和刘原甫省中新菊

华省切星斗,沉沉严燕房。

秋风茂陵孙,种菊烂生光。

天晴蝴蝶飞,上下舞双黄。

刘郎才笔豪,移榻吟在傍。

日晚吏已散,残景上粉墙。

有酒无饮伴,掇英襟裾香。

还思陶渊明,弃官归柴桑。

东篱独此物,盈把恨无觞。

赖有白衣来,好事遗壶浆。

适意各一时,岂乏同舍郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
嘉祐年间官署唱和
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,时诗人与刘敞(字原甫)同时在中央三省官署任职,刘敞先作《省中新菊》诗咏官署内新种的菊花,诗人依原韵创作此和作,全程围绕省中赏菊的场景展开抒怀。
北宋东京三省官署
本诗创作地点为北宋都城东京(今河南省开封市)的中央三省官署,该区域为北宋核心政务办公区,管理制度严格,环境静谧肃穆,是当时中央文官日常办公的场所,周边有配套的休憩园林可种植花草。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为五字,格律限制相对宽松,押韵灵活,可自由换韵,篇幅长短不限,是汉魏以来诗歌创作的主流体裁之一,北宋时期仍是文人抒怀唱和的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对官署中新种菊花盛放的喜爱之情,二是与同僚刘敞唱和的知音相得之乐,三是对陶渊明旷达隐逸人格的追慕,最终落脚于无论仕隐、适意为先的旷达人生态度,情感平和冲淡,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,华省是古代对中央官署的美称,指地位显贵的政务机构。第二,燕房指古代帝王休息的宫殿,这里形容官署的肃穆庄严。第三,茂陵孙代指刘敞,因汉武帝葬于茂陵,刘敞为汉代皇室后裔故有此称。第四,掇英指采摘菊花的花瓣。第五,柴桑是陶渊明的故乡,今江西九江一带。第六,白衣指古代官府的差役,这里用白衣送酒的典故。第七,壶浆指酒。第八,同舍郎指同在官署任职的同僚。第九,移榻指移动坐榻。第十,残景指傍晚的余晖。
逐句白话释义
第一句,华贵的官署离天上的星斗很近,环境沉沉的,像帝王的宫殿一样肃穆庄严。第二句,秋风里刘敞种下的菊花盛开,灿烂得好像在发光。第三句,天气晴朗的时候蝴蝶飞舞,两只黄色的蝴蝶在花丛中上下翻飞。第四句,刘敞才华横溢文笔豪迈,移动坐榻靠在菊花旁边吟诗。第五句,傍晚的时候小吏们都已经散值下班,残留的夕阳余晖照在白色的粉墙上。第六句,我有酒却没有一起喝酒的伙伴,采摘菊花的花瓣,衣襟和袖子都沾上了香气。第七句,我不由得想起了陶渊明,他放弃官职回到了柴桑故乡。第八句,东篱边只有菊花开放,他手里握着一把菊花却遗憾没有酒可以喝。第九句,幸亏有穿白衣的差役过来,好心给他送来了一壶酒。第十句,每个时代的人都有各自的快意时刻,怎么会没有志同道合的同僚相伴呢?
核心内容与主旨概括
本诗围绕北宋中央官署里新种的菊花展开描写,先写了官署肃穆静谧的环境,再写菊花盛放、蝴蝶飞舞的生动景象,接着写同僚刘敞在菊花旁吟诗的场景,又写了散值后自己持菊赏景的闲适状态,最后用陶渊明白衣送酒的典故,表达了无论为官还是隐居,只要顺从本心追求适意,就不会缺少同道中人的旷达人生态度,整体风格平淡自然,充满文人雅趣。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
第一,菊花是中国传统十大名花之一,原产于中国,至今已有三千多年的栽培历史。第二,菊花的花期集中在每年的9到11月,恰好对应北半球的秋季,所以自古就有“秋菊”的称呼。第三,菊花的耐寒性较强,即使气温降低也能正常开放,是秋季少有的盛放花卉,深受古人喜爱。第四,北宋时期观赏菊的培育技术已经十分成熟,出现了上百个不同的菊花品种,常被种植在园林、官署等地供人观赏。第五,菊花的花瓣含有挥发性芳香物质,采摘后香味会附着在衣物上,对应诗里“掇英襟裾香”的描写。第六,菊花除了观赏价值外,还有药用、食用价值,古人常用来泡酒、做糕点。第七,菊花的文化寓意十分丰富,象征着高洁、长寿、隐逸等美好品质。第八,目前全世界的菊花品种已经超过三万种,是世界范围内广受欢迎的观赏花卉。第九,北宋都城东京开封当时就有专门的菊花种植园,每年秋季还会举办赏菊活动。第十,诗里描写的菊花为黄色品种,对应“上下舞双黄”的黄蝶描写,黄菊是古代最常见的观赏菊品种之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为五言古诗,诵读时每句可按照“二三”的节奏断句,比如“华省/切星斗,沉沉/严燕房”。第二,开头两句描写官署的肃穆,诵读时语气要平缓沉稳,语速稍慢。第三,“秋风茂陵孙,种菊烂生光”两句描写菊花盛放,语气可以稍微明快一点,带出欣喜的感觉。第四,“天晴蝴蝶飞,上下舞双黄”两句场景生动,诵读时语气要轻松活泼,语速稍快。第五,“刘郎才笔豪,移榻吟在傍”两句写刘敞吟诗,语气要带着赞赏的感觉。第六,“日晚吏已散”到“掇英襟裾香”四句写散值后的闲适,语气要舒缓放松,读出悠然的感觉。第七,“还思陶渊明”到“好事遗壶浆”四句用典,语气要带着缅怀向往的感觉,语速稍慢。第八,最后两句“适意各一时,岂乏同舍郎”点题,语气要旷达爽朗,读出开阔的感觉。第九,全诗整体诵读速度不宜过快,要突出平淡自然的风格,情感起伏不要过于夸张。第十,诵读时可以在每联结束后稍作停顿,给听众留出感受的空间。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“有酒无饮伴,掇英襟裾香”的转折句式非常适合用来描写日常休闲场景,可以学习仿写。第二,该句式的结构为“有A无B,动作+细节感受”,前后两句形成对比,突出场景的氛围感。第三,仿写时首先要选定一个日常场景,比如读书、品茶、赏花等。第四,前半句先写拥有的事物和缺少的事物,形成轻微的转折,比如“有书无来客,翻页纸墨香”。第五,后半句写具体的动作和对应的细节感受,要突出感官体验,比如嗅觉、听觉、触觉等。第六,仿写时要注意用词平实自然,不要过于华丽,符合平淡的风格。第七,比如写品茶的场景,可以仿写为“有茶无共话,执杯齿颊香”。第八,写赏月的场景,可以仿写为“有月无笙歌,凭栏风露凉”。第九,写读书的场景,可以仿写为“有书无俗事,开卷意味长”。第十,仿写完成后可以多读几遍,调整用词,让句子更加通顺自然,符合五言的节奏。
核心名句写作应用
第一,“有酒无饮伴,掇英襟裾香”这句诗适合用在描写秋日闲适、赏菊雅趣、独处悠然的作文场景中。第二,比如写秋日周末去公园赏菊的作文,可以这样引用:“公园里的菊花开得正好,我沿着花径慢慢走,忽然想起古人的诗句‘有酒无饮伴,掇英襟裾香’,此刻即使没有酒和同伴,只是站在花丛里,就已经觉得十分惬意了。”第三,也可以用在描写独处时光的文章里,表达一个人也能享受生活的美好态度。第四,比如写自己在家插花的场景,可以引用:“我把买回来的黄菊插在青瓷瓶里,满室都是淡淡的香气,真可谓‘有酒无饮伴,掇英襟裾香’,独处的时光也自有一番趣味。”第五,还可以用在赞美古人雅趣的议论文里,作为论据证明古人的审美追求。第六,比如写关于传统雅文化的议论文,可以这样写:“古代文人的雅趣往往藏在微小的细节里,梅尧臣笔下‘有酒无饮伴,掇英襟裾香’的场景,就写出了宋人平淡自然的审美追求,不用繁复的仪式,一朵菊花就能带来无限的乐趣。第七,引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。第八,这句诗也可以用来形容高洁的品格,象征不与世俗同流合污的人生态度。第九,在写关于人生选择的作文时,也可以引用这句,表达即使不被人理解,也能坚守本心享受生活的态度。第十,引用时可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如改成“即便无饮伴,掇英亦香”,让表达更灵活。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
第一,本诗引用陶渊明东篱赏菊、白衣送酒的典故,与《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”的核心意象完全一致。第二,两首诗都以菊花为载体,表达对适意人生的追求,文化内核同源。
刘敞《省中新菊》酬唱赠答
第一,刘敞的《省中新菊》是本诗的原唱作品,本诗依原韵创作,主题完全对应。第二,两首诗都是北宋文官官署雅趣的典型代表,创作背景完全一致。

名句 CLASSIC LINES

有酒无饮伴,掇英襟裾香
生动刻画了诗人在官署散吏后手持菊花、襟袖留香的闲适场景,语言平淡自然却极富画面感。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待