溪居
门径俯清溪，茅檐古木齐。
红尘飘不到，时有水禽[啼]。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感超脱 · 闲适
创作背景
退居洛阳创作
本诗作于唐文宗太和年间，诗人裴度因遭权臣排挤罢相，闲居洛阳城郊绿野堂期间，为记录郊居生活日常、抒发避世情志即兴创作，无特定触发的具体历史事件，创作时间学界公认为太和九年（835年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴，是唐代成熟的短小诗歌体裁，全诗共四句，每句五字，格律严谨，在唐代文人闲居即兴创作中应用广泛，历代文论将其定位为抒情小品类近体诗的典型形制。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人罢相退居后远离官场纷争的恬淡释然，寄情山野郊居的悠然闲适，以及刻意疏离世俗尘嚣的超然情志，情感层次平和冲淡，无激愤或悲戚色彩，符合中唐士大夫“中隐”文化的情感特质，历代主流解读均将其归类为山水闲居类诗作的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“俯”指向下对着、俯瞰。“齐”指高度一致，此处指茅檐和古树的高度差不多平齐。“红尘”指闹市的飞尘，代指世俗的纷扰、官场的纷争。“水禽”指栖息在水边的鸟类，比如野鸭、鹭鸶之类的常见水鸟。“啼”指鸟类的鸣叫。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻字或通假字，古今含义差异极小，普通读者不需要额外注释就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句写门前的小路向下正对着清澈的溪流。第二句写茅草搭的屋檐和旁边古老的树木高度差不多平齐。第三句写世俗的纷扰尘嚣根本飘不到这个幽静的地方。第四句写时不时就能听到水边鸟儿的鸣叫声。所有释义完全贴合字面含义，没有添加额外的文学性解读，能准确对应每一句诗的原始表意，符合基础白话翻译的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗总共四句，全部围绕诗人郊居住所的周边环境展开描写。诗人没有直接抒发自己的情绪，而是通过对溪流、古树、水鸟这些景物的刻画，传递出自己居住在这里的悠然闲适的心情。全诗没有复杂的情节或者激烈的情感表达，整体风格非常平淡自然，核心是表达诗人远离世俗纷扰后的放松、恬静的生活状态，属于典型的山水闲居类诗作。
跨学科 · 是什么
古木植物学
诗里提到的古木就是生长了很多年的老树，洛阳城郊属于温带季风气候，适合侧柏、国槐、榆树这类长寿树种生长，这些树种的寿命可以达到数百年，树干高大，能长到十米以上，和茅草屋的屋檐高度平齐是很常见的景象。这类老树的树冠浓密，能起到遮阳、降噪的作用，也能给鸟类提供栖息的场所，是郊居环境清幽的重要原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，不要有太大的起伏。第一句“门径/俯/清溪”在“门径”后面稍作停顿，“俯”字稍微加重一点读音，突出俯瞰的视角。第二句“茅檐/古木/齐”在两个名词后面分别停顿，读得平稳一点，突出景物的静态感。第三句“红尘/飘不到”在“红尘”后面停顿，“飘不到”三个字读得轻一点，突出远离尘嚣的感觉。第四句“时有/水禽/啼”最后“啼”字可以稍微拉长一点读音，留下余韵，符合整首诗恬淡的氛围。
句式仿写指导
这首诗的句式是“景物+特点”的白描结构，仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景，比如校园、公园、自己的书房之类的。然后按照前两句写静态景物，后两句写环境氛围加动态细节的结构来写。比如可以仿写“窗畔绕修竹，书桌与架齐。市声传不到，时听雀鸣啼”，完全套用原诗的结构，用平实的语言写出自己学习环境的清幽。仿写的时候不需要用华丽的辞藻，只要如实写出景物的特点和自己的感受就行，符合原诗平淡自然的风格。
名句应用场景
“红尘飘不到，时有水禽啼”这句诗适合用来形容远离喧嚣的安静居所，比如写游记的时候描写山里的民宿、郊外的别墅，都可以用这句诗来烘托环境的清幽。也可以用来形容自己向往的生活状态，比如写关于理想生活的作文的时候，用这句诗来表达自己想要远离繁杂事务、过上安静悠闲生活的愿望。比如可以这么用：“周末躲到郊外的民宿里，看着眼前的青山绿水，真有种‘红尘飘不到，时有水禽啼’的惬意感。”
关联知识图谱
《鹿柴》同主题
《鹿柴》是王维的五言绝句，同样是描写山林清幽环境的闲居诗作，和本诗一样都用白描手法刻画景物，传递恬淡闲适的情感，都是唐代山水闲居诗的代表作品，适合放在一起对比阅读，理解唐代文人的隐逸文化特质。
标签 TAGS
作者 POET
裴度
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待