赐绯鱼

蹉跎四十七,腰间始悬鱼。

茜袍虽可贵,发短齿已疏。

儿女眼未识,竞来牵人裾。

不知外朝众,君恩惭有余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途
创作背景
北宋至道元年获赐绯鱼袋而作
本诗作于北宋至道元年(公元995年),作者时年47岁,此前官职品级未达五品,因宋太宗特恩获赐只有五品以上官员才能佩戴的绯袍与鱼袋,有感于自身际遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁。这类体裁起源于汉代,没有严格的平仄、对仗要求,句式灵活自由,适合抒发真实直白的个人情感。五言古诗在历代都有大量经典作品传世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层层次,第一层是对自己年近半百才获得官方认可的失意与感慨,第二层是对皇帝特加恩赏的愧疚与感激,两种情感交织形成真挚复杂的情感内核,是历代公认的解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“蹉跎”指的是时光虚度、仕途不顺的状态。“悬鱼”指的是佩戴鱼袋,是古代高级官员的身份标识。“茜袍”指的是绯红色的官服,也是五品以上官员的标准服饰。“外朝”指的是朝廷里的百官群体。“君恩”指的是皇帝给予的恩典赏赐。这些字词都是宋代社会的常用表述,没有生僻含义。大家可以结合日常对古代官职的认知理解这些词的意思。
逐句白话释义
第一句说自己虚度了四十七年的时光。第二句说如今腰间才终于挂上了象征官阶的鱼袋。第三句说这红色的官服虽然十分贵重。第四句说可惜我现在头发已经短少,牙齿也稀疏了。第五六句说家里的小孩子还认不得这官服的意义,都争着跑过来拉我的衣角。第七八句说他们不知道,在朝廷那么多官员里,我得到这样的恩典,心里实在是十分惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人中年才得到皇帝赏赐高级官服的事情。全诗先写自己半生蹉跎的感慨,再写得到赏赐后自己已经衰老的状态,接着写家中孩子不懂事拉衣角的温馨场景,最后抒发自己对皇帝恩典的惭愧心情。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,完全是诗人真实心情的直白表达。大家很容易就能感受到诗里的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
宋代官服制度社会学
宋代官员的服饰有严格的等级区分。不同品级的官员穿的官服颜色不一样。五品以上的官员才能穿红色的官服,同时佩戴鱼袋。品级不够的官员正常情况下不能使用这些配饰。只有得到皇帝的特别赏赐,低级官员才能破例穿红袍佩鱼袋。这是古代社会等级制度在服饰上的直接体现。大家看古装剧的时候也能看到类似的官服等级设定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,带着一点感慨的语气。开头两句“蹉跎四十七,腰间始悬鱼”要读得慢一点,重音落在“始”字上,突出等待的漫长。中间两句读的时候要带一点淡淡的怅然感。“儿女眼未识,竞来牵人裾”两句可以读得稍微轻快一点,体现孩子的天真。最后两句要读得郑重一点,体现愧疚的心情。大家可以多试几次找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗开篇的直白叙事句式,结构是“XX(经历/状态)+ 数字,XX(事物)始XX(动作/结果)”。这种句式非常适合用来直白抒发长时间付出后终于得到结果的心情。比如大家可以仿写“奋斗十二载,题名始在榜”,来写高考得中的心情。也可以仿写“耕耘十五年,小店始成名”,来写创业成功的状态。这种句式不需要华丽的修饰,情感表达非常直接有力。
名句应用指导
“蹉跎四十七,腰间始悬鱼”这句名句非常适合用在描写人中年终于获得认可的场景里。比如写单位里的老技术人员工作几十年终于评上高级职称的时候,就可以用这句诗来形容他的心情。也可以用在写深耕行业多年的手艺人终于获得国家级奖项的文章里。还可以用在自我感慨多年努力终于有了回报的随笔里。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
绯鱼袋关联典章制度
绯鱼袋是本诗核心意象的来源,是唐宋时期五品以上官员的专属配饰,皇帝特赐低阶官员绯鱼袋是常见的恩赏行为,是理解本诗创作背景的核心知识点。

名句 CLASSIC LINES

蹉跎四十七,腰间始悬鱼
该句是全诗核心名句,开篇直接点出诗人的核心人生际遇,语言直白质朴却情感饱满,后世常被用来指代人多年深耕后终获官方或行业认可的状态,历代诗评多赞其真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待