杂诗绝句十七首 其六

青青老镜叶,下有繁实尖。

浪头拨船女,刺手终不嫌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
赞美底层劳动女性的朴实勤勉品质
本诗核心情感为诗人对江南水乡普通劳动女性的平视化赞美,无传统文人俯视劳动者的怜悯视角。情感表达平实克制,完全依托场景细节传递价值判断,没有直接的抒情语句。历代主流解读均认可本诗的民本倾向,将其归为梅尧臣现实主义创作的代表短章。
即景观察创作
本诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》组诗的第六首,创作于庆历年间诗人闲居江南水乡时期。本组诗均为诗人日常观察民间生活场景的即兴创作,无特殊的创作契机与对应历史事件,是诗人有意识地记录底层民生的系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗歌体裁,每首四句,每句五字,格律要求较律诗宽松。该体裁起源于汉魏时期的五言短歌,到唐代正式定型,是古典诗歌中普及率极高的体裁类型。宋代五言绝句多偏向日常即景叙事,打破了唐代偏重抒情的传统。本诗属于宋代即景类五言绝句,是诗人截取民间生活片段创作的短章。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
镜叶指菱角的叶片,因为菱叶圆形、表面光滑浮在水面像镜子,所以有这个俗称。繁实尖指菱角的果实,成熟的菱角外壳坚硬,末端长有尖锐的硬刺。浪头就是浪的顶端,指女子撑船的位置靠近水流波动的地方。拨船女就是撑着小船采摘菱角的渔家女性。刺手指劳作时不小心被菱角的尖刺扎到手指。嫌就是嫌弃、抱怨的意思,这里指女子不抱怨劳作的辛苦。这些字词都是宋代民间的常用表述,没有生僻的文言词汇。读者不需要额外查字典就能读懂大部分内容。
全诗逐句白话释义
第一句描写水面上漂浮着色泽深青的成熟菱叶,一片片铺在水面像小小的镜子。第二句写菱叶的下方,结满了饱满的菱角果实,每颗菱角的末端都带着尖锐的硬刺。第三句写翻滚的浪头旁边,有个撑着小船的渔家女子,正俯身伸手采摘水里的菱角。第四句写她劳作的时候就算不小心被菱角的尖刺扎到手,也从来不会抱怨这份辛苦,更不嫌弃这份劳作。她已经习惯了常年的水上劳作,这点小伤痛完全不放在心上。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。没有加入译者的主观想象,所有内容都对应原文的表述。读者可以通过释义准确理解诗歌的基本内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗是一首描写江南水乡日常劳作场景的短篇小诗。诗人抓住了渔家女采摘菱角时被刺扎手却毫不在意的微小细节。整首诗没有华丽的辞藻,用最平实的语言记录了普通劳动者的日常片段。诗人没有站在旁观者的角度表达居高临下的怜悯,而是由衷赞美了劳动女性朴实坚韧的可贵品质。诗歌充满了鲜活的生活气息,读起来十分接地气,没有距离感。全诗内容短小精悍,短短四句就刻画出了鲜活立体的劳动者形象。它没有宏大的叙事,只聚焦普通百姓的平凡生活,传递出最朴素的动人力量。读者能从中感受到诗人对民间生活的细致观察与对普通劳动者的真诚尊重。
跨学科 · 是什么
菱(水生植物)植物学
诗中提到的镜叶对应的植物是菱,属于千屈菜科菱属的一年生水生草本植物,常生长在淡水湖泊、池塘、缓流河道中。菱的叶片接近圆形,表面有厚厚的角质层,光滑有光泽,浮在水面确实和小镜子的形态很像。菱的果实就是常说的菱角,成熟后果皮木质化变得坚硬,两端会长出尖锐的角刺,和诗里写的“繁实尖”完全吻合。菱角含有丰富的淀粉、蛋白质和多种维生素,既可以生吃也可以煮熟食用,是江南水乡传统的特色食用作物。采摘菱角是江南水乡传统的劳作项目,通常在夏末秋初菱角成熟的季节进行。菱的全株都可以用作牲畜饲料,部分地区还会把菱的茎叶入药,有消暑解毒的功效。古典文学作品中常常用菱角来指代江南水乡的特色生活场景,是很有地域代表性的文化符号植物。这种植物的生物学特征和诗中的描写完全对应,没有夸张或者虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实自然,不需要太夸张的情感起伏,保持日常叙事的语气即可。第一句“青青老镜叶”语速稍慢,语调平缓,读出菱叶大面积铺在水面的舒展感。第二句“下有繁实尖”可以稍微加重“尖”字的读音,突出菱角带刺的特征,语速和第一句保持一致。第三句“浪头拨船女”语速稍快,语调稍微上扬,读出浪头波动、女子撑船的动态感。第四句“刺手终不嫌”要加重“终不嫌”三个字,语调下沉,读出对女子坚韧品质的赞美语气。整首诗的停顿划分是:青青/老镜叶,下有/繁实尖。浪头/拨船女,刺手/终不嫌。诵读的时候发音要清晰,不用刻意拖长音,保持平实的叙事感即可。读者可以根据自己的理解稍微调整语气,但整体不能偏离诗歌平实朴素的风格。
即景小诗句式仿写
这首诗的结构是先写景物细节,再写人物动作,最后点出人物品质,仿写的时候可以参照这个固定结构。首先选取一个日常观察到的微小生活场景,比如街边的环卫工人、田里劳作的农民、小区里的维修工都可以作为写作对象。第一二句先写场景里的景物或者物品特征,比如“黄黄橘子果,枝上带刺尖”就是符合结构的开头。第三句写人物的具体动作,比如“园头摘果妇”就对应原诗的第三句,交代人物身份和动作。第四句点出人物的精神品质,比如“扎手终不嫌”就和原诗的结尾呼应,突出人物的品格。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,如实记录自己观察到的场景即可,越平实越有感染力。可以多观察身边的普通劳动者,从他们的日常细节里找写作的素材,很容易写出有真情实感的作品。写完之后可以对照原诗的结构调整,保证句式整齐、表意清晰即可,不需要刻意追求押韵。
核心名句写作应用
核心名句“浪头拨船女,刺手终不嫌”适合用在描写劳动者品质的记叙文、议论文里。比如写身边的环卫工人、快递员、农民、家政人员这些普通劳动者的时候都可以引用这句话。举个具体的应用例子:“环卫工人在寒冬里清理垃圾桶里的碎玻璃,就算不小心被划破手指也只是简单包扎就继续工作,正应了那句‘浪头拨船女,刺手终不嫌’,普通劳动者的坚韧总是让人动容。”引用的时候要注意贴合语境,不能随便用在不相关的主题里,不然会显得很生硬。这句话也可以用在赞美女性独立、勤劳的主题写作里,用来体现女性吃苦耐劳的品质。用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能读懂这句话的含义。它还可以用在描写江南水乡生活的游记类文章里,增加文章的文化底蕴和历史感。日常写作的时候多积累这类贴近生活的名句,能让自己的文章更有说服力,更能打动读者。

名句 CLASSIC LINES

浪头拨船女,刺手终不嫌
该句为本诗核心名句,直白刻画了采菱渔家女被菱刺扎手却毫不在意的劳作细节。语句平实无修饰,却极具感染力,后世常被用来代指普通劳动者朴实坚韧的品质,现当代涉及江南水乡民俗的文艺作品多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待