白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松可以栖息遂以诗请之

闻君有双鹤,羁旅洛城东。

未放归仙去,何如乞老翁。

且将临野水,莫闭在樊笼。

好是长鸣处,西园白露中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
节气白露
创作背景
唐文宗大和年间东都唱和
本诗作于唐文宗大和年间,当时裴度任东都留守,闲居洛阳,与任刑部侍郎的白居易交好,多有唱和往来。白居易有双鹤留在洛阳城东宅邸,裴度自知家西园林野水长松的环境适宜鹤栖息,便作此诗向白居易索要双鹤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代近体诗体裁,属于五言律诗范畴,每句五字,全诗共八句,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,是唐代文人常用的创作体裁,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人对无拘无束的隐逸闲适生活的向往,对自由高洁品格的推崇,二是诗人与好友白居易之间随性亲厚的交谊,整体基调轻松明快,毫无世俗客套的拘束感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白二十二”指白居易,唐代习惯用家族同辈排行称呼友人,白居易在同族兄弟中排行第二十二,因此得此称呼。“侍郎”指白居易当时担任的刑部侍郎官职。“羁旅”指双鹤暂时滞留在洛阳。“乞老翁”中的老翁是裴度的自称。“樊笼”指关鸟兽的笼子,这里指代受拘束的封闭环境。“西园”是裴度在洛阳的私家园林名称。“白露”是二十四节气之一,入秋后气温下降,水汽在草木上凝结成白色露水,因此得名。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,符合日常文言通识认知。
逐句白话释义
第一句“闻君有双鹤,羁旅洛城东”的意思是:我听说你有两只鹤,暂时滞留在洛阳城东的宅邸里。第二句“未放归仙去,何如乞老翁”的意思是:你既然不打算放它们飞回仙境,不如把它们送给我这个老头子吧。第三句“且将临野水,莫闭在樊笼”的意思是:让它们到我家的野外水边自由活动,不要把它们关在窄小的笼子里。第四句“好是长鸣处,西园白露中”的意思是:最适合它们放声长鸣的地方,就是我家西园白露浸润的松林水边啊。整个释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人裴度写给好友白居易的邀约诗,全诗围绕索要双鹤的核心诉求展开。诗人先点明自己知道白居易有两只鹤留在洛阳,随后直接提出把鹤送给自己的请求,又说明自己的西园有适宜鹤生存的野水长松环境,能让鹤不受拘束地自由生活。全诗既表达了诗人对自由闲适生活的喜爱,也体现了他和白居易之间相处随性、不需要客套的深厚友情。整首诗的内容直白易懂,情感真挚自然,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
白露是二十四节气中的第十五个节气,也是秋季的第三个节气,一般出现在公历每年的9月7日到9日之间。进入白露节气后,夏季风逐步被冬季风代替,冷空气南下逐渐频繁,气温下降速度加快,昼夜温差可达十摄氏度以上。此时近地面的水汽遇冷会凝结成白色的小水滴附着在草木上,所以被叫做白露,是反映自然界气温变化的重要节气。对应的诗句是“好是长鸣处,西园白露中”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏采用常规的二三断句法即可,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。首联“闻君/有双鹤,羁旅/洛城东”要用平缓的叙述语气,语速稍慢。颔联“未放/归仙去,何如/乞老翁”要读出轻松打趣的语气,体现朋友之间随性的交流感。颈联“且将/临野水,莫闭/在樊笼”要语气稍重,突出对自由状态的推崇。尾联“好是/长鸣处,西园/白露中”要读得舒缓轻柔,体现出对西园环境的向往感。诵读时整体语速不宜过快,要贴合诗歌轻松闲适的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“未放归仙去,何如乞老翁”采用了“未+动作+结果,何如+提议内容”的反问句式,语气委婉又直白,非常适合日常表达邀约、索要物品的场景。仿写的时候可以替换对应的场景内容,比如想要朋友闲置的书籍可以写“未许翻来读,何如赠我知”,想要邀请朋友来家里赏桂花可以写“未许邀宾赏,何如赴我家”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,语义连贯,符合五言句式的节奏。这种句式非常实用,适合日常写作和文言表达练习使用。
名句写作应用
核心名句“且将临野水,莫闭在樊笼”适合用在表达崇尚自由、反对拘束的作文场景中。比如写关于成长的作文时,可以引用这句诗表达自己不想被繁重的课业完全束缚,想要有自主发展空间的诉求;写关于动物保护的作文时,可以引用这句诗表达反对圈养野生动物,希望让它们回归自然的观点;写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗表达自己不愿意过按部就班的拘束生活,想要追求自己热爱的生活方式的志向。引用的时候可以直接放在段落开头作为论点,也可以放在段落结尾作为总结,能够有效提升文章的文化感。
关联知识图谱
白居易《答裴相公乞鹤》同主题|酬唱赠答
白居易收到裴度的乞鹤诗后,专门作了《答裴相公乞鹤》回应,内容为“警露声音好,冲天相貌殊。终宜向寥廓,不称在蓬壶。且放云帆稳,高欺鹤貌孤。不知天畔意,早晚到平芜”,两首诗是配套的唱和作品,共同体现了二人的深厚交谊。
中国古典文学鹤意象同意象
鹤是中国古典文学中常见的经典意象,代表高洁、自由、隐逸、长寿的含义,从《诗经》开始就有大量咏鹤的作品,本诗中的鹤意象完全符合古典文学中鹤的常规文化寓意。

名句 CLASSIC LINES

且将临野水,莫闭在樊笼
该句直白表达了对自由状态的推崇,历代诗评多称赞该句“语浅意深,天然成趣”。

标签 TAGS

作者 POET

裴度

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待