拟宋之问春日翦彩花应制

首先“上林”指皇家园林，这里代指唐代宫廷园林。其次“中禁”就是皇宫，因为皇宫门禁森严所以叫中禁。然后“翦彩”指裁剪彩色的丝织品制作仿真花，是古代的传统手工艺。“应制”指古代臣子奉皇帝的命令创作诗文。“内人”在唐代特指宫中的宫女。“侍臣”指陪侍皇帝的官员。“缨”指古代官员帽子上的系带。“天心”在这里代指皇帝的心意。

第一句的意思是皇家园林里的自然花朵还没有开放。第二句的意思是皇宫里已经先做好了彩色的仿真丝花。第三句的意思是花叶随着剪刀的裁剪逐渐成型。第四句的意思是花蕊就像是从妆粉里生长出来的一样逼真。第五句的意思是繁多的红色彩花都是宫女们亲手制作的。第六句的意思是彩花的香气沾染了陪侍官员的帽带。第七句的意思是我们制作彩花不是要和春天争奇斗艳。第八句的意思是皇帝的心意本来就重视万物的生发繁荣。

这是一首唐代的宫廷应制诗，围绕早春时节宫廷里制作翦彩花的活动展开描写。全诗先点出早春自然花未开而彩花先成的背景，再细致描写彩花的精巧模样和制作场景，最后点明创作的核心目的是称颂皇帝的仁德。整首诗内容贴合宫廷活动的主题，语言工整典雅，符合应制诗的创作要求。