留别乾明山主

衔哀指居丧守孝，饭僧指施舍饭食给僧人，晔晔形容建筑明亮盛大的样子。大士是对僧人的尊称，镌刊指雕刻刊印，珉石指像玉一样的美石。喙嗫嗫形容人小声议论、说闲话的样子，方丈指寺庙住持居住的房间。化平等是佛教术语，指对所有众生都平等教化的理念。鼓轻楫指划着轻便的船出行。

自从我回乡居丧，就不再和世俗的人交往。我两次到这里施舍饭食给僧人，寺庙的殿宇是多么明亮华丽。山主邀请我写铭文，我惭愧自己的学识只是粗浅涉猎。勉强写的内容水平不高，下笔之后从来没有觉得满意。哪想到麻烦你们雕刻出来，就好像虫子在树叶上刻纹路一样。白白损坏了好的石头，既然刻了也就罢了。我还担心后代的人，会嘀嘀咕咕嘲笑这篇铭文。现在我要回朝廷去，再登一次方丈的居所。岭上的竹子和岩上的花，种植得都十分妥帖。竹子密密麻麻排列像翠绿色的戈，花依次开放像人笑红了脸颊。我才知道佛门教化众生平等，这份心意和蜂蝶追逐花蜜的功利心态不同。世俗的人不必再多问什么，我就要在江上划着小船离开了。

这首诗是郭祥正临别时赠给乾明寺山主的作品。开篇先写自己居丧期间闭门谢客的状态，交代两次造访乾明寺的背景。中间写自己受邀写铭文被刊刻的经过，表达了自己的谦逊心态，也流露出不惧怕他人议论的坦然。后半部分写游览寺庙所见的景致，从景致中感悟到佛门平等的理念。最后写自己即将乘船离去的洒脱心境，完整展现了这次和乾明寺交往的全过程与内心的真实感受。