发潭州寄李宁常侍

令狐楚 · 唐

君今侍紫垣，我已堕青天。

委废从兹日，旋归在几年。

心为西靡树，眼是北流泉。

更过长沙去，江风满驿船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感失意 · 思乡 · 贬谪

创作背景

元和年间贬谪途中创作

本诗作于中唐元和九年，令狐楚因政治斗争被贬为衡州刺史，离开潭州赴任途中所作，寄给时任宫中散骑常侍的友人李宁，创作动因是抒发贬谪途中的苦闷心绪，向友人传递自身近况与思归诉求。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为五言律诗，简称五律，属于唐代成熟的近体诗体裁，要求八句四十字，中间两联对仗，平仄押韵符合格律要求，是唐代文人常用的寄赠诗体裁，在古典诗歌史上拥有重要地位。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对友人高居朝堂的欣慰，二是自身突遭贬谪的失意愤懑，三是归期未定的迷茫与对返回京师的深切期盼，历代解读均认可其情感真挚沉郁的特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 紫垣：原指紫微垣星区，这里代指皇宫，是唐代对宫廷的常用雅称。2. 委废：指被贬谪、废弃不用，是唐代文人对贬官遭遇的常用表述。3. 西靡树：指向着西边生长的树木，此处西指京师长安的方向。4. 北流泉：指向北流淌的泉水，北指京师所在的北方方位。5. 常侍：唐代宫廷官职名，全称为散骑常侍，是皇帝身边的近臣。6. 潭州：唐代州名，对应今天的湖南省长沙市一带。7. 驿船：古代官府用于传递公文、运送官员的船只。8. 长沙：唐代县名，是潭州的治所所在地。

逐句白话释义

1. 你如今在皇宫中担任侍从近臣，我却已经从朝堂高位跌落下来。2. 从今天开始我就要被贬谪废弃在外，不知道要等多少年才能回到京师。3. 我的心就像向着西边长安方向生长的树木，时刻向往着回京。4. 我的眼睛就像向北流淌的泉水，一直望着北方的京师方向。5. 如今我还要再往长沙以南的地方前行，江面上的风灌满了我乘坐的驿船。6. 首联两句通过对比你我的处境，直白展现出两人境遇的巨大落差。7. 颔联两句直接抛出对归期的疑问，直白传递出内心的迷茫。8. 尾联以景结情，用满船的江风烘托出诗人内心的怅惘愁绪。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是中唐诗人令狐楚被贬离开潭州时，寄给在朝中担任常侍的友人李宁的作品。2. 诗作开篇首先对比了友人身居高位和自己被贬谪的不同处境。3. 之后抒发了自己不知道何时才能回到京师的迷茫情绪。4. 颈联用两个巧妙的比喻具象化了自己深切的思归之情。5. 最后以江风满船的景物描写收束全诗，烘托出低落怅惘的情绪。6. 整首诗情感真挚直白，没有过多的修饰，充分展现了诗人被贬途中的真实心境。7. 诗作既包含了对友人的牵挂，也包含了对自身遭遇的愤懑和对归京的期盼。8. 是唐代贬谪寄友诗中情感饱满的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

潭州地理沿革地理学

1. 诗句中提到的潭州是唐代江南西道的下辖州，治所位于长沙县，也就是今天的湖南省长沙市。2. 潭州地处湘江下游，是唐代连接中原与岭南地区的重要水运枢纽。3. 诗句中提到的江就是湘江，是长江的重要支流，流经长沙后向北汇入洞庭湖，再流入长江。4. 唐代官员贬谪到岭南地区大多会经过潭州，走湘江水路前往被贬地。5. 湘江流域属亚热带季风气候，春秋季节江风较大，符合诗句中江风满驿船的描写。6. 现在的长沙市依然保留了很多唐代潭州时期的历史文化遗迹，比如岳麓山的唐代石刻。7. 潭州在唐代还是重要的陶瓷产地，著名的长沙窑就位于唐代潭州境内。8. 了解潭州的地理位置，能帮助我们更好理解诗人被贬的偏远处境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，体现出诗人失意怅惘的情绪。2. 首联两句要读出对比感，前句语气稍显平缓，后句加重语气突出失落感。3. 颔联“委废从兹日，旋归在几年”要读出疑问和迷茫的语气，语速稍慢。4. 颈联“心为西靡树，眼是北流泉”要读得饱含深情，突出思归的恳切。5. 尾联“更过长沙去，江风满驿船”要读得舒缓悠长，有余味。6. 断句参考：君今/侍/紫垣，我已/堕/青天。委废/从兹日，旋归/在/几年。7. 心为/西靡树，眼是/北流泉。更过/长沙/去，江风/满/驿船。8. 诵读的时候可以适当拉长尾字的音，更好体现出愁绪的绵延。

句式仿写指导

1. 可以仿写颈联“心为西靡树，眼是北流泉”的比喻句式。2. 该句式的结构是“X为XX，Y是XX”，用两个并列的比喻来表达同一种情感。3. 仿写的时候首先要确定想要表达的核心情感，比如思乡、思念亲人、追求理想等。4. 然后选取两个和情感方向一致的具象事物作为喻体，两个喻体要对仗工整。5. 比如表达思乡之情可以仿写为“心为南归雁，眼是望乡台”。6. 比如表达对理想的追求可以仿写为“心为逐日马，眼是北斗星”。7. 仿写的时候要注意前后两句的字数一致，词性相对，符合对仗的基本要求。8. 这种句式能够把抽象的情感具象化，让表达更有感染力。

名句写作应用

1. 核心名句“心为西靡树，眼是北流泉”可以应用在表达思归、思乡主题的写作中。2. 比如写游子在外思念家乡的文章，可以用这句诗来表达自己对家乡的深切思念。3. 比如写远离家乡的务工人员、留学生的文章，也可以用这句诗体现他们的思乡之情。4. 还可以用在表达对自己追求的目标的向往的写作中，把目标所在的方向比作西边和北边。5. 比如写学子向往理想的大学，奋斗者向往自己的事业目标，都可以化用这句诗。6. 应用的时候可以直接引用原句，也可以根据写作的语境稍微改动化用。7. 引用这句诗能够增加文章的文化底蕴，让情感的表达更加含蓄有韵味。8. 比如作文中可以这样写：“在外漂泊三年，我早已是‘心为西靡树，眼是北流泉’，无时无刻不盼着回到故乡。”

关联知识图谱

《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题

1. 《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡被贬时写给友人白居易的寄赠诗。2. 两首诗都是唐代文人被贬时写给友人的作品，核心主题都包含贬谪的失意和对友人的牵挂。3. 两首诗都采用了直白抒情和借景抒情相结合的手法，情感真挚饱满。4. 两首诗都是五言体裁，符合唐代寄赠诗的常用体裁特点。5. 阅读这两首诗可以帮助我们更好理解唐代贬谪文人的普遍心境。6. 两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》中，是唐代贬谪诗的代表性作品。7. 两首诗的创作时间都在中唐时期，反映了中唐时期政治斗争对文人命运的影响。8. 对比阅读两首诗能够让我们对唐代寄友诗的艺术特点有更全面的认识。

名句 CLASSIC LINES

心为西靡树，眼是北流泉

核心名句为“心为西靡树，眼是北流泉”，该句以巧妙的比喻将抽象的思归之情具象化。

标签 TAGS

失意思乡贬谪历史学哲学地理学植物学民俗学物理学

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年

唐代中期官员、文学家，曾任宰相