与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之

我今五十二,常苦离别煎。

屈指数离别,正去一半年。

三君异出处,相见有后先。

蒋最会遇早,罗倍晚于田。

仕宦比我迟,官资居我前。

此亦漫轻量,无限归荒埏。

所喜笑语同,各惊颜貌迁。

发有霜华侵,目有蜘蛛悬。

有酒易以醉,有奚徒用妍。

醒来念功名,病螾希蜿蜒。

安得有园庐,宽闲近林泉。

养鱼数千头,种薤三四廛。

余蔬皆称此,嘉果植亦然。

既无俗造请,穷冬事高眠。

囷贮白粳稻,酒沽青铜钱。

饭过引数杯,令儿诵嘉篇。

仰首看赤日,区区随天旋。

朝见出沧海,莫见入虞渊。

毕竟将何穷,磨灭愚与贤。

亿亿万万载,筋骨非玉坚。

桐棺三寸厚,在昔谁免焉。

去去欲及时,嗟嗟无由缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 感慨 · 重逢 · 隐逸
创作背景
皇祐五年汴京重逢友人抒怀
本诗作于北宋仁宗皇祐五年(1053年),作者时年五十二岁,在汴京任国子监直讲期间,与阔别二十六年的蒋秘、二十年的田棐、十年的罗拯意外重逢,有感于多年离别、仕途不顺,创作此诗抒发生命感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗属古体诗范畴,句式整齐,不要求严格平仄对仗与押韵规则,篇幅可长可短,便于抒发复杂情志,是北宋中期文人常用的抒怀体裁,本诗是梅尧臣平淡诗风的典型代表。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是与旧友阔别多年重逢的惊喜与物是人非的感慨,二是对宦海浮沉、年华老去的怅惘,三是对安闲田园生活的向往,以及对生死恒常、众生平等的通透哲思,是北宋中期士大夫典型的儒道结合思想体现。

基础解读 READING

语文核心知识
核心词汇释义
第一,「离别煎」的「煎」指受煎熬,形容离别带来的痛苦像被煎煮一样难熬。第二,「荒埏」指郊外的广袤大地,这里代指死后埋葬的郊野。第三,「奚」指奴仆,「有奚徒用妍」意思是就算有美貌的奴仆也没有意义。第四,「螾」同「蚓」,指蚯蚓,「病螾希蜿蜒」用生病的蚯蚓想要爬行比喻自己病重难有作为。第五,「廛」是古代计算土地面积的单位,指一户人家所占的房地,这里指小块土地。第六,「造请」指登门拜访、应酬交际,「无俗造请」就是没有世俗的应酬往来。第七,「囷」指圆形的谷仓,用来储存粮食。第八,「虞渊」是中国古代神话传说中太阳落下的地方,代指黄昏、西方极远之处。第九,「桐棺三寸」出自古代典籍,指代薄葬,这里泛指死亡。
全诗白话翻译
第一,我今年已经五十二岁了,常常被离别的痛苦煎熬。第二,我掰着手指头数和三位友人离别的时间,最长的已经有二十六年。第三,三位友人的仕途经历各不相同,我们重逢的时间也有先后之分。第四,和蒋秘重逢最早,和罗拯重逢的时间比田棐还要晚一倍。第五,他们三人入仕都比我晚,但是官位品级却都在我前面。第六,这些功名地位都不值得计较,最后所有人都要归于郊外的黄土。第七,最开心的是我们的谈笑习惯还和当年一样,大家都惊讶于彼此容貌的变化。第八,我们的头发都已经染上了白霜,视力也下降得像有蜘蛛网挡在眼前。第九,有酒就很容易喝醉,就算有美貌的奴仆也没有什么用处。第十,醒来之后想到功名的事,就像生病的蚯蚓想要爬行一样力不从心。
全诗主题与内容总结
第一,这首诗是作者五十二岁时和三位阔别多年的旧友重逢时有感而作。第二,诗的前半部分写久别重逢的惊喜,还有对年华老去、宦海浮沉的感慨。第三,诗的中间部分写作者对归隐田园、安闲自在生活的美好想象。第四,诗的后半部分写作者对时间流逝、生死恒常的通透思考。第五,作者认为不管是愚笨的人还是贤明的人,最终都逃不过死亡的结局。第六,作者想要及时归隐享受生活,却又没有办法实现这个愿望。第七,整首诗语言平实朴素,没有华丽的辞藻,却充满了真实的人生感慨。第八,诗里的情感非常复杂,既有重逢的喜悦,也有不得志的怅惘,还有对平淡生活的向往。第九,这首诗真实反映了北宋中期普通士大夫的人生状态和思想状态。
跨学科 · 是什么
北宋官资磨勘制度历史学
第一,磨勘制度是北宋时期官员升迁的核心考核制度。第二,这项制度最早创立于宋真宗时期,到宋仁宗时期已经非常完善。第三,文官每三年参加一次磨勘,考核内容包括政绩、品行、考勤等多个方面。第四,考核合格的官员就可以获得升迁的机会,不需要完全按照入仕的资历来排序。第五,恩荫出身的官员往往比科举出身的官员升迁速度更快。第六,作者梅尧臣是科举出身,性格刚直不阿,不擅长钻营,所以升迁速度很慢。第七,三位友人可能因为出身或者政绩的原因,升迁速度比作者快。第八,这句诗真实反映了北宋中期官场上的普遍情况。第九,磨勘制度在北宋前期起到了激励官员的作用,后期逐渐变得僵化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照「二二一」或者「二一二」的节奏断句。第二,比如「我今/五十/二,常苦/离别/煎」,「所喜/笑语/同,各惊/颜貌/迁」。第三,诵读前半部分写离别的内容的时候,语气要平缓低沉,带一点惆怅的感觉。第四,读到重逢的内容的时候,语气要稍微上扬,带一点惊喜的感觉。第五,读到想象归隐生活的内容的时候,语气要舒缓放松,带一点向往的感觉。第六,读到最后关于生死的思考的内容的时候,语气要平静沉稳,带一点通透的感觉。第七,整首诗的诵读速度不要太快,要体现出平淡悠远的风格。第八,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,增强韵律感。第九,诵读的时候要投入自己的真情实感,不要刻意拿腔拿调。
经典句式仿写指导
第一,大家可以仿写「所喜笑语同,各惊颜貌迁」这句诗的句式,用来写久别重逢的场景。第二,这句诗的结构是「所喜+共同特点,各惊+不同变化」,前后形成对比,非常有感染力。第三,比如写和小学同学重逢,可以仿写为「所喜乡音同,各惊容貌迁」。第四,写和多年未见的老师重逢,可以仿写为「所喜教诲同,各惊华发迁」。第五,大家也可以仿写「安得有园庐,宽闲近林泉」的句式,用来写自己的美好愿望。第六,这句诗的结构是「安得+想要的事物,特点+符合的要求」,直接抒发自己的向往之情。第七,比如写向往海边的生活,可以仿写为「安得有小屋,悠闲近海滩」。第八,写想要安静读书的环境,可以仿写为「安得有书斋,清净远尘喧」。第九,仿写的时候要注意语言平实自然,不要堆砌华丽的辞藻,要符合自己的真实感受。
核心名句日常写作应用指导
第一,「所喜笑语同,各惊颜貌迁」这句名句可以用在写久别重逢的作文里。第二,比如写春节和很久没见的亲戚重逢,或者写同学会和多年未见的老同学见面的场景,都可以引用这句诗。第三,引用这句诗可以很好地烘托出重逢的惊喜和对时光流逝的感慨,增强文章的感染力。第四,「安得有园庐,宽闲近林泉」这句名句可以用在写向往田园生活、远离城市喧嚣的作文里。第五,比如写乡村游记,或者写自己的理想生活,都可以引用这句诗来表达自己的向往。第六,这句诗还可以用在讨论内卷、生活压力的话题作文里,表达对慢节奏生活的追求。第七,引用的时候不需要刻意解释诗句的意思,放在场景描写之后,自然就能传达出对应的情感。第八,大家也可以化用这句诗的意思,用自己的话表达出来,同样能起到很好的效果。第九,这两句诗都是非常接地气的名句,适合用在各类记叙文、散文里,不会显得生硬。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
第一,《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫的经典作品,写他和老朋友卫八阔别二十年之后重逢的场景。第二,两首诗的创作背景非常相似,都是作者人到中年,和阔别多年的旧友意外重逢。第三,两首诗的内容也很相似,都写到了久别重逢的惊喜,对年华老去、故人凋零的感慨。第四,两首诗的情感都非常真挚,语言都很平实朴素,没有华丽的辞藻。第五,两首诗都抒发了对人生无常、世事变迁的感叹,有很强的共鸣感。第六,《赠卫八处士》是古代久别重逢主题诗歌的标杆作品,梅尧臣的这首诗明显受到了杜甫的影响。第七,两首诗都被收录在各个版本的古典诗词选本里,是非常经典的抒怀作品。第八,大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更能体会到不同时代文人相似的人生感受。

名句 CLASSIC LINES

所喜笑语同,各惊颜貌迁;安得有园庐,宽闲近林泉
这两句是本诗核心名句,前句精准捕捉久别重逢的典型感受,后句成为抒写归隐向往的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待