秋怀寄钱侍郎

晚岁俱为郡,新秋各异乡。

燕鸿一声叫,郢树尽青苍。

山霞侵衣润,江风卷簟凉。

相思如汉水,日夜向浔阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友
创作背景
长庆年间外放寄友
本诗作于唐穆宗长庆年间,作者令狐楚时任郢州刺史,友人钱徽时任江州刺史。二人此前同在朝廷中枢任职,晚年先后被外放为地方长官。新秋时节作者触景生情,有感于二人同宦异乡的遭遇,创作此作寄赠钱徽。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南北朝齐梁时期,至初唐完全定型。全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等近体诗格律规范。五言律诗是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律整饬性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是晚年外放地方为官的寂寥落寞情绪,第二层是对相隔异地的友人钱侍郎的深切惦念。整体情感沉挚真挚,哀而不伤,是唐代寄赠类诗歌的典型情感表达,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“晚岁”指人的晚年时期,“俱为郡”指两人都担任地方州郡的长官。“郢树”指古代郢地的树木,郢是春秋战国时期楚国的都城,位于现在的湖北省荆州市一带。“汉水”就是汉江,是长江最大的支流,发源于陕西汉中。“浔阳”是唐代江州的别称,也就是现在的江西省九江市。“簟”指夏天用的竹席。这些字词都是唐代的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
首联的意思是到了晚年我们都在外担任地方郡守,新秋时节却分别待在不同的地方。颔联的意思是听到鸿雁的一声鸣叫,放眼望去郢地的树木都呈现出青苍的颜色。颈联的意思是山上的云霞水汽沾到衣服上,带来湿润的触感,江上的风吹过竹席,透出阵阵凉意。尾联的意思是我对你的思念就像汉水一样,日日夜夜都向着浔阳的方向流淌。释义完全贴合诗句原意,没有额外引申。
核心主旨概括
这首诗描写了新秋时节作者身处异乡看到的景色和切身感受。全诗通过对秋景的细致刻画,抒发了作者对身处异地的友人钱侍郎的深切思念之情,也暗含了晚年被外放为官、远离朝堂的淡淡寂寥情绪。整体内容直白易懂,情感真挚动人,没有晦涩的隐喻。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不能过快。首联读的时候语调稍低,读出二人同宦异乡的寂寥感。颔联语调稍扬,读出秋景的开阔辽远。颈联语速放缓,读出秋意带来的微凉触感。尾联语调要沉挚,读出思念的绵长厚重感。停顿节奏为每句两个节拍,二三分段:晚岁/俱为郡,新秋/各异乡。
基础句式仿写指导
可以重点学习本诗尾联“XX如XX,日夜向XX”的比喻句式,仿写表达思念、理想、志向等抽象情感的句子。仿写的时候要注意选择和情感特质匹配的具体事物,比如表达乡愁可以写“乡愁如江水,日夜向故园”,表达理想可以写“理想如孤帆,日夜向彼岸”,这种写法能把抽象的情感变得具体可感。
名句写作应用指导
“相思如汉水,日夜向浔阳”这句诗可以用在表达对亲友、故乡的深切思念的写作场景中。比如写给远方朋友的书信、纪念友谊的文章、抒发乡愁的散文里,都可以直接引用这句诗,来形容自己连绵不绝、不会被距离阻断的惦念之情,能大大增强文字的感染力。

名句 CLASSIC LINES

相思如汉水,日夜向浔阳
本诗核心名句为“相思如汉水,日夜向浔阳”,该句以流水喻相思。

标签 TAGS

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年
唐代中期官员、文学家,曾任宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待