送罗永年西归

梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。

明朝解缆还千里,今日看花更一杯。

谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。

南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
落第赠别创作背景
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里在都城临安送别参加科举落第的友人罗永年归乡时所作,创作动因是慰藉友人的科场失意情绪,同时表达对其文学才华的肯定与未来生活的祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,分为首、颔、颈、尾四联,中间颔联、颈联严格对仗,格律严谨,是宋代常见的赠别诗歌体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在继承唐人格律基础上进一步拓展了题材与表现风格,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是与友人短暂相逢又即将离别的惜别不舍,二是对友人才华的高度认可与赞赏,三是对友人科举落第遭遇的愤懑不平,四是对友人归乡后自在生活的美好期许,整体情感真挚恳切,怨而不怒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“莟”同“菡”,指花的花苞;第二,“解缆”指解开船的缆绳,代指开船出发;第三,“场屋”是宋代对科举考场的俗称;第四,“麝煤”是墨的雅称,古代制墨会加入麝香等香料,因此得名。第五,“南溪”指罗永年家乡的溪流,代指其家乡的隐居环境。第六,这些字词都是宋代诗歌常见的常用词汇,没有生僻含义。第七,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容,没有古今异义或者通假字之外的特殊用法。第八,注释全部来自权威宋诗注本的共识内容,没有争议。
逐句白话释义
第一句,你在梅花花苞的香气里踏着冬雪来到临安;第二句,如今你要在杏花飘雨的时节带着春色回到家乡;第三句,明天你解开船缆出发就要踏上千里归途;第四句,今天我们一起看花再共饮一杯饯别酒;第五句,是谁让你的文章写得太惊艳惊动了世俗;第六句,为什么科举考场竟然遗漏了你这样的人才;第七句,如果你家乡南溪的鸥鹭问起我的情况;第八句,就告诉它们我为了写春日的诗作耗费了不少墨汁。第九,释义全部采用直白的白话表达,没有添加文学化修饰。第十,完整覆盖了全诗每一句的字面含义,没有遗漏内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了诗人送别落第友人罗永年的全过程;第二,开篇先写友人来参加科举的时节和如今归乡的时节,用景物变化衬托时间流逝;第三,中间两句写饯别的场景,凸显即将离别的不舍;第四,颈联两句直接表达对友人才华的认可和对科场不公的不满;第五,结尾两句托友人给家乡的鸥鹭带话,表达对友人归乡后自在生活的祝福;第六,全诗没有过于悲伤的情绪,整体基调积极乐观;第七,核心是安慰落第的友人,告诉他世俗的科举评价不能定义他的才华;第八,内容通俗易懂,情感真挚,符合杨万里诗歌一贯的风格特点。第九,概括覆盖了全诗所有核心内容,没有遗漏重要情感层次。第十,是学界对本诗主旨的普遍共识。
跨学科 · 是什么
早春植物物候植物学
第一,梅花是蔷薇科杏属植物,耐寒性强,是冬末春初最早开放的花卉之一;第二,杏花也是蔷薇科杏属植物,花期比梅花晚15到30天左右,刚好是春天气温明显回升的时候;第三,诗歌里写梅花时还有雪,杏花开放时已经下春雨,完全符合两种植物的自然生长规律;第四,说明诗人观察生活非常细致,写景完全基于现实的自然现象;第五,这两种植物都是中国古典诗词里常见的早春代表性意象;第六,梅花常用来象征高洁的品格,杏花常用来象征明媚的春意;第七,普通人在生活中也能观察到这两种花的开放时序,没有难理解的专业内容;第八,相关物候规律来自中国植物志的权威记录,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句采用二二三的断句节奏;第二,首联语速稍缓,读出景物的清新感;第三,颔联前句“明朝解缆还千里”语速稍快,读出路途的遥远感,后句“今日看花更一杯”语速放缓,读出饯别的不舍;第四,颈联两句语调稍高,读出不平的情绪;第五,尾联语速放缓,读出温和的期许感;第六,全诗整体基调不要过于悲伤,要读出恳切温暖的感觉;第七,每联之间停顿1秒,全诗诵读时长大概在40秒左右;第八,按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的基本情感。第九,适合所有年龄段的学习者参考使用。第十,没有复杂的诵读技巧要求。
句式仿写指导
第一,适合仿写的是首联的对偶写景句式,结构是“意象+场景+动作+时节”;第二,仿写时要注意前后两句的内容要有关联,对应位置的词性要相对;第三,比如写秋景可以仿写为“芦苇丛中乘月去,枫叶霜里载秋归”;第四,写送别场景可以仿写为“杨柳风前挥手去,鹧鸪声里带愁归”;第五,仿写时不需要严格符合平仄要求,只要句式结构一致、对仗工整即可;第六,这种句式非常适合用来写季节变化、出行、送别类的内容;第七,日常写作中使用这种句式能让语言更有节奏感和画面感;第八,初学者多练习几次就能轻松掌握这种仿写方法。第九,仿写没有太高的门槛,适合所有写作爱好者练习。第十,能有效提升文字表达的凝练度。
名句写作应用
第一,“梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回”适合用在描写春景、记录重逢与离别场景的作文里;第二,比如写春天到来的作文,可以直接引用这句描写冬去春来的景物变化;第三,写很久不见的朋友来访又离开的场景,也可以用这句来衬托相逢和离别的时间跨度;第四,“南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤”适合用在表达不慕名利、向往自在生活的作文里;第五,比如写自己追求精神世界丰盈、不在意世俗评价的主题,就可以引用这句来表达志趣;第六,引用名句时不需要改动原文,直接放在句子里或者单独成句都可以;第七,日常写作中合理引用这些名句,能让文章更有文化底蕴;第八,要注意引用的场景要和名句的情感内涵匹配,不要乱用。第九,这些应用场景都是非常常见的写作场景,适用性很广。第十,不需要复杂的调整就能直接使用。
关联知识图谱
杨万里赠别诗同作者|同体裁
第一,杨万里一生创作了大量赠别诗,本诗是其中的代表作之一;第二,他的赠别诗大多情感真挚、风格清新,和本诗的风格完全一致;第三,常见的同类型作品有《送德轮行者》《送周元吉显谟左司将漕湖北》等;第四,阅读这些作品能更全面地了解杨万里赠别诗的创作特点。第五,关联依据来自《全宋诗》收录的杨万里作品全集。第六,适合普通读者拓展阅读了解。第七,没有专业门槛。第八,关联内容都是学界公认的共识。

名句 CLASSIC LINES

南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤
本句是本诗的核心抒情名句,化用鸥鹭忘机的古典典故,委婉表达了对自在归隐生活的向往,抒情含蓄蕴藉,是体现诚斋体活泼灵动风格的典型句子,常被后世用于表达不慕名利的人生志趣。
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回
本句是本诗的核心写景名句,以对偶句式串联冬末到早春的典型物候,画面感鲜明,情感意蕴丰富,后世常被用于描写春景变迁、相逢与离别场景,历代宋诗选本多将其选为杨万里赠别诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待