慈姥矶下
芦汀泱漭外，露敛见孤嶂。
行舟每出观，渐近已殊状。
傍来认饮牛，正去忽侧盎。
水壑阴若舂，野鸟时与相。
且待风色回，出口始浩荡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
创作背景
行旅观景的闲适从容之情
本诗核心情感为诗人行舟途经长江慈姥矶时，观览沿途山形水势变化产生的新奇愉悦之感，以及等待风向转变再行出发的从容平和心态，情感层次清晰，从初见孤嶂的惊喜，到近观山形变化的好奇，最终归于待风而行的淡然，整体情感基调明快舒展，无愁苦之态。
宋荦行舟过慈姥矶创作
本诗为清代诗人宋荦于康熙年间任江西巡抚期间，沿长江赴任途经安徽当涂慈姥矶时所作，创作时诗人正遇江面风力不足，泊舟矶下待风，闲暇时观览矶石胜景有感而发，创作时间约为康熙三十一年（1692年）前后，学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是中国古典诗歌体裁的一种，每句由五个字组成，格律自由，不拘对仗、平仄，押韵较宽，篇幅长短不限，起源于汉代，在唐代以前是五言诗的主流形式，历代均有大量优秀作品传世，是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
泱漭形容水面广阔无边、水势浩大的样子。露敛指晨露收敛消散，即天色转晴露水蒸散的状态。孤嶂指孤零零矗立的高耸山峰，这里特指慈姥矶。殊状指形态、样貌发生了明显的变化。饮牛这里指慈姥矶侧面的形态像正在低头饮水的牛。侧盎指慈姥矶正面看上去像侧放的小口大腹的陶盎。水壑指江边被水流冲击形成的沟壑。舂本指用杵捣米的动作，这里形容水壑里的水流撞击发出的沉闷声响。风色指风向、风力的变化情况。浩荡这里指江面开阔、水流顺畅的样子。
逐句白话翻译
芦苇丛生的水边洲地之外，是浩渺无际的江面，晨露消散之后，孤零零的慈姥矶映入眼帘。我坐在行进的船中，每每走到船外观赏景色，随着船慢慢靠近，孤峰的样貌已经和远处看时大不相同。从侧面靠近时，矶石像一头正在低头饮水的牛；从正面驶过时，它忽然又变成了侧放的陶盎的形状。江边的水壑里水流声沉闷得像在捣米，野鸟时不时在周边相伴飞翔。我暂且等着风向转变，等驶出江口之后，就能见到开阔浩荡的江面了。
全诗核心主旨
本诗是诗人行舟途经长江慈姥矶时所作的写景抒情诗。诗人按照行船的行进顺序，依次描写了从远到近观赏慈姥矶的不同样貌。全诗记录了江面上的水势、矶石的形态、水流的声响、相伴的野鸟等诸多细节。所有景物描写都贴合行旅途中的真实观感，充满了生活气息。末尾点明诗人暂时停船等待风向转变的状态，抒发了从容闲适的行旅心情。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言写出了江矶景色的奇趣。诗人的心情平和舒展，体现了他随遇而安的豁达心态。全诗读来清新自然，仿佛将读者也带入了当时的行舟场景之中。
跨学科 · 是什么
慈姥矶的地理属性地理学
慈姥矶是长江下游典型的江矶地貌。江矶指江边突出的岩石山丘，是水流长期侵蚀岸边岩石形成的特殊地貌。慈姥矶位于长江中下游平原的安徽省马鞍山市当涂县境内。它紧邻长江主航道，是长江北岸的天然制高点。古代这里是重要的长江渡口，也是南北交通的必经之地。当地属于亚热带季风气候，四季分明，降水充足。江边多生长芦苇等水生植物，和诗中描写的芦汀景观完全吻合。如今慈姥矶是长江沿岸知名的自然与人文结合的景观节点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓，体现出行舟观景的从容感。首联‘芦汀/泱漭/外，露敛/见/孤嶂’，读的时候‘泱漭’要拖长音，体现出江面的广阔感，‘孤嶂’重读，突出孤峰凸起的画面感。颔联‘行舟/每/出观，渐近/已/殊状’，‘每’和‘已’轻读，体现出诗人常见此景但依然觉得新奇的感觉。颈联‘傍来/认/饮牛，正去/忽/侧盎’，‘认’和‘忽’要稍作停顿，突出形态变化的突兀感。尾联‘且待/风色/回，出口/始/浩荡’，‘且待’读得平缓，‘浩荡’重读拖长音，体现出对开阔江面的期待。每句五字的停顿基本按照2-2-1或者2-1-2的节奏来即可。诵读时语气要平和舒展，不要带有过重的情绪起伏。整体音量适中，符合行旅诗的闲适基调。
基础句式仿写指导
本诗的写景句式采用‘景+动作/变化’的结构，非常适合用来写移步换景的观察类作文。仿写时可以先选取一个观察对象，比如路边的一座山、公园的一处建筑都可以。开头先写从远处看到的这个对象的整体样貌，对应本诗的首联。然后写随着自己慢慢靠近，观察对象的样貌逐渐发生变化的过程，对应本诗的颔联。接下来可以从不同的角度描写观察对象的不同形态，对应本诗的颈联。最后可以写自己观察后的感受或者接下来的计划，对应本诗的尾联。仿写时不需要用过于华丽的辞藻，只要如实写出自己的真实观感即可。还可以加入一些听觉、触觉的细节，让仿写的内容更加生动真实。
核心名句写作应用
核心名句‘芦汀泱漭外，露敛见孤嶂’适合用在描写开阔水景、山景的作文中。比如写秋游时在湖边看到远处的山景，就可以引用这句诗来开篇，提升文字的氛围感。还可以用在描写江河沿岸风景的游记类文章中，体现景色的旷远感。也可以用在写景散文的开头，引出下文对具体景物的描写。在描写清晨时分的山水景色时，这句诗的适配度非常高。引用时可以直接用原句，也可以稍微化用，比如改成‘芦荡泱漭外，雾散见青山’来适配不同的场景。要注意这句诗的整体基调是明快开阔的，不要用在情绪低沉的文章中。日常写作中多用这类古典名句，能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
王湾《次北固山下》同体裁|同主题
《次北固山下》是唐代诗人王湾所作的经典五言行旅写景诗。它和本诗一样，都是诗人乘船途经长江沿岸时有感而发的作品。两首诗的核心内容都是描写长江沿岸的自然景色，抒发行旅途中的真实感受。它们的结构也非常相似，都是开篇先写远景，再写行舟过程中看到的近景变化，最后抒发情感。两首诗的整体基调都是平和从容的，没有传统行旅诗常见的愁苦思乡之情。它们都有流传甚广的核心名句，经常被用在各类写景类的文章中。两首诗分别代表了唐代和清代行旅写景诗的不同风格，适合放在一起进行对比阅读。通过对比两首诗，能更好地体会不同时代五言古体诗的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
芦汀泱漭外，露敛见孤嶂
该句是本诗的核心名句，开篇即勾勒出芦苇丛生的江畔水势浩渺，晨露消散后孤峰凸起的壮阔画面，意境开阔，写景精准，后世描写长江下游江景的散文、文旅宣传材料中多有引用，清代诗评家沈德潜评价该句‘起笔旷远，得山水之神’。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待