祷雨报恩因到翟园四首 其一

雾气初迎日脚开,春光偏傍柳边回。

寒暄消息何人会,十指今朝出袖来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
乾道六年常州祷雨后作
本诗作于南宋乾道六年(1170年)春,杨万里时任常州知州,春旱祷雨得应,赴报恩寺完成报恩仪式后游城郊翟园,作本组四首纪游诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,形成于唐代,每首四句、每句七字,格律严整,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一,历代创作成果丰富
情感 · 解读
全诗核心情感为春旱祷雨得应后,感受到初春回暖的轻松喜悦,暗含对自然物候变化的敏锐体察,整体风格明快鲜活、富有生活气息

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“日脚”是古典诗词中对太阳穿过云雾照射到地面的光线的常用称谓。句中的“初迎”指雾气刚刚迎着日光开始消散的状态。第二句里的“偏傍”意思是唯独靠近、特意萦绕。“柳边回”指春气最先在柳树周边显现回转的迹象。第三句的“寒暄”指代天气冷和暖的变化讯息。“何人会”是反问有谁能感知察觉到这种细微的变化。“十指”就是指代人的双手。“出袖”指天气转暖,不用再将手揣在衣袖里御寒。
逐句白话释义
开篇第一句描写清晨雨后天晴的景象。缭绕的雾气迎着太阳照射到地面的光线逐渐消散。第二句转向对春日回暖迹象的描摹。春天的暖意仿佛特意偏爱柳树周边的区域。春气最先在柳树枝条上显现出回转复苏的状态。第三句以反问的语气引出对物候变化的思考。天气冷暖交替的细微讯息很少有人能够敏锐感知。第四句用生活化的细节写自己感受到暖意的喜悦。今天天气终于转暖,我的十根手指可以从袖子里伸出来了。
核心主旨概括
这首诗是杨万里祷雨得到应验之后游览翟园时所作。全诗围绕初春时节天气转暖的细微变化展开描写。诗人敏锐捕捉到雾气消散、柳色回春的典型春日景象。没有使用华丽的辞藻修饰所见的景致。反而用贴近日常的生活化细节表达自己的真实感受。核心抒发了久寒之后迎来回暖的轻松愉悦心情。也体现了诗人对自然物候变化的细致观察能力。整体风格清新自然,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
柳树物候特性植物学
诗句中提到的柳树是杨柳科柳属落叶乔木的统称。柳树对气温变化的敏感度远高于多数常见阔叶树种。初春气温刚刚回升到0℃以上时柳树就会开始萌动。当日平均气温稳定在5℃左右时柳树就会明显显绿。而多数其他乔木需要日平均气温达到10℃以上才会萌芽。所以古人很早就观察到柳树是最早报春的植物之一。古典诗词中常以柳树作为春日到来的标志性意象。这句诗的描写完全符合柳树的生物学特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要轻快明朗,读出喜悦的感觉。第一句“雾气/初迎/日脚/开”按照2-2-2-1的节奏断句。读“初迎”的时候语调微微上扬,体现雾气消散的动态感。第二句“春光/偏傍/柳边/回”同样按照2-2-2-1的节奏断句。读“偏傍”的时候可以稍微加重语气,突出春回的指向性。第三句“寒暄/消息/何人/会”按照2-2-2-1的节奏断句。读“何人会”的时候语调稍作停顿,带出反问的语气。第四句“十指/今朝/出袖/来”按照2-2-2-1的节奏断句。读“出袖来”的时候语调放松上扬,读出轻松喜悦的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“景物+动态特征”的对仗句式结构。仿写时可以先选取两种关联性较强的自然景物作为描写对象。分别给两种景物搭配符合其特征的动态表现。第三句采用反问句式引出对事物变化的感知思考。第四句用贴近生活的小细节表达自己的真实感受。比如可以仿写为“霜叶初随风脚落,秋声偏傍菊边来”对应前两句。后面两句可以接“荣枯消息何人会,一盏新茶趁暖开”。仿写时要注意前后内容的关联性,符合整体意境。尽量使用生活化的细节,避免过于生硬的辞藻堆砌。
核心名句写作应用
“寒暄消息何人会,十指今朝出袖来”这句可以用于描写季节变化的场景。适合在写初春回暖、秋冬转暖等天气变化的作文中使用。也可以用来表达自己感受到细微生活变化时的喜悦心情。比如写春天到来的作文时,可以这样用:“走在上学的路上,风已经没有了上周的刺骨寒意,难怪古人说‘寒暄消息何人会,十指今朝出袖来’,我终于不用揣着暖手宝上学了。”也可以用在描写久等的好事终于到来的场景中。比如写自己努力很久终于得到好结果的作文时,可以借这句表达轻松的心情。使用时要注意贴合语境,不要生硬套用。这句自带生活化的亲切感,很适合用在记叙类的作文中。
关联知识图谱
《咏柳》(贺知章)同主题|同意象
关联的作品是唐代诗人贺知章的经典七言绝句《咏柳》。两首作品都属于描写春日景象的古典诗歌范畴。都将柳树作为春天到来的核心标志性意象进行刻画。都敏锐捕捉到了柳树初春最先复苏的物候特性。两首作品的风格都清新自然,没有华丽的辞藻修饰。都融入了作者观察自然时的真实喜悦情绪。都是古典诗词中借柳咏春的代表性作品。适合放在一起进行对比阅读,加深对春日意象的理解。

名句 CLASSIC LINES

寒暄消息何人会,十指今朝出袖来
该句为全诗核心名句,以生活化细节表达对物候变化的敏锐感知,是诚斋体“以俗为雅、以小见大”风格的典型代表,历代评价颇高,常被用来描写季节转换的细碎喜悦

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待