答祖择之遗新罗墨

“遗”读wèi，意思是赠送。“新罗”是朝鲜半岛古代的国家名称，宋代也用来统称朝鲜半岛地区。“阳乌”是中国古代神话中住在太阳里的三足金乌，这里代指太阳。“溟渤”是古代对大海的统称，这里指中国和朝鲜半岛之间的黄海。“虫鸟踪”是作者的自谦说法，指自己写的书法和诗文像虫鸟的痕迹一样微不足道。“西域筇”指西域产的筇竹杖，是古代非常名贵的雅物，常被名士随身携带。

第一句写海边的老松林里，松树被雷电击中，烧成了像瘦龙一样的炭材。第二句写新罗的工匠用犀皮胶调和，把松木烧出的烟煤团成浓浓的烟膏制作成墨。第三句写制好的墨颜色黑亮，比太阳里金乌的翅膀颜色还要深。第四句写这块墨渡过了重重的大海，从遥远的新罗来到中原。第五句写你得到这块珍贵的墨之后，就把它赠送给了我。第六句写我不过是个只会写些像虫鸟痕迹一样普通诗文的俗人，配不上这么好的墨。第七句写我暂且把它当做异邦来的珍玩来使用。第八句写它的价值完全不逊色于西域传来的名贵筇竹杖，我不会辜负这份礼物。

本诗是北宋诗人梅尧臣创作的一首答谢赠礼的咏物诗，围绕友人赠送的新罗墨展开描写。全诗先写新罗墨的原料来源、制作工艺、外观特点与远渡重洋的稀缺性，再写获赠礼物的欣喜与自谦，最后点明对这份礼物的珍视。既表达了对友人赠礼情谊的真挚感谢，也展现了北宋文人崇尚文房雅物的闲趣，还侧面反映了北宋时期中国和朝鲜半岛密切的文化交流情况。