记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋

赤羽异蒿鷃,来自东夷国。

群集成皋间,翩翩皆一色。

举臆发朱砂,为瑞应火德。

穿屋彼非类,啄粟惭与食。

清声殊啁啾,所蓄每陋逼。

应当放之去,重展万里翼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲悯 · 旷达
创作背景
北宋中期友人道损获新罗传入红雀,请梅尧臣赋诗
1.本诗创作于北宋中期,当时北宋与朝鲜半岛的新罗政权保持着频繁的官方与民间交流。2.友人道损获得了一批自新罗传入的红色雀鸟,认为是祥瑞之兆,请梅尧臣为此创作诗歌。3.创作动因纯粹为咏物抒怀,未涉及特定的历史事件或政治背景。4.学界对本诗具体创作年份暂未形成统一考证结论,大致可划定为庆历年间(1041-1048年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,发源于汉代民间歌谣。2.每句固定由五个汉字构成,无严格的格律、平仄、押韵限制,创作自由度极高。3.五言古诗篇幅可长可短,适配叙事、咏物、抒情、言志等多种创作需求,表现力丰富。4.唐代之后成为文人创作的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。5.本诗是北宋中期五言咏物古诗的代表性作品,充分体现了五古平实质朴的文体特质。
情感 · 解读
1.本诗核心情感分为三层,第一层是对异域红雀外形、鸣声的欣赏赞叹。2.第二层是对红雀被圈养在狭小空间的怜悯惋惜之情。3.第三层是主张放生、尊重生命、崇尚自由的旷达呼吁。4.全诗情感平实真挚,没有刻意的抒情渲染,符合梅尧臣诗歌平淡天然的风格。5.核心情感契合北宋文人“民胞物与”的仁爱思想,具有超越时代的人文价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.蒿鷃是指常年栖息在郊野蒿草丛中的普通雀鸟,外形普通毛色驳杂。2.东夷国在本诗中特指位于朝鲜半岛的古代新罗政权,是北宋的邦交国。3.皋是指地势较高的水岸地带,是雀鸟常集群活动的区域。4.朱砂是指古代常用的鲜红色矿物颜料,这里比喻红雀胸前羽毛的颜色。5.火德是中国古代五行学说中的概念,指代符合正统气运的祥瑞征兆。6.啁啾是用来形容普通鸟雀细碎杂乱的鸣叫声的常用拟声词。7.陋逼是指狭小局促的生存空间,这里指被关在笼中的状态。8.万里翼指代可以长途飞行的翅膀,也暗含不受拘束的自由状态。
逐句白话释义
1.鲜红色羽毛的红雀和普通的蒿雀完全不同,它们是从遥远的东方新罗国来到中原的。2.它们成群聚集在水边的高地上,飞舞起来每一只都有着一样鲜亮的赤红色羽毛。3.它们抬起胸脯的时候露出像朱砂一样鲜亮的红色羽毛,被看作是符合火德的祥瑞征兆。4.它们不像那些喜欢穿破屋脊的恶鸟一样惹人厌恶,人们惭愧于只给它们投喂粟米作为食物。5.它们清亮的鸣叫声和普通鸟雀细碎的啁啾声完全不同,被关在狭小的笼子里状态显得很局促。6.应当把它们全都放走,让它们重新展开可以飞越万里的翅膀自由翱翔。7.全诗没有华丽的辞藻修饰,每一句都平实直白地描摹红雀的外形与状态。8.直白的表述背后暗含着诗人最朴素的情感倾向,读来十分真挚。
全诗核心主旨
1.这首诗是北宋诗人梅尧臣应友人邀请为来自新罗的红雀创作的咏物诗。2.诗歌先描摹了红雀不同于普通雀鸟的外形、毛色与鸣叫声特点。3.接着点明了红雀被看作祥瑞征兆的文化内涵,表现出对红雀的喜爱之情。4.诗人对红雀被关在狭小笼中的状态充满了怜悯,认为应当将其放生。5.全诗寄寓了诗人尊重世间所有生灵、崇尚自由的朴素情怀。6.诗句平实直白,没有过多的修饰,情感却十分真挚动人。7.结尾的放生呼吁也体现了北宋文人宽厚仁爱的精神特质。8.整首诗的内涵既贴合传统祥瑞文化,又有超越时代的生命关怀意识。
跨学科 · 是什么
北宋与新罗的外交往来历史学
1.新罗是朝鲜半岛历史上的古代政权,存在时间从公元前57年到公元935年。2.北宋建立后,新罗和北宋保持着长期友好的外交往来,官方朝贡活动十分频繁。3.除了官方交流之外,两国的民间贸易活动也十分活跃,大量异域物产通过贸易进入中原。4.本诗中提到的红雀就是当时通过民间或者官方交流从中原以外传入的鸟类。5.古代东亚各国之间的物种交流是文化交流的重要组成部分,有着十分悠久的历史。6.这类异域物种传入中原后,常被文人当作创作的素材写入诗文当中。7.这首诗就是记录北宋时期中朝物种交流的珍贵文本资料,有很高的史料价值。8.诗中的“东夷国”是古代中原政权对东部沿海域外政权的通用称呼,这里特指新罗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首五言古诗的时候整体语气要平实舒缓,体现出咏物诗的平和特质。2.每句的停顿节奏为“二三”停顿,比如“赤羽/异蒿鷃,来自/东夷国”。3.读到“举臆发朱砂,为瑞应火德”两句的时候语气可以略微上扬,表现出对红雀的赞赏之情。4.读到“穿屋彼非类,啄粟惭与食”两句的时候语气要放缓,带一点愧疚的情绪。5.读到“清声殊啁啾,所蓄每陋逼”两句的时候语气要放轻,带一点怜悯的感觉。6.最后两句“应当放之去,重展万里翼”要读得铿锵有力,语速稍快,突出豁达的情志。7.整首诗的诵读不需要过多的情感夸张,平实自然的表达更贴合诗歌的风格。8.诵读的时候可以适当拉长尾音,体现出古诗的韵律感。
句式仿写指导
1.这首诗的开篇采用“事物+特征+来源”的句式,十分适合用来描摹新事物的特点。2.仿写的时候可以先点明描写的事物,再讲它和普通同类事物的区别,最后点明它的来源。3.比如可以仿写为“白瓣异凡桃,来自昆仑域”,用来描写来自高海拔地区的特殊桃花品种。4.诗歌的结尾采用“行动呼吁+意义升华”的句式,适合用来在咏物的结尾抒发个人情志。5.仿写的时候可以先点明自己的行动主张,再用有画面感的表述升华主旨。6.比如可以仿写为“应当纵之去,重骋千里足”,用来描写放走被关的骏马的场景,抒发崇尚自由的情怀。7.仿写的时候不需要刻意追求辞藻的华丽,平实的表述反而更有感染力。8.仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,描摹事物的特点要准确,抒情要贴合事物的特质。
名句应用场景
1.核心名句“应当放之去,重展万里翼”适合用在表达尊重生命、崇尚自由主题的写作场景中。2.比如在写关于动物保护主题的作文时,可以引用这句诗来呼吁大家不要捕捉野生鸟类,要让它们回归自然。3.也可以用在写关于送别主题的作文中,用来表达对远行的人的美好祝愿,希望对方可以大展宏图。4.还可以用在关于放手教育主题的写作中,呼吁家长不要过度束缚孩子,要给孩子足够的成长空间。5.在日常表达中,看到被关的小动物的时候也可以引用这句诗来表达希望放生的想法。6.在和朋友离别的时候,也可以用这句诗来表达对朋友的祝福,希望对方未来可以有广阔的发展空间。7.这句诗的情感十分豁达积极,适用的场景十分广泛,没有明显的使用限制。8.引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整表述来贴合自己的写作内容。
关联知识图谱
《宋史·新罗传》历史关联
1.《宋史·新罗传》是元代修撰的正史《宋史》中专门记载新罗政权历史与宋罗交往的篇目。2.这部篇目详细记录了北宋时期新罗和北宋的外交往来、朝贡记录等内容。3.本诗中提到的红雀来自新罗的记载可以和《宋史·新罗传》中的交流记录相互印证。4.通过阅读《宋史·新罗传》可以更好地理解本诗的创作背景,了解北宋时期的对外交流情况。5.这类正史记载是考证本诗创作背景的重要权威资料,可信度很高。6.《宋史》是中国古代二十四史之一,是研究北宋历史的核心权威史料。7.本诗作为文学作品,也补充了正史中没有记载的民间物种交流的细节内容。8.两者相互补充,可以让我们更全面地了解北宋时期的对外交流面貌。

名句 CLASSIC LINES

应当放之去,重展万里翼
本句是全诗的核心名句,也是全诗情感的升华点。句子平实直白却力量感十足。历代诗评均认为此句是梅尧臣“平淡中见筋骨”诗风的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待