目昏

我目忽病昏,白昼若逢雾。

窥惊只物双,书辄下笔误。

来人髣髴是,飞鸟朦胧度。

纭纭孰辨别,此已忘好恶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 病中
创作背景
晚年患眼疾遣兴而作
本诗为北宋诗人张耒晚年谪居陈州时期所作,张耒作为苏门四学士之一,晚年屡遭贬谪,定居陈州后体弱多病,某次眼疾发作视物不清,便随性写下这首小诗记录感受,创作时间约为宋徽宗政和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗体裁。五言古诗发源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成熟,没有严格的平仄、押韵、对仗限制,句式灵活自由度高,非常适合抒发随性的日常感悟与个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者患眼疾后略带自嘲的真切生活感受,第二层是从眼疾视物模糊的状态引申出的超脱世俗、不计较是非好恶的旷达人生态度,整体情感平和冲淡,无悲戚郁结之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“病昏”指眼睛患病出现视物模糊的症状。第二,“窥”指凑近仔细看的动作。第三,“髣髴”是“仿佛”的古代异体写法,意思是隐约不清晰。第四,“纭纭”形容事物众多、杂乱纷繁的样子。第五,“好恶”指对事物好坏、对错的评判标准。这些字词都是宋代口语化的常用表达,没有生僻含义。整首诗的用词非常贴近日常对话,读起来通俗易懂。大家不需要查太多工具书就能理解全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句翻译:我的眼睛忽然患病看不清东西,大白天走路就好像遇上了大雾一样。第二句翻译:凑近看东西的时候惊讶地发现所有物体都变成了重影,拿起笔写字总是会写错。第三句翻译:来的人只能隐约看出大概是谁,天上飞的小鸟也是朦朦胧胧地掠过去。第四句翻译:这么多纷繁杂乱的事物谁能分得清楚呢,我已经忘了要怎么区分好坏对错了。翻译完全保留了原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者晚年患上眼疾之后的真实生活状态,先详细说了眼疾带来的各种不便,最后没有陷入生病的悲伤情绪,反而从视物模糊的状态里感悟出了人生道理。作者觉得人世间的是是非非本来就像雾里看花一样难以分辨,不如索性放下对好坏对错的执念,过得更轻松自在。整首诗没有宏大的主题,都是写的日常小事,却能让读者感受到作者豁达的人生态度。这首诗也能让我们学会换个角度看待生活里的不如意,很多烦心事换个思路就会有不一样的感受。
跨学科 · 是什么
眼昏症状科普医学
诗里描写的“白昼若逢雾”“只物双”都是老年人常见的眼部疾病症状。这种症状大多是老花眼或者早期老年性白内障的表现,是晶状体老化后透明度下降、调节能力减退导致的。现在医学上这种疾病很容易诊断,轻度的可以戴眼镜矫正,严重的通过手术就能治愈。古代没有对应的治疗手段,所以老人患上这种病之后只能慢慢适应。这种疾病不会影响人的寿命,只会给日常生活带来一些不便。我们现在要注意用眼卫生,就能延缓眼部老化的速度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候采用五言诗通用的二三断句方式,每两个字停顿一下再读后面三个字。读前六句的时候语气可以略带一点诙谐的感觉,就像自己在调侃生病的小事。读最后两句的时候语气要放慢,变得平和舒展,读出豁达的感觉。整首诗的语速不需要太快,用平时说话的语速就可以。大家读的时候可以配合一点肢体动作,比如读前两句的时候可以眯起眼睛模仿看不清的样子,更容易代入情绪。多读两遍就能很快背下来。
基础句式仿写指导
这首诗用白描的手法写自己的身体感受,大家可以仿写这种写法记录自己生活里的小事。比如写感冒的感受:“我鼻忽不通,吃饭味全无。说话带鼻音,走路腿发软。”先写具体的症状,最后可以加一句自己的小感悟。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,如实写自己的真实感受就好。这种写法非常适合用来写日常日记,能让你的日记变得很生动。大家可以试着写一写自己最近遇到的小事,用这种四句或者八句的五言句式就可以。
核心名句写作应用
“纭纭孰辨别,此已忘好恶”这句可以用在写人生态度、看淡得失的作文里。比如你写自己遇到别人的误解不想争辩的时候,就可以写:“面对旁人莫须有的指责,我忽然想起古人说的‘纭纭孰辨别,此已忘好恶’,与其浪费时间辩解,不如专注做好自己的事。”也可以用在描写长辈豁达的生活状态的作文里。这句名句能让你的作文更有文化底蕴,也能更准确地表达出超脱的情绪。大家平时写作文的时候可以多积累这类有哲理的名句,用到合适的地方就能加分不少。
关联知识图谱
张耒《夜坐》同作者
《夜坐》也是张耒晚年的遣兴诗作,和《目昏》一样都是平淡自然的风格,都抒发了作者晚年豁达的人生态度。两首诗都是从日常小事切入,没有华丽的辞藻,却有很深的人生感悟。大家读完《目昏》之后可以去读一下《夜坐》,能更全面地了解张耒晚年的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

纭纭孰辨别,此已忘好恶
这句从眼疾视物不清的日常体验引申到人生哲理。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待