和杨高品马厩猢狲

“骐骥”指古代对优良骏马的统称，是古典诗词中常见的良马代称。“辟恶”在这里指祛除马群容易感染的病害、邪祟，是古代民俗中的常见表述。“供奉”指进献给宫廷的贡品，这里指这只猕猴是新进贡到宫廷的。“将军”指管理马厩的官员，这里代指皇家马厩。“柱杪”指柱子的顶端，形容猕猴攀爬的位置很高。“南州使”指奉命出使南方地区的官员，这里指诗作酬和的对象杨高品。“如拳”用来形容猕猴的体型健壮，大小如同拳头一般。全诗无通假字与古今异义词汇，字面含义与现代汉语差异较小。诗题中的“和”指酬和，是古代文人之间相互作诗应答的创作形式。“杨高品”是北宋对武官的称呼，高品是宋代武官的阶官名称。

曾经听说饲养优良骏马的时候，要系上一只猕猴来祛除马群的病害。这只新进贡来的猕猴刚刚被教会了各种技艺。以前皇家马厩里的马匹还经常会出现丢失的情况。我们暂且看着它灵活地爬到柱子的最顶端。还能想象得到它原本在山野里栖息在悬崖边的模样。我们更是要嘱托将要出使南方的杨高品。到了南方之后尝试帮我们找一只大小像拳头一样健壮的猕猴。全诗语言平实直白，没有晦涩的表达，符合梅尧臣诗平淡自然的风格。

这首诗是梅尧臣写给友人杨高品的酬和之作。诗歌围绕马厩中饲养的猕猴展开描写。首先介绍了古代养马时饲养猕猴来防治病害的传统习俗。接着描写了眼前这只猕猴的灵巧姿态和活泼特性。还联想到了猕猴原本生存的山野环境。最后在诗的末尾向即将出使南方的友人提出嘱托。希望友人到南方之后能够帮忙寻觅健壮的猕猴带回。整首诗既记录了古代的生活民俗，也体现了文人之间交往的日常趣味。