过招贤渡四首 其一

归舟曾被此滩留,说着招贤梦亦愁。

五月雪飞人不信,一来滩下看涛头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
淳熙年间过招贤渡所作
本诗作于南宋孝宗淳熙十六年(1189年),诗人奉命赴临安任职途中,经信江招贤渡遭遇险滩阻舟,亲历浪涛汹涌的场景后创作本组诗,无学界争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋代得到进一步发展,是历代诗人抒情写景最常用的短制体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是曾被险滩阻舟的惊惧记忆,第二层是亲眼见到浪涛奇景时的震撼赞叹,情感转折自然,极具生活实感,是历代行旅题材诗歌中情感表达较为鲜活的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是招贤渡,指古代位于今江西玉山境内的信江渡口,以多险滩闻名。第二个重点词是滩,指江水中砂石淤积形成的浅险区域,行船经过容易搁浅遇险。第三个重点词是涛头,指浪涛的最顶端,这里指汹涌翻滚的白色浪峰。第四个重点词是五月,指农历五月,正好是南方的汛期,江水上涨水流最快。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻字,非常贴近日常口语。我们可以结合生活中见到的江河浪涛的场景来理解这些词语的含义。不需要额外查阅复杂的工具书就能明白所有字词的意思。这也符合杨万里诗歌浅显易懂的风格特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,我之前坐归舟路过这里的时候,曾经被这个险滩拦住走不了。第二句的意思是,后来只要别人一提到招贤渡这个地方,我就连做梦都会觉得发愁。第三句的意思是,我跟别人说这里农历五月的浪涛白得像下雪一样,别人都不相信我说的话。第四句的意思是,只要你亲自到这个滩下面看一看那汹涌的浪头,你就会知道我没有说假话。整个翻译完全保留了原诗的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接通过翻译明白每一句诗讲的具体内容。翻译完全符合原诗的情感走向,从回忆的愁绪到后来的惊叹都完整呈现。没有改变原诗任何的原意,也没有遗漏任何信息。普通人不需要专业知识就能完全读懂翻译的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人两次经过招贤渡的经历和感受,先讲之前被险滩阻拦的记忆,再讲浪涛的奇险景象。全诗没有复杂的抒情,完全基于诗人的真实经历,非常有生活气息。核心是通过对浪涛的夸张描写,表现招贤渡的险峻,也抒发了诗人见到奇景时的震撼心情。我们能从诗里感受到古代行旅的不容易,也能感受到诗人对自然景色的敏锐观察。这首诗的内容非常贴近普通人的生活体验,大家很容易就能产生共鸣。不需要了解复杂的历史背景就能明白诗的核心意思。它是一首非常适合普通大众阅读的写景抒情小诗。整体风格轻松活泼,没有沉重的情感,读起来非常有意思。
跨学科 · 是什么
信江中游险滩地貌地理学
招贤渡所在的信江中游段属于武夷山脉向鄱阳湖平原过渡的区域,河床落差比较大。这里的江底有很多古时候遗留下来的砂石堆积,形成了很多高低不平的险滩。每年农历五月进入汛期后,上游的降雨增多,江水水位快速上涨,水流速度变得非常快。湍急的水流冲击到江底的礁石和砂石堆,就会溅起非常高的白色浪涛。远远看去,这些白色的浪涛一片连着一片,就像下雪了一样。这种景象是当地汛期特有的自然景观,平时水位低的时候很少能见到。现在当地修建了水利设施,这种特别大的浪涛已经比古代少很多了。大家如果有机会去当地旅游,汛期的时候也能看到类似的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏可以稍微快一点,符合它活泼的风格。第一句“归舟/曾被/此滩留”,断句在“归舟”“曾被”后面,语气要平缓一点,带着回忆的感觉。第二句“说着/招贤/梦亦愁”,断句在“说着”“招贤”后面,“梦亦愁”三个字语气稍微放沉一点,表现出发愁的感觉。第三句“五月/雪飞/人不信”,断句在“五月”“雪飞”后面,语气要带着一点俏皮的不服气的感觉。第四句“一来/滩下/看涛头”,断句在“一来”“滩下”后面,“看涛头”三个字语气要升高,带着惊叹的感觉。整首诗读下来声音可以从平缓到稍微低沉,再到活泼,最后到高昂。大家可以多练习几遍,就能找到最合适的语气节奏。不需要用太正式的朗诵腔,用日常说话的感觉读就很好。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是最后两句的夸张比喻句式,结构是“[某场景]人不信,一来[实地]看[事物]”。我们可以结合自己的生活经历来仿写,比如写山里的瀑布:“千尺飞泉人不信,一来岩下看飞流”。也可以写城市的夜景:“彻夜灯明人不信,一来楼顶看星河”。仿写的时候要注意前半句说的是大家不太相信的景象,后半句说的是亲眼见到的场景。前后内容要对应,夸张的程度要合适,不能太离谱。尽量用简单直白的语言,不要用太生僻的字词。可以多写几个不同的场景,练习这种前后对比的表达方法。这种句式很适合用来写自己见到的震撼景象,写出来的内容会很有说服力。大家平时写作文的时候也可以用到这种句式。
名句写作应用指导
“五月雪飞人不信,一来滩下看涛头”这句诗非常适合用来形容那些超出常人想象的奇绝景象。比如我们写游记的时候,提到自己见到的非常震撼的自然景观,就可以用这句诗开头。比如你去看黄果树瀑布,就可以写“早就听说黄果树瀑布的水势大得惊人,真可谓‘五月雪飞人不信,一来滩下看涛头’,亲眼见到才知道它的壮观远超预期”。也可以用来形容一些只有亲眼见到才会相信的事情,比如朋友跟你说某个地方的景色特别美,你去了之后就可以用这句诗来表达自己的惊叹。用的时候不用考虑季节限制,只要是形容亲眼见到的震撼景象都可以。这句诗非常接地气,用在作文里不会显得太生硬。大家平时写写景类作文的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
《早发白帝城》同主题
《早发白帝城》是唐代诗人李白的作品,同样描写了长江三峡的水流湍急、行船惊险的场景。两首诗都是行旅途中见到的江河险景的描写,都用了夸张的手法来表现自然景象的壮观。两首诗的风格都非常明快活泼,读起来很有节奏感。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古代行旅题材诗歌的特点。两首诗都是各自朝代短制写景诗的代表作品,都非常适合普通读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

五月雪飞人不信,一来滩下看涛头
该句是本诗核心名句,以极度夸张的比喻凸显招贤渡浪涛的奇险,语言直白鲜活,极具画面冲击力,是杨万里诚斋体风格的典型代表,后世常被用来指代意料之外的奇绝景象。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待