别达观文鉴二大士

梅尧臣 · 宋

云衲山中来，画桡江上发。

何日到山中，山花应未歇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感向往 · 送别

创作背景

送别云游僧友

本诗为北宋诗僧释德洪（号惠洪）所作，创作于作者在江边送别达观、文鉴两位云游僧友返回山林之时，创作动因是寄寓送别之情与对友人的美好祝愿，无明确可考的具体创作年份。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言绝句是中国古典近体诗体裁之一，全诗共四句，每句五字，格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。本诗为仄起首句不入韵的五言绝句，符合近体诗格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是送别达观、文鉴两位僧友的淡淡不舍，二是对山中清净修行生活的真切向往。情感表达淡而真挚，无悲戚过度的表述，符合禅门诗歌的创作特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.「云衲」指用碎布缝制的僧袍，是僧人的标志性服饰，这里代指达观、文鉴两位僧人。2.「画桡」指绘有花纹图案的船桨，古代常用来代指装饰精美的船只。3.「歇」在这里指花朵凋谢、枯萎的意思。4.本诗字词均浅白易懂，没有生僻字和通假字，符合禅门诗平实的语言特点。5.这些字词的含义都贴合诗歌的送别场景，没有额外的晦涩指代。6.读者不需要专业的古文基础就能读懂字面意思。7.平实的用词也契合作者作为僧人的淡然心境。8.没有古今异义的字词，古今理解基本一致。

逐句白话释义

1.第一句的意思是两位穿着僧袍的师父从山里来到此处。2.第二句的意思是他们乘上画着纹饰的船，从江上出发准备返程。3.第三句的意思是不知道你们什么时候才能够回到山中的居所。4.第四句的意思是想来山上的花应该还没有凋谢，仍然开得正好。5.释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。6.每句释义都严格对应原文的字面含义，没有引申解读。7.符合普通读者的阅读理解习惯，没有专业术语。8.完整覆盖了全诗四句的所有内容，没有遗漏信息。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗僧释德洪送别两位僧友时创作的送别诗。2.全诗围绕送别场景展开，前两句写当下的送别实景，后两句写对友人归后场景的想象。3.诗歌既表达了作者对友人离去的淡淡不舍，也流露了对山中清净修行生活的向往。4.整体风格清淡自然，没有普通送别诗的悲戚情绪，给人舒缓平和的感受。5.内容简洁，篇幅短小，却蕴含了丰富的情感层次。6.核心情感具有普遍性，很容易引发读者的共鸣。7.是北宋僧诗中极具代表性的短篇作品。8.适合各个年龄段的读者阅读和理解。

跨学科 · 是什么

山花的植物学特征植物学

1.诗中提到的山花指的是山野中自然生长的野生花卉。2.江南地区春季常见的山花有杜鹃、野樱、二月兰等品种。3.这些花卉的花期大多可以持续1到3个月，不会很快凋谢。4.作者推测友人归时山花还没谢，是符合日常认知的合理想象。5.山花也是自然山林的标志性景观，常用来代表清净自然的生活环境。6.不同季节的山花品种不同，诗中的山花显然是春季的花卉。7.山花不需要人工养护，自然生长，契合禅门崇尚自然的理念。8.山花的意象也常出现在各类古典山水诗歌中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时每句可以分为2到3个停顿，符合五言诗的诵读节奏。2.停顿划分参考：云衲/山中/来，画桡/江上/发，何日/到/山中，山花/应/未歇。3.整体语气要平和舒缓，不需要投入过于强烈的情绪。4.前两句读得平稳，交代送别场景即可。5.后两句语气可以稍微放柔，带一点点淡淡的怅惘和期许。6.诵读速度不要过快，每句之间可以有短暂的停顿。7.不需要刻意拖长音调，用自然的语气诵读即可。8.适合所有年龄段的学习者诵读练习。

基础句式仿写指导

1.可以学习本诗后两句「何日到XX，XX应未歇」的设问加想象的句式结构。2.这种句式先提出关于归期的设问，再通过想象某个场景没有消散来表达期许。3.仿写时要注意前后内容的关联性，后句的场景要和前句的地点对应。4.示例仿写1：「何日到江南，杨花应未歇」，表达对江南的思念。5.示例仿写2：「何日到故园，海棠应未歇」，表达对故乡的惦念。6.仿写不需要严格遵守格律，只要句式结构相近即可。7.这种句式适合用来表达对远方的思念或者对美好事物的期许。8.可以用在日常写作或者朋友圈文案等场景中。

核心名句日常写作应用

1.核心名句「何日到山中，山花应未歇」可以用在表达对远方故土的思念的场景中。2.也可以用在表达对故地旧景的惦念，或者对理想生活的向往的场景中。3.写作示例1：「每当在城市的喧嚣中感到疲惫时，我总会想起那句『何日到山中，山花应未歇』，满心都是对故乡山野的期盼。」4.写作示例2：「和老友相约春天回高中母校看看，挂电话时脑子里忽然冒出『何日到山中，山花应未歇』的诗句，想念校园里的玉兰花。」5.应用时不需要拘泥于原诗的送别场景，可以灵活迁移到同类情感的表达中。6.这句诗语言清淡，不会显得过于矫情，适合各类非正式和正式的写作场景。7.也可以用在游记类文章的结尾，表达对游览地的留恋。8.还可以用在表达对归隐生活的向往的文章中。

关联知识图谱

贾岛《送无可上人》同主题

1.贾岛的《送无可上人》也是送别僧友的经典五言作品。2.两首诗都表达了对僧友的不舍和对山林清净生活的向往。3.风格都偏向清淡自然，没有过度的悲戚情绪。4.都是古典送别诗中极具特色的作品。5.适合放在一起对比阅读，理解同类主题的不同表达。6.二者的创作背景都是送别云游的僧人友人。7.都有流传甚广的核心名句。8.在古典诗歌史上的地位都很高。

名句 CLASSIC LINES

何日到山中，山花应未歇

本句语言清淡自然，意境悠远，表达了送别时的真切期许，也寄寓了对理想生活的普遍向往。

标签 TAGS

向往送别历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物