入城

杜鹃有底怨春啼,燕子无端贴水飞。

不种自红仍自白,野酴醾压野蔷薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
常州知州任上入城途中即兴创作
本诗作于南宋淳熙十四年(1187年),杨万里时任常州知州,某日从城郊返回州城途中,见到路边郊野的春景触发灵感,即兴创作此诗,创作动因纯粹为记录眼前所见的鲜活景致,无特定事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,起源于南北朝乐府民歌,至唐代完全成熟。该体裁全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,篇幅短小精悍,擅长凝练传达瞬间感受与场景,是古典诗词中受众最广、传世作品最多的体裁之一,在唐宋时期发展至艺术顶峰。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人春日出行时松弛的闲适感,以及对郊野自发生长的鲜活生机的天然喜爱,全诗没有愁苦寄托,仅以直白鲜活的笔触记录所见所感,情感明朗轻快,契合诚斋体一贯的活泼诗风,历代主流解读均认为本诗无深层讽喻寄托,纯粹为即兴写景抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释第一个重点词“有底”,是宋代口语,意思是为何、为什么。第二个重点词“无端”,意思是没有缘由、平白无故。第三个重点词“酴醾”,也写作荼蘼,是一种春末开花的蔷薇科植物,花多为白色,有香气。第四个重点词“压”,在这里是指花枝沉甸甸地垂下来,盖过了旁边的植物。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合宋代口语入诗的特点。大家掌握这几个字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,杜鹃鸟到底有什么愁怨,要在春天里不停地啼叫呢。第二句的意思是,小燕子平白无故地贴着水面低低地飞来飞去。第三句的意思是,这些野花不用人栽种,自己就开出了红色和白色的花朵。第四句的意思是,野生的酴醾花枝条沉甸甸的,垂下来盖过了旁边的野蔷薇。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照原文逐句理解,不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人杨万里在春日进城的路上,看到的郊野景物。他先是听到了杜鹃的啼叫,又看到了贴着水面飞的燕子,转头又看到路边野地的花开得正好。整首诗没有讲什么大道理,也没有抒发悲伤的情绪,只是简简单单记录了眼前看到的春景,表达了诗人看到这些鲜活小景物时的开心、放松的心情。大家读的时候可以感受到那种轻松的氛围,不需要刻意挖掘深层含义。
跨学科 · 是什么
酴醾与蔷薇的生物属性植物学
首先大家要知道,酴醾和蔷薇都属于蔷薇科的植物,都是在春末的时候开花。酴醾的枝条比较柔软,开花的时候花量很大,枝条就会被压得垂下来。蔷薇的枝条相对比较挺拔,所以当酴醾的枝条垂下来的时候,看起来就像是盖在了蔷薇的上面,和诗里写的“压”的场景完全一致。这两种花在我国南方地区非常常见,野外也能大量自然生长,不需要人工栽种也能长得很好。大家春天去郊外玩的时候,经常可以看到这两种花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的基础节奏来断句,每句按照“二二三”的节奏停顿。第一句“杜鹃/有底/怨春啼”,语气要带一点好奇的感觉。第二句“燕子/无端/贴水飞”,语气要轻快一点。第三句“不种/自红/仍自白”,语速可以稍微放缓。第四句“野酴醾/压/野蔷薇”,这里的“压”字要稍微重读,突出花开得很茂盛的感觉。整体诵读的语气要轻松活泼,不要太沉重,符合这首诗明快的风格。大家多练习几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗里“不种自红仍自白”的句式来仿写。这个句式的结构是“不+动词+自+形容词+仍自+形容词”,核心是突出事物自发的状态。比如大家可以写秋天的菊花,“不栽自黄仍自金”,突出野菊花不用人栽种自己开得金黄的样子。也可以写天上的云,“不画自白仍自柔”,突出云彩不用人画自己就又白又软的样子。大家仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,贴合事物本身的特点就好。这个句式很适合用来写自然景物,大家平时写作文的时候可以多用。
核心名句写作应用
大家写作文的时候,遇到这几类场景可以直接引用本诗的核心名句。第一种是写春日郊外游玩的作文,描写路边的野花的时候,可以引用“不种自红仍自白,野酴醾压野蔷薇”,突出郊野春景的自然美好。第二种是写关于自然之美、朴素之美的作文,引用这句话可以说明最美好的事物往往不需要人工雕琢,天然就很好。第三种是写自己发现身边小美好的作文,用这句话可以表达不经意间看到美好景物的惊喜感。大家引用的时候不用改动原句,直接放在合适的位置就可以。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同主题
《宿新市徐公店》同样是杨万里的作品,都描写了春日郊野的鲜活景物,风格都是轻快活泼,都属于诚斋体的典型代表作,适合放在一起对比阅读,理解杨万里写景诗的统一特点。

名句 CLASSIC LINES

不种自红仍自白,野酴醾压野蔷薇
这两句是本诗的核心名句,以直白的笔触写出了郊野花卉无需人工照料自然盛放的野趣,后世常被用来指代未经人工雕琢的天然之美,也常被引用赞美朴素蓬勃的生命力,历代宋诗选本均将其作为杨万里诚斋体的代表性句子收录,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待