得小儿寿俊家书
父子初别双泪垂，别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲，恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米，吾儿在家勉经史。
举头二千四百里，亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知，便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼，若得此诗恐肠断。
径须父子早归田，粗茶淡饭终残年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感亲情 · 隐逸
创作背景
为官任上收到幼子家书
本诗为杨万里中年宦游时期所作，彼时他与家中幼子杨寿俊分离日久，忽然收到儿子的亲笔家书，情绪触动之下写下此作。学界考证其创作时间约为南宋绍兴三十二年（1162年），此时杨万里任零陵县丞，任职地与吉州吉水故里相隔遥远。本诗创作动因完全来自私人生活场景，没有政治隐喻或社会批判意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，全篇每句为七字或以七字句为主，押韵、平仄、篇幅都没有严格限制，创作自由度较高。杨万里的这首诗完全符合七言古诗的体裁特征，用语平实自由，没有近体诗的格律束缚。这类体裁在宋代常被文人用来抒发日常化的私人情感，表现力丰富灵活。其文体地位仅次于近体诗，是古代文人常用的抒情载体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，第一层是收到幼子家书时悲喜交加的父子亲情，第二层是宦游异地与家人分离的羁旅愁思，第三层是放弃仕途追求平淡团圆生活的归隐意愿。历代注家对本诗情感的解读高度统一，普遍认为其情感真挚朴素，毫无矫饰成分，是杨万里诚斋体诗风的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
索米、经史、归田
索米原指求取粮食，这里代指为官领取俸禄谋生。经史指儒家经典和史书，是古代读书人求学应试的核心内容。归田指辞官回到家乡务农，是古代文人辞官归隐的常见表述。全诗用词全部平实浅白，没有生僻典故，符合杨万里诚斋体的日常化写作特点。读者不需要额外查阅工具书就能读懂全部内容，感受诗中的真挚情感。大家可以结合自己和家人分离又收到消息的经历，理解诗人的情绪变化。这个知识点属于古代汉语常用词范畴，是解读本诗的基础门槛。掌握这些词义就能准确把握全诗的核心内容。
全文白话释义
父子刚刚分别的时候两人都泪流不止，分别久了之后反而渐渐忘却了思念。忽然收到你的一封家书，我又喜又悲，情绪就像当初刚分别的时候一样。你父亲我在外做官只是为了赚取俸禄养家，你在家要努力学习经书和史书。抬头算起来我们相隔两千四百里的距离，连绵山间的啼鸟声偏偏格外清晰传入耳中。诗写好之后我自己吟诵只有我自己知道，就算有顺风也不敢把这封信寄给你。你在家望着白云盼我归来恐怕望穿了眼，如果收到这首诗恐怕会伤心断肠。我们父子一定要早点辞官归乡，靠着粗茶淡饭过完剩下的岁月就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里宦游在外时收到幼子杨寿俊的家书后有感而作。全诗围绕收到家书后的情绪变化展开，先是写分别后的思念淡化，再写收到家书后悲喜交加的情绪重现。随后诗人劝勉在家的儿子认真读书，又感慨两人相隔遥远无法相见。最后诗人明确表达了想要早日辞官归乡，和家人团聚过平淡生活的愿望。整首诗没有华丽的修辞，全部用语直白朴素，真挚的父子亲情自然流露。即使时隔近千年，今天的读者依然能从诗中感受到动人的情感力量。这首诗也体现了杨万里诚斋体自然朴实的写作风格。
跨学科 · 是什么
两地距离两千四百里地理学
诗里提到的两千四百里是杨万里任职地到老家吉州吉水的大致距离。按照宋代的度量衡标准，一里约等于今天的530米，两千四百里大约相当于今天的1272公里。这个距离放在古代交通不发达的情况下，往返要数月时间，所以父子很难经常见面。大家可以对照今天的中国地图，大致判断杨万里的任职地在今天的湖南永州一带，和江西吉水的距离确实符合这个数值。古代的交通条件非常落后，书信传递往往要数月才能送到，所以收到家书才会格外激动。这个距离也侧面体现了诗人和家人分离的痛苦，以及对团聚的渴望。这个知识点属于历史地理学的基础常识，能帮助大家更好理解诗中的情感。大家可以结合现在的交通速度，对比古今差异，更深刻体会诗人的处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓，不要用过于激昂的语调。前两句语速稍慢，读出分别时的伤感和久别后的平淡情绪。第三到第四句语速稍微加快，读出忽得家书的惊喜和伤感交织的情绪。第五到第六句语气要平稳，读出对儿子的劝勉之意，带着长辈的温和感。第七到第十句语速放慢，读出相隔遥远的无奈和不敢寄诗怕儿子伤心的细腻情绪。最后两句语气要坚定，读出诗人想要归隐和家人团聚的迫切愿望。每句七言按照二二三的节奏断句，比如‘父子/初别/双泪垂’，‘别我/既久/忘却思’。大家可以反复诵读几遍，慢慢体会诗中真挚的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗直白朴素的写作风格，描写自己收到家人消息的情绪变化。可以先用两句写平时和家人分开的状态，再用两句写收到消息时的情绪反应。比如‘和妈分开常视频，日子久了不揪心。忽接电话说感冒，霎时红了我眼睛’，就是模仿本诗前四句的结构。仿写的时候不需要用华丽的词语，只要如实表达自己的真实情感就好。这种平实的写作风格反而更容易打动读者，让大家产生共鸣。大家可以多观察自己的日常生活，找到真实的情感触发点来进行仿写。仿写的核心是学习诗中的情绪递进结构，而不是生硬模仿用词。反复练习几次就能掌握这种写作方法，提升自己的写作能力。
名句写作应用
核心名句‘径须父子早归田，粗茶淡饭终残年’适合用在表达对平淡家庭生活向往的作文里。比如你写春节和家人团聚的感受，就可以用这句诗来表达自己希望家人永远在一起，不用追求荣华富贵的心情。也可以用在描写长辈退休后的生活状态的文章里，体现他们追求平淡幸福的生活态度。用的时候不需要改动原句，直接引用或者稍加解释就可以，非常容易上手。这句诗的受众认知度很高，用在文章里能快速让读者理解你要表达的情感。大家平时写作的时候多积累这类名句，能有效提升文章的感染力。这个应用场景非常广泛，无论是日常习作还是考试作文都可以使用。大家可以试着写一个小片段，把这句诗用进去练习一下。
关联知识图谱
杜甫《春望》“烽火连三月，家书抵万金”同主题
杜甫的《春望》也是描写收到家书时激动心情的经典诗作。两首诗都把家书作为情感触发点，抒发对家人的思念之情。不同的是杜甫的诗写于战乱时期，而杨万里的诗写于和平时期的宦游途中。两首诗的情感内核都是对家人的牵挂和对团圆的向往，具有共通的情感力量。小学阶段的读者大多已经学过杜甫的《春望》，可以把两首诗放在一起对比阅读，更好理解家书在古代的重要意义。这种同主题的作品关联，能帮助大家拓展阅读面，积累更多同类素材。大家可以再找其他描写家书的诗词，拓展自己的诗词储备。这个关联知识点属于文学常识范畴，适合所有读者学习掌握。
名句 CLASSIC LINES
径须父子早归田，粗茶淡饭终残年
本句是全诗核心名句，以直白朴素的语言道出诗人对平凡团圆生活的向往，毫无传统士大夫的矫饰姿态。后世常被用来表达对家庭温情、平淡生活的追求，多次被各类亲情主题的散文、影视作品引用，文化传播度极高。历代评家均认为此句是本诗的点睛之笔，最能体现杨万里诚斋体“自然平易”的写作特点。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待