春游曲三首 一

晓游临碧殿,日上望春亭。

芳树罗仙仗,晴山展翠屏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦
创作背景
侍游禁苑创作
本诗为中唐诗人令狐楚任翰林学士期间,侍从唐宪宗春日游览长安禁苑时所作,创作时间约为元和九年(814年)春或稍后,属于应制侍游类诗作,创作动因是记录游苑所见景致,符合唐代近臣侍游应制赋诗的惯例。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律规整,是唐代盛行的短诗体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代发展成熟,擅长以极简笔墨描摹景致、抒发情志,在唐代文人创作中应用极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日游览皇家园林的轻松愉悦,以及对明丽春景、皇家苑囿盛景的赞叹之情。全诗以乐景写乐情,情感明快舒展,无沉郁顿挫的表达,符合应制侍游类作品的情感基调,是历代公认的写景抒怀类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晓指清晨,是天刚亮的时间段。临碧殿是唐代皇家禁苑里的宫殿名称,是帝王休憩游赏的场所。望春亭是禁苑内的观景亭,因适合春日登高望景得名。仙仗指皇帝出行时的仪仗队伍,多由侍卫、执事人员组成。翠屏指青绿色的屏风,古代常用玉石、绢帛制作,用来遮挡空间、装饰居所。罗是排列、分布的意思,展是展开、铺开的意思。这些字词都是唐诗中描写皇家场景的常用词汇,含义明确无生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是清晨时分来到临碧殿游玩赏景。第二句的意思是太阳慢慢升高,升到了望春亭的上方。第三句的意思是开满鲜花的树木整齐排列在皇帝仪仗的两侧,和仪仗队伍相映成趣。第四句的意思是天气晴朗,远处的青山颜色青翠,就像被人展开的青绿色屏风一样好看。全诗没有晦涩的表达,所有内容都是对所见景色的直接描写,读者很容易就能理解诗里描绘的场景。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人令狐楚的作品,属于《春游曲三首》的第一首。诗的内容是记录作者春日清晨侍从皇帝游览长安皇家禁苑的所见所感。全诗全部围绕春日禁苑的明丽景色展开描写,没有直接的抒情语句,但所有景色描写都透露出轻松愉悦的情绪。这首诗的核心主旨是描绘春日皇家园林的盛美景致,抒发作者赏景时的愉悦心情,同时也侧面展现了唐代皇家春日游幸的热闹场景。全诗风格明快雅致,没有应制诗常见的陈腐堆砌问题。
跨学科 · 是什么
唐代长安禁苑地理地理学
本诗提到的临碧殿、望春亭都位于唐代长安禁苑的东南部,临近浐水流域。这个区域地势平坦,水源充足,适合种植各类花木,是唐代皇家专门用来春日游赏的区域。现在这个位置属于陕西省西安市的浐灞生态区,是西安重要的生态保护区域。唐代的宫殿建筑现在已经没有遗迹留存,只有相关的历史文献记录了这些建筑的位置和功能。这个区域唐代时就属于城市边缘的近郊地带,距离唐代长安的主城区大约有10公里的路程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句采用2-2-1的节奏断句,比如“晓游/临碧/殿,日上/望春/亭”。整体语气要轻快明亮,体现春景的明丽感。重读每句的第三个字?不对,重读每句的动词,也就是“晓”“上”“罗”“展”这四个字,突出动作感。诵读的速度可以稍快,不要拖长音,符合五言绝句明快的节奏特点。每两句之间停顿1秒,整首诗读完大概需要15秒左右。诵读的时候可以想象自己站在春日的园林里,满眼都是鲜花和青山的场景,更容易读出情感。这个诵读方法适合所有年龄段的学习者使用,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是非常经典的对偶句式,结构是“名词+动词+名词”,前后两句对仗工整,适合初学者仿写。仿写的时候首先要找到两个相关的场景意象,比如垂柳和红莲,远山和近水等。然后搭配对应的动词,要保证前后两句的词性完全对应,比如名词对名词,动词对动词。比如可以仿写“垂柳/罗/堤岸,红莲/展/玉盘”,或者“流云/铺/锦缎,清波/荡/银星”。仿写的时候不需要刻意追求高深的含义,只要句式对仗、意象通顺就可以。这种对偶句式的练习可以帮助学习者提升语言的凝练能力,为后续的写作打下基础。
名句写作应用指导
“晴山展翠屏”这句名句适合用在描写春日晴朗天气下山景的作文场景中。比如写春游作文的时候,可以用“站在山顶向远处望去,晴山展翠屏,漫山的树木都抽出了嫩绿的新芽,满眼都是生机勃勃的春意”。也可以用在描写家乡景色的作文里,比如“我的家乡周围都是连绵的青山,每到春天放晴的时候,就会出现晴山展翠屏的美景,惹得很多游客前来观赏”。使用的时候不需要做额外的解释,读者很容易就能理解句子的含义。这句名句能让作文的语言更有古典韵味,提升文章的可读性。
关联知识图谱
春游曲三首 二同主题
本诗是令狐楚《春游曲三首》的第一首,另外两首同样是描写春日游苑的景致,内容紧密关联,都是同一时期同一创作背景下的作品。三首诗风格统一,都是明快雅致的写景诗,共同构成了对唐代皇家春日游苑场景的完整记录。

名句 CLASSIC LINES

芳树罗仙仗,晴山展翠屏
本诗核心名句为后两句“芳树罗仙仗,晴山展翠屏”,该句对仗工整,比喻贴切。明代胡应麟《诗薮》评价该句“工致自然,无斧凿痕”。

标签 TAGS

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年
唐代中期官员、文学家,曾任宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待