豫章王集大成惠我思古人实获我心八诗谢以五字

孤嗜指独有的爱好。蕨茹指用蕨菜做成的粗劣食物，常用来指代隐士的饮食。宝祲指珍宝散发的光晕。抟羊角出自《庄子》，指乘着旋风高飞。西山这里指代隐士隐居的地方。韫是藏的意思。瞠若指惊讶瞪大眼的样子。勗是勉励的意思。

独有的爱好很难让众人都喜欢，如今听到的音乐早已不是古时的曲调。你这来自西山的美好人才，吃着蕨菜喝着山涧的泉水。披着雪的蓑衣里藏着明月一般的品性，划着结冰的船桨撑着荒野的小船。宝物的光芒耿直不会被掩盖，玉磬的声音忽然又变得清脆悦耳。听到的人已经都惊讶地瞪大了眼，要把它卖掉的话想必会十分悠然。美好的珍宝人们为什么会憎恶呢，敲击瓦缶才是世俗人习惯的事。我已经老了哪里还能有灵敏的听力，错把这么美妙的音乐送到了我面前。你所思念的是古人，可我哪里能算得上古代的贤人。就算不够让你欣赏，我怎么能不姑且为你的心意叹息。你的家族有很多有才之士，就像梧桐竹子映照着芝兰一样。你祖上的囊袋里装满了紫色的印绶，同族的晚辈们车上都挂满了红色的藩屏。跑得飞快的脚哪里是在地上行走的，飘逸的翎毛应当在云端飞翔。勉励你乘着旋风高飞，何必思念着西山隐居呢。

这首诗是作者为了感谢豫章王赠送自己八首诗作而写的回赠诗，首先夸赞了豫章王高洁出尘的品性，又表达了自己收到赠诗的感激之情，最后劝勉出身名门、才华出众的豫章王不要想着隐居，要趁着大好时光积极进取，做出一番事业。