正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予

1. 镌斲：指雕刻、开凿。2. 朏：农历每月初三的新月，这里指砚台表面的淡月牙形纹理。3. 右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军，世称王右军。4. 蔡中郎：原指东汉书法家蔡邕，这里代指蔡襄，夸赞其书法造诣堪比蔡邕。5. 弋绨：指厚实的丝织品。6. 篚：圆形的竹制盛物器具。7. 不韪：这里是自谦的说法，指自己的文章写得不够好。

1. 江南的砚台工匠技艺精巧无人能比，深入洞穴开凿雕刻像黑蛟龙尾巴一样的歙砚石材。2. 砚台中心隐隐有圆形的骨节状纹理，色泽暗淡又像贴了一抹寒冬的新月。3. 它的样式传说是孔子留在庙堂里的砚台样式，刚好适合王羲之在书桌上书写使用。4. 气度庄重的马御史从东方过来，督领的四万役夫像蚂蚁一样聚集在一起。5. 春风吹拂得桃杏花都像喝醉了一样晃动，我们在郊外的亭子里摆酒畅谈十分尽兴。6. 这时候还有像蔡邕一样的蔡襄在场，他的笔法纵横恣肆字体瑰丽奇伟。7. 他进门下马就要纸笔书写，字迹像虬龙腾飞猛虎攫取，惊艳得仿佛能惊动神鬼。8. 主人得到他的书法作品不惜拿出心爱的砚台，赠予我还让我写诗题写花卉。9. 我喝醉了拿着砚台只怕失手掉下去，用厚丝布包好放进竹筐里珍藏。10. 第二天姑且记下这一天的事情，觉得自己肆意写的文章实在不够妥当。

这首诗是一首记事类七言古诗，完整记录了北宋仁宗庆历年间正月二十二日，诗人到汴京郊外拜访督查河工的马遵，恰好遇到蔡襄也前来相聚的雅集事件。诗中先后描写了歙砚的精美工艺、马遵督工的场景、郊外春景、蔡襄书法的高超水平、马遵赠砚的经过，以及诗人得到砚台后的珍视心情，最后以自谦的语气收尾，整体风格平实自然，充满了文人雅集的闲适氛围感，也流露出诗人对友人深厚情谊的感念，对文房器物和书法艺术的喜爱之情。