夏日对雨

大家可以先理解诗里的重点字词：第一，埃尘就是飞扬的尘土；第二，嗔原本指人发怒的样子，这里形容雷声的猛烈；第三，趁是追赶的意思；第四，四邻就是周围的邻居。这些字词都是唐代口语常用的表达，没有生僻含义。大家把这些字词的意思记下来，就能顺畅读懂整首诗的内容了。

我们逐句来翻译这首诗：第一二句是说，登上高楼躲避盛夏的酷热，世间万物都笼罩在飞扬的尘土里。第三四句是说，对面的雷声听起来像是对着树木发怒，街上的大雨追着行人跑。第五六句是说，屋檐稀疏，蛛网上沾了雨水变得沉甸甸的，地面湿润，燕子衔来做窝的泥都是新鲜的。第七八句是说，我吟诵完这首诗的时候清风吹了起来，荷花的香气飘满了四周的邻居家。翻译都是用最平实的语言，没有添加额外的修饰。

这首诗的核心内容很简单，就是诗人夏天登上高楼躲避暑热，刚好遇到下雷阵雨，看到了雷雨前后的各种景物，等到雨停之后风吹过来，闻到满院的荷花香，心情特别舒畅。整首诗没有复杂的内涵，就是描写普通人夏天遇到雨时的开心感受，传递出一种平淡生活里的小美好。