奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作

“丽藻”指华丽的文辞，“相庭”指仆射相公裴度的府第。“五文”指五色斑斓的文采，“八音”是古代对八类乐器的统称，这里指诗文的音韵和谐。“绮色”是丝织品的华美色彩，这里比喻诗文的文采。“金声玉声”喻诗文声韵优美流畅。“山西”指太行山以西地区，古代多出文武人才。“塞北”指唐代北部边疆地区。“白头老尹”是作者自称，“三川”指洛阳所在的三河区域。“阳春”指高雅的诗作，这里代指裴度和李愬的原作。

第一句写华丽的诗篇从裴相公的府中传到我这里。第二句写收到的诗文文采斑斓错落，音韵清脆和谐动听。第三句初看诗文的文采如同绮丽的色彩连着天边的霞光。第四句读来声韵优美，如同清脆的金钟之声接续着温润的玉振之声。第五句说裴度和李愬都是太行山以西走出来的文武兼备的人才。第六句说二人曾在塞北立下功绩，如今同朝为官情同兄弟。第七句是我这个满头白发的河南尹在三川之地任职驻守。第八句能同时唱和两首阳春白雪般的高雅诗作，我心中既欢喜又惊羡。

本诗是令狐楚写给宰相裴度的和作。诗人先是极力赞誉裴度与李愬二人的出众文才与赫赫功绩，随后抒发了自己收到佳作、能够参与唱和的喜悦与感佩之情，也流露出对三位同僚志同道合、心意相通的欣慰之感，整体情感真挚，没有普通酬唱诗的客套虚浮。