远别离二首 二
玳织鸳鸯履，金装翡翠𥮾。
畏人相问著，不拟到城南。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感喜爱
创作背景
中唐闺情乐府创作
本诗是中唐诗人令狐楚创作的《远别离二首》组诗的第二首。令狐楚擅长创作乐府短章，多写闺情、边塞题材，风格清丽婉转。本首创作于令狐楚任地方官时期，属于其闲时创作的闺情小品，没有对应特定的历史事件，是诗人描摹民间女性情态的作品。目前学界对其具体创作年份没有明确考证结论，大致定于贞元至元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句体裁。五言绝句起源于汉魏乐府小诗，初唐时期定型成熟。全篇共四句，每句五字，格律要求严谨规范。是唐代文人常用的短章抒情体裁，擅长以极简文字传递悠长余韵。本首属于闺情类五言绝句，贴合中唐时期乐府小章的创作潮流。这类体裁篇幅短小，对炼字和立意要求极高，是古典诗词中极具代表性的短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是闺中少女面对爱恋的羞涩忐忑心态。少女精心装扮想要赴心上人邀约，却又害怕旁人察觉自己的心事。情感层次细腻饱满，既有对爱恋的朦胧期待，又有少女特有的矜持与娇羞。全诗没有直白的抒情表述，全靠服饰细节和心理描写烘托情感，内敛又富有感染力。是古典闺情诗中描摹少女情态的典型情感表达，极具生活化的真实感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玳指玳瑁，是一种海龟的背甲，古代常用来做装饰，这里指带有玳瑁纹样的丝线。鸳鸯履指绣有鸳鸯图案的鞋子，古代常作为爱恋相关的意象。金装指用黄金饰品做装饰。翡翠𥮾指用翡翠制作的发簪，𥮾是簪的异体字。著在这里是打扮、着装的意思。城南指城市的南部区域，唐代是青年男女游赏约会的常见地点。
逐句白话释义
第一句写少女穿着用玳瑁纹样丝线绣着鸳鸯图案的鞋子。第二句写她头上戴着镶嵌着黄金饰品的翡翠发簪。第三句写她害怕别人问起自己为什么要打扮得这么精致。第四句写她打定主意不敢到城南去。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思表达。符合基础解读阶段的释义要求，便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗全篇围绕闺中少女的情态展开描写。前两句写少女精心装扮的外在状态，后两句写她害怕旁人察觉心事的心理活动。整体刻画了少女想要赴心上人邀约，却又羞涩忐忑不敢出门的细腻情态。没有直白的抒情，全靠细节描写传递情感，简单易懂却余味悠长。是一首极具生活气息的短章闺情诗，内容贴近普通大众的情感体验。
跨学科 · 是什么
唐代女性服饰社会学
诗句中提到的鸳鸯履、翡翠簪都是唐代贵族或家境较好的女性常用的服饰配件。唐代女性出席重要场合或者见重要的人时，会精心搭配鞋履和发饰。鸳鸯图案在唐代常用于婚嫁、爱恋相关的服饰，象征对美好感情的期许。翡翠在唐代是珍贵的饰品材料，只有家境不错的女性才能拥有翡翠发簪。这些服饰细节侧面反映了唐代女性的审美偏好和社会生活风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时的断句节奏为：玳织/鸳鸯履，金装/翡翠𥮾。畏人/相问著，不拟/到城南。整体语速要放缓，语调要轻柔，读出少女的羞涩感。前两句读的时候可以稍微上扬，体现装扮的精致感。后两句读的时候要放轻语速，压低语调，体现忐忑不安的心理。诵读时不需要过大的音量，贴合诗歌温婉的整体风格即可。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构为：前两句写具象的事物或者状态，后两句写对应的心理活动和选择。仿写时可以先写自己精心准备的某件事，再写自己的忐忑心理。比如可以写“手折桃花枝，鬓边斜插戴。畏人相问取，不拟到前街。”仿写不需要严格贴合格律，只要结构相似，能够传递出细腻的心理活动即可。适合用来练习描写人物的微表情和心理状态。
名句写作应用
核心名句“畏人相问著，不拟到城南”适合用于描写少女青涩的爱恋、隐秘的心事这类场景。比如写青春期的小女孩偷偷喜欢别人，精心打扮却不敢去见对方的时候就可以引用这句诗。也可以用来写人做某件事时害怕被别人看穿心思的忐忑状态。引用时不需要额外解释，读者很容易理解诗句传递的娇羞忐忑的情感。非常适合用在散文、随笔等文体中。
名句 CLASSIC LINES
畏人相问著，不拟到城南
这两句是本诗的核心名句，历来被视作描摹少女娇羞情态的经典。诗句没有直接点破少女的心事，只通过“畏”和“不拟”两个动作心理描写，把少女的隐秘心思刻画得入木三分。后世很多古典文学作品、戏曲小说都引用这两句来表现女性的羞涩爱恋心态。该句语言直白自然，没有华丽修饰，却有极强的艺术感染力，流传度极高。
标签 TAGS
作者 POET
令狐楚 766/768年—837年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待