设脍示坐客

汴河西引黄河枝,黄流未冻鲤鱼肥。

随钩出水卖都市,不惜百金持与归。

我家少妇磨宝刀,破鳞奋鬐如欲飞。

萧萧云叶落盘面,粟粟霜卜为缕衣。

楚橙作虀香出屋,宾朋竞至排入扉。

呼儿便索沃腥酒,倒肠饫腹无相讥。

逡巡缾竭上马去,意气不说西山薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
汴京任职期间宴客纪实
本诗作于北宋仁宗年间,作者时任汴京相关官职,彼时汴河连通黄河水运便利,黄河鲤鱼丰产,诗人购得肥鲤制作生鱼片宴请宾朋,席间即兴创作本诗赠予在座客人,属于纪实性的日常生活题材诗作,创作时间学界普遍考证为嘉祐年间(1056-1063)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是古代诗歌的重要类型之一,全篇每句多为七字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,便于铺陈叙事与抒情。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,宋代延续其创作传统,多用于表现日常生活、叙事记宴等题材,在古代诗体中具有灵活自由的艺术定位,历代文人多有优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕世俗生活的愉悦感展开,首先传递出诗人享受日常宴饮之乐的轻松愉悦,其次展现出诗人招待宾朋的慷慨豪爽,最后以反用伯夷叔齐采薇的典故,表达了不慕虚名隐逸、坦然入世享受世俗烟火的积极人生态度,历代解读普遍认为本诗情感真挚明快,毫无酸腐文人的矫揉造作之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“脍”指切得很薄的生鱼片,是古代常见的美食。第二个词“虀”读作jī,指用蔬果捣碎制成的调味酱料。第三个词“沃腥酒”指用来去除生鱼腥味的高度烈酒。第四个词“西山薇”指的是商朝灭亡后伯夷、叔齐隐居在首阳山采薇而食的典故,薇就是野豌豆苗。大家读的时候要注意这些字词的读音和意思,才能准确理解诗歌内容。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义特别大的词。大家掌握这几个核心词,就能轻松读懂整首诗的大意。
逐句白话释义
汴河向西引来黄河的支流,黄河水还没结冰,正是鲤鱼最肥美的时候。渔人钓上来的鲤鱼拿到都市里售卖,我不惜花上百钱把鲤鱼买回家。我家的妻子磨好了锋利的宝刀,剖开鱼鳞、掀动鱼鳍,处理好的鱼看起来就像要飞起来一样。切得薄如云朵的鱼片落在盘子里,像细粟米一样的白霜似的萝卜丝铺在下面当衬底。用楚地出产的橙子做成的酱料香气飘到了屋子外面,宾客朋友都争着赶来,挤满了院门。我喊儿子赶紧拿来能去腥味的烈酒,大家放开肚子吃饱喝足,谁也不要笑话谁吃得多。一会儿酒就喝光了,客人们骑上马离开,我们都意气风发,根本不提伯夷叔齐隐居西山采薇的事。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在汴京买黄河鲤鱼、制作生鱼片宴请宾客的全过程。整首诗从头到尾都充满了轻松热闹的生活气息,没有晦涩难懂的内容。诗人通过描写这次普通的家宴,展现了自己慷慨好客的性格,也表达了自己喜欢世俗生活、不追求虚名隐逸的人生态度。大家读完能很直观地感受到北宋时期普通士人的日常生活状态,也能感受到诗人豪爽开朗的人格魅力。这首诗没有什么深刻的大道理,就是直白地记录生活、抒发真情实感。
跨学科 · 是什么
北宋食脍风俗社会学
这首诗里描写的吃生鱼片的场景,是北宋时期真实存在的饮食习惯。当时人们把生鱼片叫做脍,制作的时候刀工要求很高,要把鱼肉切得非常薄。吃的时候通常会搭配切细的萝卜丝,还有用橙子做的酱料来去腥提味。这种吃法和现在日本的刺身吃法有很多相似的地方,其实是从中国古代传过去的。大家在很多宋代的其他诗文里也能看到食用脍的记载,说明这是当时非常流行的美食。现在我国东南沿海地区还有吃生鱼片的习惯,就是这种古代饮食风俗的延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要保持轻松明快的节奏,不要读得太沉重。每七字一句,每句中间可以稍微停顿一下,比如“汴河西引/黄河枝,黄流未冻/鲤鱼肥”。前面描写买鱼、做鱼的部分语气要带着愉悦的感觉,中间描写宾客到来的部分要读得热闹一点,最后一句“意气不说西山薇”要读得豪迈一点,重音放在“不说”两个字上。大家可以多读两遍,就能感受到这首诗明快的节奏了。诵读的时候不需要刻意拖长音,保持自然流畅就好。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里用具体细节描写美食的句式,比如“萧萧云叶落盘面,粟粟霜卜为缕衣”,就是用比喻的手法写食物的形态。仿写的时候先确定要写的食物,然后找一个合适的比喻来形容它的外观,再写搭配的配菜。比如写牛肉面就可以写“薄薄牛肉铺碗面,青青香菜作点缀”,这样的句式既工整又能生动写出食物的特点。大家平时写作文描写美食的时候,就可以用这种比喻加细节的写法,能让内容更生动。仿写的时候不用严格押韵,只要能把事物的特点写清楚就可以。
名句写作应用
大家写作文的时候,可以用“意气不说西山薇”这句来表现人物豪爽豁达、不追求虚名的性格。比如写自己的父亲慷慨好客的时候,就可以说“每次家里来客人,父亲总是热情招待,饭后客人们尽兴而归,颇有几分‘意气不说西山薇’的豪爽”。也可以用在描写普通人享受平凡生活的主题里,比如写普通劳动者乐观的生活态度,就可以用这句来收尾。还可以用前两句描写美食的句子,在写饮食相关的作文里引用,能增加文采。大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
刺身文化关联
本诗中描写的“脍”就是中国古代的生鱼片,刺身是日本对生鱼片的称呼,其制作吃法最早是从中国唐代传入日本的,两者属于同源的饮食文化。

名句 CLASSIC LINES

萧萧云叶落盘面,粟粟霜卜为缕衣。意气不说西山薇。
这几句是本诗的核心名句,前两句生动描写了生鱼片切得薄如云朵、搭配萝卜丝的形态,最后一句反用伯夷叔齐采薇的典故,直白表达诗人的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待