游晋祠上李逢吉相公

第一，晋祠是祭祀西周晋国开国诸侯唐叔虞的祠庙，位于今山西太原。第二，寒玉指清冷的玉石，这里用来比喻泉水流动的清脆声响。第三，翠钿是古代女子镶嵌翠玉的首饰，这里用来形容秋草鲜亮的色泽。第四，幷汾指并州和汾水，指代今山西地区。第五，洛川指洛水，这里指代李逢吉所在的洛阳。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一句的意思是我已经有三十年没有来到晋祠驻足游览了。第二句的意思是如今我头发白了才重新来到这里，心中升起一阵凄凉的感觉。第三句的意思是泉水的声音从古至今都像寒玉相击一样清脆悦耳。第四句的意思是草色虽然到了秋天，依旧像翠钿一样鲜亮耀眼。第五句的意思是年少时我们一同游览的次数哪里能数得清。第六句的意思是如今你身居尊荣的相位，我们反而没有再见面的缘分了。第七句的意思是我站在水边思念你，流下了两行眼泪。第八句的意思是我把这眼泪寄到汾水里，让它顺着水流流向你所在的洛川。

这首诗讲述了诗人阔别晋祠三十年后，在白头暮年重新来到这里的所见所感。他看到晋祠的泉水依旧清脆，秋草依旧鲜亮，景色和三十年前没有太大变化。但他自己已经衰老，年少时一同游览的好友李逢吉如今身居相位，两人没有机会再见面了。诗人心中充满了时光流逝、物是人非的怅惘，对故友的思念非常深切。最后他把思念寄托在流水中，希望水流能把自己的心意带到故友身边。整首诗的内容直白易懂，情感真挚动人。