送河北转运使陈修撰学士

河隍多宿兵,兵食固所须。

幸时不战鬭,畜养安可无。

古兴十万师,七十万家辍耕锄。

今来岁调饷,且与往昔殊。

不使民转挽,但使民归租。

急缓实塞下,商贾以利趋。

关西河东亦如此,军食虽足民实虚。

公乎抱长才,当有所画谟。

应不贷内府,重锦象牙明月珠。

边城预自足,宁待临事谕。

莫令汉庭臣,独言桑大夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 期许 · 送别
创作背景
庆历年间赠别陈经赴任
本诗创作于北宋庆历五年(公元1045年),当时北宋与辽接壤的河北边境屯驻大量守军,军粮供给依赖漕运转输,民间赋税负担沉重。友人陈经以修撰学士身份出任河北转运使,负责一路财政、漕运、军粮调度,梅尧臣创作此诗赠别,寄寓治理期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,不严守近体格律平仄、对仗限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合表达政论性、写实性内容,是宋代文人常用的酬赠言志诗载体,在古典诗歌文体序列中属于古体诗核心品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人出任河北转运使的珍重赠别与才干肯定,二是对北宋边防军食供给、百姓赋税负担的深切忧虑,期许友人能平衡军需求与民生,实现边防稳固、百姓安定的治理目标,情感务实恳切,无泛泛酬答的虚浮之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,河隍指边境地区,这里特指北宋与辽接壤的河北边境。第二,宿兵指长期驻扎的军队。第三,战鬭是战斗的异体字,指战争冲突。第四,转挽指人力、畜力运输粮食等物资。第五,画谟指治理规划、政务谋划。第六,桑大夫指西汉汉武帝时期的著名财政大臣桑弘羊。第七,塞下指边境驻军的据点区域。第八,归租指百姓向官府缴纳的土地赋税。第九,内府指皇家的内部府库,存放朝廷贵重财物。第十,临事谕指遇到紧急情况时才临时发布指令。
逐句白话释义
第一句河北边境驻扎着大量长期守军,军粮本来就是必须筹备的物资。第二句幸好现在没有战争,但是粮食储备怎么可以没有呢。第三句古时候发动十万军队出征,就有七十万户百姓要停下农耕的生产活动。第四句现在每年调拨军粮的方式,和古时候已经有很大不同。第五句不需要让百姓亲自运输粮食,只需要让百姓缴纳规定的土地税就行。第六句边境的储备足够应对紧急情况,商人会因为利润主动参与粮食运输。第七句关西和河东地区也实行这样的政策,虽然军粮足够但是百姓的积蓄已经被掏空。第八句您抱着过人的才干,应当会拿出合适的治理规划。第九句应该不会依赖朝廷内府的财物,动用那些锦缎、象牙、夜明珠之类的宝贝。第十句边境的储备提前准备充足,哪里需要等到出事的时候才临时下指令。第十一句不要让汉朝的大臣,只称赞桑弘羊一个人会处理财政问题。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首北宋文人的赠别诗,送给即将去河北担任转运使的友人陈修撰。第二,全诗先讲了河北边境需要军粮储备的现实背景,对比了古今筹备军粮的不同方式。第三,点明了当时政策虽然能凑齐军粮,但是百姓负担太重的弊端。第四,肯定了友人的才干,对他赴任后的治理工作提出了期许。第五,希望他能提前做好边境储备,不要过度消耗民力,也不要依赖朝廷的内库财物。第六,鼓励他做出堪比西汉桑弘羊的政绩,平衡好军需求和民生的关系。第七,全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,全部内容都围绕务实的政务讨论展开。第八,体现了诗人对边防事务和百姓生计的关心,具有强烈的现实主义色彩。第九,符合宋代赠别诗常寄寓政务期许的创作特点。第十,整体语言平实直白,没有过多的华丽修饰。
跨学科 · 是什么
北宋转运使制度历史学
第一,转运使是北宋时期设置的地方官职,主管一个路的财政、漕运、粮食储备事务。第二,河北路因为靠近边境,转运使还要额外负责边境驻军的军粮调度工作。第三,转运使的权力很大,直接对中央的三司负责,是北宋地方财政体系的核心官职。第四,担任转运使的官员大多是朝廷选拔的有政务能力的文官。第五,陈修撰是以修撰学士的中央官职身份外派担任转运使,属于北宋常见的官员任用方式。第六,北宋转运使的考核标准里,军粮筹备和赋税征收完成情况是核心指标。第七,这一制度的设立最初是为了加强中央对地方财政的控制,削弱地方割据的经济基础。第八,到北宋中期,转运使也开始参与地方的民政、司法事务,职权不断扩大。第九,河北转运使因为涉及边防事务,地位比其他路的转运使更高。第十,这一制度一直沿用到南宋时期,后续朝代也有类似的官职设置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗整体语速要放缓,语气要庄重诚恳,符合赠别言志诗的基调。第二,每句五言的停顿为“二一二”或者“二三”节奏,比如“河隍/多/宿兵,兵食/固/所须”或者“古兴/十万师,七十/万家辍耕锄”。第三,读到“古兴十万师,七十万家辍耕锄”这句的时候要加重语气,突出这句的警示意义。第四,读到“公乎抱长才,当有所画谟”的时候语气要带有期许感,体现对友人的肯定。第五,最后两句“莫令汉庭臣,独言桑大夫”语调要上扬,带有鼓励的意味。第六,全诗整体不需要带伤感的情绪,要体现出务实的关切感。第七,每联之间的停顿可以稍长一点,让听众有理解内容的时间。第八,诵读的时候咬字要清晰,尤其是“辍”“谟”“谕”这些不常用的字要读准确,“鬭”要读dòu的音,不要读错。第九,诵读的时候可以配合轻微的手势,增强表达的感染力。第十,整首诗的诵读时长控制在1分30秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“古兴XX,XX”的古今对比句式,用来表达对某个问题的古今差异的讨论。第二,比如写环保主题可以仿写为“古有十里林,千村万户享清凉”,对比现在的环境问题。第三,也可以仿写“莫令XX,独言XX”的鼓励期许句式,用来写给朋友的赠言。第四,比如写给创业的朋友可以仿写为“莫令商界客,独言陶朱公”,鼓励对方做出好的成绩。第五,仿写的时候要注意句式的对称性,前后两句的字数要对应,语义要关联。第六,不需要严格遵守平仄,只要内容通顺,符合语境就行。第七,这种句式适合用在议论文、赠别信、演讲稿等文体里,能增强表达的感染力。第八,仿写的时候可以结合自己的生活实际,替换对应的典故和内容,让句子更贴合自己的需求。第九,也可以学习本诗平实直白的语言风格,不用堆砌华丽的辞藻,把意思表达清楚就行。第十,平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
第一,“古兴十万师,七十万家辍耕锄”这句适合用在讨论战争代价、军费与民生关系的作文里。第二,比如写反对战争的主题作文时,可以引用这句,说明战争不仅会让士兵牺牲,还会让普通百姓的生活受到巨大影响。第三,也可以用在讨论公共政策制定的文章里,说明任何公共政策的实施都要考虑到对普通民众的影响,不能只看表面的成果。第四,比如写扶贫政策、民生政策相关的文章时,可以引用这句,提醒政策制定者要兼顾政策目标和百姓的实际负担。第五,还可以用在读后感、观后感里,比如看完战争题材的影视剧之后,引用这句表达自己对战争的反思。第六,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,作为论据使用就行。第七,引用之后可以稍微解释一下这句的意思,再结合自己要表达的观点展开论述,会更有说服力。第八,这句还适合用在演讲、辩论的场合,比如辩论“战争的代价到底有多大”的时候,引用这句能增强自己观点的说服力。第九,这句的受众接受度很高,大部分人都能理解其中的含义,不需要额外做太多解释。第十,要注意不要用在轻松娱乐的写作场景里,这句的风格比较庄重,适合严肃的讨论场合。
关联知识图谱
《孙子兵法·作战篇》同典故
本诗名句“古兴十万师,七十万家辍耕锄”化用自《孙子兵法·作战篇》的原文论述,孙子在该篇中详细讨论了战争对国家财政、民生的巨大消耗,提出“兵贵胜不贵久”的军事思想,本诗引用这一典故正是为了凸显军粮供给对民生的影响,二者核心观点高度契合。
西汉财政大臣桑弘羊同典故
本诗结尾提到的桑大夫就是西汉汉武帝时期的财政大臣桑弘羊,他推行盐铁官营、均输平准等政策,成功解决了汉武帝时期对匈奴作战的军粮供给问题,是中国古代著名的理财家,本诗用这一典故表达对友人做出优秀政绩的期许。

名句 CLASSIC LINES

古兴十万师,七十万家辍耕锄
本句为全诗核心名句,以夸张数字展现战争对农业生产的巨大破坏,成为后世讨论军费与民生关系的常用诗句,具有极强的现实警示意义。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待