这处描写也为后人研究宋代吉州的气候特征提供了文学参考。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗整体诵读节奏要舒缓、低沉，体现悼亡诗的肃穆氛围。2. 首联“珠冻/兰溪水，冰封/玉笥山”每句两字一顿，语速稍慢，读出静谧的感觉。3. 颔联“是翁/元不死，蜕骨/此中间”要读得厚重有力，突出对逝者的崇敬感。4. 颈联“书画/今存否，仪刑/杳莫攀”前一句带着疑问的语气，后一句读出感慨的感觉。5. 尾联“端令/郡博士，陟岵/泪斑斑”语速放缓，语气要柔和，体现同情与安慰的情感。6. 每句的尾字如果是仄声可以稍作停顿，平声可以适当拉长音。7. 全诗诵读时长大概在1分钟左右比较合适。8. 不要读得过于悲伤，要突出庄重、崇敬的核心基调。9. 诵读时可以适当降低音量，符合诗歌的情感氛围。10. 熟悉内容之后可以加入适当的情感停顿，增强表现力。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联的写景对仗句式，用两个并列的景物描写烘托氛围。2. 基础仿写结构为“[景物状态]+[景物名]，[景物状态]+[景物名]”。3. 比如描写秋天的景色可以写“霜染/枫林叶，风清/石径苔”。4. 描写春天的景色可以写“燕啄/檐前泥，花飞/陌上烟”。5. 仿写的时候要注意上下两句的词性要对应，状态词对状态词，景物名对景物名。6. 尽量让上下句的平仄相对，读起来更有韵律感。7. 描写的景物要符合同一个场景的特征，不能反差太大。8. 可以先从自己身边的常见景物入手练习，慢慢提升难度。9. 这种对仗句式也可以用到作文的景物描写中，提升文字的美感。10. 熟练之后还可以尝试加入比喻的修辞手法，和原诗的“珠冻”“冰封”的写法一致。

名句应用指导

1. 核心名句“是翁元不死，蜕骨此中间”可以用于悼念品行高洁、为家乡做出贡献的长辈或名士的场景。2. 比如写悼念家乡老教师的作文时，可以用这句诗开头，引出对老教师一生奉献的赞颂。3. 也可以用于纪念地方先贤的文章中，体现先贤精神长存的主题。4. 还可以用到描写家乡文化名人的游记类作文里，表达对先贤的追思之情。5. 使用的时候可以先介绍诗句的出处，再结合要描写的人物事迹展开。6. 这句诗整体风格庄重，不适合用于过于轻松的写作场景。7. 也可以用在为逝者写的悼词中，比普通的悼念语言更有文化底蕴。8. 还可以用于纪念为国家做出贡献的杰出人物的文章里，体现他们的精神永垂不朽的主题。9. 使用时要注意贴合人物的身份，不能用于品行不端的人物身上。10. 搭配具体的人物事迹使用，效果会更好。

关联知识图谱

中国古典悼亡诗同体裁

1. 本诗属于中国古典悼亡诗的范畴。2. 悼亡诗是古典诗歌中专门用于悼念逝者的类别，最早可以追溯到先秦时期的《诗经》。3. 历代都有大量经典的悼亡诗作品，比如西晋潘岳的《悼亡诗》三首、唐代元稹的《遣悲怀》三首等都是知名的悼亡诗。4. 本诗和传统悼亡诗相比，少了私人化的悲戚，多了对逝者品行的公共性赞颂，属于悼亡诗中的挽词类别。5. 挽词一般是为他人所作，会更多突出逝者的社会贡献和品行。6. 宋代的挽词创作非常繁荣，很多文人都有挽词作品传世。7. 本诗也是宋代挽词的代表性作品之一。8. 了解悼亡诗的发展脉络可以更好地理解本诗的创作背景和情感特征。9. 后续阅读其他悼亡诗的时候也可以和本诗做对比，体会不同作者的创作风格差异。10. 悼亡诗也是中国古典诗歌中情感最真挚的类别之一。

名句 CLASSIC LINES

是翁元不死，蜕骨此中间

该句为本诗核心名句，跳出了传统挽词的悲戚格调，以精神不朽的视角评价逝者，后世多被用于悼念德行高洁、对地方有突出贡献的名士，历代宋诗选本多将该句作为杨万里悼亡诗的代表性句子收录，传播范围较广。

标签 TAGS

悼亡追思历史学地理学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

曾达臣挽词二首 其一