送詹彦迪秘校之越

夙怀山水心,梦寐向东越。

闻为会稽行,独此羡明发。

渡江信春潮,泊馆食野蕨。

平时异梁鸿,但泛镜湖月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 送别
创作背景
北宋庆历年间送别友人所作
本诗为北宋诗人梅尧臣送别友人詹彦迪(时任秘校职)赴越地任职时所作,学界普遍考证创作时间为北宋庆历年间,属梅尧臣中期交游唱和类作品,是其平淡诗风的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古代诗歌体裁之一,起源于汉代,形式自由,不受近体格律、对仗的严格限制,适宜抒发平实随性的情感,宋代文人多用以创作交游、抒怀类作品,在历代文体中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴越地任职的由衷艳羡,寄寓了诗人对江南山水隐逸闲适生活的长久向往,无传统送别诗的离愁沉郁,整体基调轻松明快,风格平淡自然,是宋代送别诗的特色表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.秘校是宋代对校书郎等馆阁低级职官的常用别称,即本诗中友人詹彦迪当时的官职。2.明发是古典诗词中常用的时间表述,指黎明天刚亮的时候出发。3.会稽是古代越地的核心区域,对应今天的浙江省绍兴市及周边地带。4.镜湖也叫鉴湖,是绍兴境内历史悠久的著名淡水湖泊,风景秀美。5.梁鸿是东汉时期有名的高士隐士,曾隐居在江南吴地耕作度日。6.野蕨就是野生的蕨菜,是江南地区春季常见的可食用野菜。7.春潮指春季江河水位上涨形成的定期潮水,适合行船渡江。8.之越里的“之”是动词,意思是前往、去到越地。
逐句白话释义
1.我很早就怀抱喜爱山水的心思,连做梦都向往东边的越地。2.听说你要出行前往会稽,我唯独对你这次黎明出发的行程十分羡慕。3.你渡江的时候可以顺着春天的潮水前行,一路顺畅。4.停靠在驿馆休息的时候,可以吃到当地新鲜的野生蕨菜。5.你这次前去和当年的隐士梁鸿的情况不一样,不需要隐居劳作。6.只需要悠闲地泛舟在镜湖之上,欣赏湖面上的月光就好。7.全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,全程都是对友人行程的羡慕和祝福。8.语言朴素平实,没有华丽的修饰,读来十分亲切自然。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人詹彦迪的送别作品。2.当时詹彦迪要前往越地的会稽任职,诗人写诗为他送行。3.全诗首先交代了自己一直对越地的山水十分向往。4.接着表达了对友人能够前往越地的羡慕之情。5.然后想象了友人一路上的顺畅行程和舒适的旅途体验。6.最后借典故表达了对友人到任后闲适生活的美好祝愿。7.整首诗没有抒发离愁别绪,整体基调轻松明快。8.体现了梅尧臣诗歌一贯的平淡自然的风格特点。
跨学科 · 是什么
会稽与镜湖地理定位地理学
1.会稽是古代的郡名,核心区域位于现在的浙江省绍兴市。2.镜湖又名鉴湖,是东汉时期修建的大型水利工程,后来成为著名的风景湖泊。3.镜湖所在的绍兴属于亚热带季风气候,四季分明,山水景色秀丽。4.会稽地区从古至今都是江南文化的核心发源地之一,人文底蕴深厚。5.现在的鉴湖仍然是绍兴重要的自然景观和水利设施,周边有很多名胜古迹。6.古代从汴京到会稽,走水路需要沿着运河南下,再渡过长江进入江南河道。7.春季的江南降水充足,河流水位高,适合行船,和诗中的“春潮”描述完全吻合。8.越地就是现在的浙江中东部地区,春秋战国时期是越国的统治区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,节奏是二三结构。2.前两句“夙怀/山水心,梦寐/向东越”要读得平缓,带着向往的语气。3.第三四句“闻为/会稽行,独此/羡明发”要读出羡慕的情绪,重音放在“羡”字上。4.第五六句“渡江/信春潮,泊馆/食野蕨”要读得轻快,体现旅途的顺畅舒适。5.最后两句“平时/异梁鸿,但泛/镜湖月”要读得舒缓,带着美好的祝愿语气,重音放在“泛”和“月”上。6.全诗整体语速不需要太快,语气要轻松自然,不需要带悲伤的情绪。7.每句末尾的字不需要刻意拖长音,保持平实的诵读风格就可以。8.整首诗诵读下来大概需要20秒左右,停顿的地方可以稍微停顿半秒。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用“夙怀XX心,梦寐向XX”的句式,可以用来仿写表达向往的内容。2.比如想要表达对草原的向往,可以仿写为“夙怀草原心,梦寐向北疆”。3.也可以调整为更贴合现代生活的表述,比如“夙怀读书心,梦寐向书房”。4.诗中的“平时异XX,但泛XX月”的用典句式也可以仿写,用来表达不同的选择。5.比如仿写为“平时异陶潜,但赏南山菊”,就化用了陶渊明的典故。6.仿写的时候要注意前后句的内容要相关,后面的内容要贴合前面提到的人物的特征。7.这种用典的仿写可以提升文字的文化底蕴,适合用在写景抒情类的作文里。8.仿写的时候不需要完全照搬句式,可以根据自己的表达需求调整个别字词。
核心名句写作应用
1.核心名句“平时异梁鸿,但泛镜湖月”适合用在表达对闲适生活向往的写作场景里。2.比如写游记类作文的时候,提到自己去绍兴旅游,就可以引用这句诗来表达自己的感受。3.也可以用在写给朋友的赠别语里,祝福朋友出行顺利、旅途愉快。4.比如朋友要去江南地区工作,就可以写“祝你此行顺遂,平时异梁鸿,但泛镜湖月”。5.这句诗还可以用在介绍江南水乡风景的文章里,增添文化气息。6.也可以用在表达自己厌倦了忙碌生活,想要休息放松的抒情类文字里。7.引用的时候不需要额外解释太多,稍微点明是描写越地闲适生活的诗句就可以。8.这句诗的风格平淡自然,适合用在文风比较平和的文字里,不适合用在情绪激烈的内容里。

名句 CLASSIC LINES

平时异梁鸿,但泛镜湖月
本句为全诗核心名句,化用东汉隐士梁鸿隐居吴地的典故,既贴合越地地域特征,又表达了对友人此行闲适自在的美好祝愿,后世常被用来指代江南山水隐逸的理想生活状态,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待