上巳日午桥石濑中得双鳜鱼

梅尧臣 · 宋

修禊洛之滨，湍流得素鳞。

多惭折腰吏，来作食鱼人。

水发黏篙绿，溪毛映渚春。

风沙暂时远，紫线忆江莼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感倦怠 · 喜悦 · 思乡 · 闲适

创作背景

景祐年间洛阳任上修禊有感

本诗作于梅尧臣任河南县主簿期间（约天圣九年至明道二年），上巳日参与洛水修禊，在午桥石濑得鱼有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句四十个字，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格，兼具韵律美与结构美，历代文人创作量极大，在古典诗歌史上地位极高。

情感 · 解读

全诗核心情感分为三层，第一层是身为低层官吏屈己事人的惭愧与倦怠，第二层是暂时摆脱公务烦扰、亲近自然收获渔获的轻松愉悦，第三层是见眼前春景触发的对江南故乡的深切思念，情感层层递进，真挚平实，是北宋中下层文官普遍心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.修禊是古代上巳节的传统习俗，人们到水边沐浴祭祀，祓除不祥。2.素鳞指代银白色的鱼，这里特指捕获的鳜鱼。3.折腰吏化用陶渊明典故，指代品级低微、要屈己事人的地方小官。4.食鱼人指享受捕鱼成果、品尝鲜鱼的人。5.水发指水边生长的水生藻类植物。6.溪毛指生长在溪流中的野菜、水草类植物。7.渚指水中的小块陆地、沙洲。8.紫线忆江莼化用张翰莼鲈之思的典故，江莼即莼菜，嫩茎呈紫红色被称为紫线。9.上巳日是古代传统节日，时间为农历三月初三。10.石濑指石滩上湍急的水流。

逐句白话释义

1.农历三月上巳节，我们在洛水之滨举行修禊活动。2.在湍急的水流中捕获了银白色的鳜鱼。3.我这个屈身事人的低微小官，心中满是惭愧。4.今天反倒成了能悠闲享用鲜鱼的人。5.水边生长的绿色水藻黏在竹篙上，鲜翠欲滴。6.溪流里的水草映衬着沙洲的春日景色，生机盎然。7.官场的纷扰风沙暂时离我远去。8.看到眼前的春景鲜鱼，我不禁想起了家乡江南的紫茎莼菜。9.整首诗语言平实自然，没有华丽的修饰。10.直白展现了诗人当时的真实心境。

核心主旨概括

1.这首诗记录了诗人上巳日在洛阳午桥捕鱼的真实经历。2.抒发了诗人担任低微地方官吏的倦怠与无奈。3.展现了暂时摆脱公务烦扰、亲近自然的轻松愉悦。4.也表达了诗人对江南故乡的深切思念之情。5.整体情感真挚朴实，没有刻意煽情。6.体现了梅尧臣诗歌平淡自然的典型风格。7.反映了北宋中下层文人在公务与闲适之间的矛盾心态。8.也暗含了诗人对自由自在乡居生活的向往。9.作品既记录了真实的生活场景，又承载了丰富的个人情感。10.是宋代写实诗歌的典型代表作品之一。

跨学科 · 是什么

上巳节修禊习俗民俗学

1.上巳节是中国古代重要的传统节日，时间为农历三月初三。2.修禊是上巳节的核心习俗，人们会到水边举行祭祀、沐浴活动。3.这一习俗的初衷是祓除不祥、祛除疫病。4.后来逐渐演变为文人游春宴饮、亲近自然的娱乐活动。5.魏晋时期王羲之的兰亭集会就是著名的修禊活动。6.唐宋时期上巳节依然是十分流行的全民节日。7.人们会在这一天出城踏青、宴饮、泛舟。8.这首诗记录的就是北宋时期洛阳地区的修禊活动场景。9.现在部分地区依然保留着三月三游春的相关习俗。10.上巳节也是汉族及多个少数民族的共同节日。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言律诗，诵读时每句停顿两次，节奏为2-2-1。2.首联“修禊洛之滨，湍流得素鳞”语调平缓，读出叙事的平实感。3.颔联“多惭折腰吏，来作食鱼人”语调稍沉，读出惭愧又带点自嘲的语气。4.颈联“水发黏篙绿，溪毛映渚春”语调明亮，读出春日景色的生机感。5.尾联“风沙暂时远，紫线忆江莼”语调放缓，读出悠远的思念感。6.整体诵读速度不宜过快，要保持平稳舒缓的节奏。7.重读的关键词包括“修禊”“素鳞”“折腰吏”“食鱼人”“绿”“春”“远”“江莼”。8.停顿的位置在每句的第二、第四个字之后，比如“修禊/洛之/滨”。9.诵读时要融入诗人当时的心境，感受从轻松到思念的情感变化。10.可以配合轻柔的古风音乐，增强诵读的氛围感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗“景+事+情”的三段式写作结构。2.首联先点明时间地点和核心事件，平实叙述。3.颔联联系自身的身份处境，抒发个人的即时感受。4.颈联描写眼前的具体景物，丰富画面内容。5.尾联抒发深层的情感或者联想，升华作品主题。6.比如可以写“踏青南山下，风过拾落英”作为首联，点明事件。7.再写“久为案牍客，今作看花人”作为颔联，联系自身处境。8.接着写“柳丝拂肩软，桃瓣映波明”作为颈联，描写眼前景物。9.最后写“俗事暂时忘，归意满春汀”作为尾联，抒发情感。10.仿写时要注意语言平实自然，不需要刻意堆砌华丽辞藻。

核心名句写作应用

1.这句诗可以用来表达暂时摆脱繁重工作、获得片刻闲适的心情。2.比如结束了长期的加班，周末到郊外踏青的时候就可以引用。3.也可以用来表达在异乡看到熟悉的景物，思念故乡的情感。4.比如在外地吃到家乡菜的时候，就可以用这句诗抒发感受。5.还可以用在游记、随笔的结尾，表达放松愉悦又带点乡思的复杂情绪。6.写关于传统节日、春日游赏的作文时也可以引用这句诗。7.比如作文中写“终于考完了期末试，我和家人到郊外漫步，看着眼前的春水绿草，忽然就体会到了‘风沙暂时远，紫线忆江莼’的心境”。8.这句诗的情感非常贴近普通人的生活感受，适用场景很广泛。9.引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解其中的含义。10.也可以化用这句诗的结构，比如“俗务暂时远，归心念故园”，表达类似的情感。

关联知识图谱

张翰思归典故同典故

1.诗中“紫线忆江莼”化用了西晋张翰的莼鲈之思典故。2.张翰是西晋吴郡人，在洛阳做官时，看到秋风起，就思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍。3.他说“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎”，于是辞官归乡。4.后来“莼鲈之思”就成了思念故乡、辞官归隐的代名词。5.梅尧臣当时也是在洛阳做官，和张翰的处境相似。6.所以用这个典故来表达自己对故乡的思念和对官场的倦怠。7.这个典故是中国古典诗词中常用的思乡类典故。8.很多诗人都曾化用这个典故抒发自己的情感。9.这个典故的来源是《世说新语·识鉴》。10.是中国古典文学中知名度很高的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

风沙暂时远，紫线忆江莼

该句化用西晋张翰莼鲈之思的典故，将官场烦扰喻为风沙，将乡思具象为故乡的紫茎莼菜，情感平实悠远。

标签 TAGS

倦怠喜悦思乡闲适植物学民俗学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物