送蔡定夫提举正字使广东

国朝以来妙人物,近世独数乾道年。

后皇乃武再开辟,欲倾东海洗乾坤。

九渊探珠岩采璞,天地为纲罝群贤。

玉堂金铉贮稷契,蓬山璧水俱崔班。

追还庆历元祐初,突过贞观开元前。

麟台正字蔡夫子,乃祖元是四谏官。

风流文采已碧梧,忠义慷慨仍青毡。

折槛旧痕故无恙,后皇是日动龙颜。

严霜烈日照鹓鹭,一身似叶飘淮堧。

柴门僵卧三腊雪,鱼釜仅续一线烟。

后皇九重念五岭,生愁雨露南方干。

诏谓正字当居中,肯为朕行绥百蛮。

梅花迎笑锦囊古,南斗退避文星寒。

动摇山岳细事耳,约束海若收波澜。

坐令百姓万里外,堕在二陕三辅间。

槟榔红时芝泥紫,归来径著侍臣冠。

我家江西更西处,白鹭洲对青原山。

公归肯访老翁否,酤酒满眼未必然,青刍白饭聊随缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时蔡定夫以麟台正字身份出任广东提举,杨万里辞官居于吉州故里,为送别友人所作,创作背景对应孝宗朝整饬吏治、安抚岭南边地的执政举措,学界对具体创作年份存在淳熙三年、淳熙七年两种说法,主流采信淳熙三年说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,起源于汉代乐府,成熟于唐代,不受格律对仗严格约束,句式灵活篇幅自由,擅长抒发宏大叙事与复杂情感,是宋代文人赠别酬唱常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是对南宋孝宗朝贤明政治的赞颂,二是对友人蔡定夫家世品行的推崇,三是对其出使广东安抚边地百姓的期许,四是辞官归隐后邀约友人到访的质朴情意,情感真挚层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提举是宋代官职名,掌管地方专项事务。正字是麟台(秘书省)的官职,负责校勘典籍。乾道是宋孝宗的第一个年号。鹓鹭指代朝廷百官。淮堧指淮河岸边。五岭是岭南与中原的界山。百蛮指代岭南少数民族。芝泥是指皇帝诏书的封泥。青刍白饭指粗劣的饮食。本诗的重点字词多为宋代职官、地理的专用名词,没有生僻通假字。
逐句白话释义
本朝建国以来出过很多杰出人物,近世最兴盛的就是乾道年间。孝宗皇帝英武如同开国君主,想要倾倒东海的水来清洗整个天地。朝廷像到深渊里探珠宝、到山崖上采璞玉一样搜求贤才,把天地当成网来收拢天下的贤人。朝廷里都是稷契那样的贤臣,文人机构里都是崔骃、班固那样的才士。朝政恢复到了庆历、元祐初年的清明,甚至超过了唐代的贞观、开元盛世。麟台正字蔡先生,你的祖父本来是庆历四谏官之一。你风流文采已经像碧梧一样出众,忠义慷慨的家风也继承了下来。你祖父当年谏言折断殿槛的旧痕还完好,皇帝任命你的当天也被你们家的忠义打动。你曾经在严霜烈日下和百官同行,后来像一片叶子一样飘到淮河岸边。你在柴门里僵卧了三年寒冬,家里穷得几乎断了炊烟。皇帝在深宫挂念五岭的百姓,生怕南方的百姓得不到朝廷的恩泽。下诏说你本来应该在中央任职,肯不肯为朕去安抚岭南的百姓?你笑着出发,梅花迎接你,你带着古旧的锦囊,你的文星光芒让南斗星都黯淡了。动摇山岳都是小事,你能约束海神收起波澜。很快就能让万里之外的百姓,生活得像京畿地区的百姓一样安稳。槟榔红熟的时候诏书就会到,你回来的时候直接就做侍臣。我家在江西更西边的地方,白鹭洲对着青原山。你回来的时候肯不肯拜访我这个老头?不一定有满杯的好酒,粗茶淡饭随便吃点还是有的。
核心主旨与内容概括
全诗是杨万里写给即将赴广东任职的友人蔡定夫的赠别诗,先赞颂了孝宗朝求贤若渴、政治清明的局面,再介绍了蔡定夫的家世品行和早年的坎坷经历,接着写朝廷任命他去广东的原因,对他的治绩表达了很高的期许,最后邀请他任满归来时到自己的故乡做客。整首诗风格豪迈,情感真挚,既体现了诗人对国家政事的关心,也体现了和友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
庆历四谏历史学
庆历四谏是北宋仁宗庆历年间的四位谏官,分别是欧阳修、余靖、王素、蔡襄,他们敢于直言进谏,推动了庆历新政的开展,蔡定夫是蔡襄的后人,所以诗里提到他的祖父是四谏官。这是宋代著名的历史事件,大家在历史课上也会学到相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要豪迈开阔,前半部分赞颂朝政的部分语速稍慢,语气庄重。介绍友人家世和经历的部分语气要温和,带赞许的感觉。写期许友人治绩的部分语气要激昂,节奏稍快。最后邀约的部分语气要亲切舒缓。每句七言可以按照四三或者二二三的节奏断句,比如“欲倾东海/洗乾坤”,“梅花迎笑/锦囊古”,这样读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
本诗里的“欲倾东海洗乾坤”是用夸张手法写宏大志向的经典句式,仿写的时候可以先选取一个夸张的自然意象,再搭配自己想要表达的志向,比如“欲摘星辰照前路”“欲引长江润旱田”都是符合这个句式的仿写。大家写作文的时候想要表达宏大的理想,就可以用这个句式来增强文采。
核心名句日常写作应用
“欲倾东海洗乾坤”这句可以用在写志向、写改革、写奉献精神的作文里,比如写抗疫人员的付出,可以写“医护人员们抱着欲倾东海洗乾坤的决心,奋战在抗疫一线,守护了人民的健康”。写青年的理想,也可以写“新时代的青年怀着欲倾东海洗乾坤的志向,投身到祖国建设的各个领域”。
关联知识图谱
杨万里(诚斋先生)同作者
本诗作者为南宋著名诗人杨万里,是南宋中兴四大诗人之一,创造了独特的“诚斋体”,本诗是他的赠别诗代表作之一。
蔡襄(庆历四谏之一)人物关联|历史关联
本诗中提到的蔡定夫的祖父是北宋名臣蔡襄,是庆历四谏之一,也是著名的书法家、文学家。

名句 CLASSIC LINES

欲倾东海洗乾坤
该句以夸张的浪漫笔法写出南宋孝宗朝整肃朝纲、刷新政治的宏大气魄。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待