吴正仲遗新茶

建溪春指福建建溪流域出产的优质春茶，是宋代顶级贡茶。干云形容碾茶时茶末飞扬如同云朵升腾的样子。楚客是作者的自称，宣城古属楚地。草土臣是古代居父母丧的官员对自己的谦称。北堂代指母亲的居所，这里指已故的母亲。你可以通过这些字词快速理解全诗的基本内容，不会产生理解障碍。这些字词都是宋代诗文的常用表述，没有生僻用法。

第一句写友人赠送的是十片上好的建溪春茶饼。第二句写碾磨茶饼的时候，细碎的茶末像飞云一样化作尘埃。第三句写天子刚刚收到这批进贡的新茶。第四句写我这个楚地之人已经收到赠茶，可以烹煮新茶了。第五句写原来是守关的官吏私下把贡茶泄露了出来。第六句写我这个正在居丧的臣子心中满是悲哀。第七句写捧着这珍贵的茶我怎么敢擅自饮用。第八句写姑且跪下来把它献给北堂的亡母吧。你可以通过这个翻译直接理解全诗的字面意思，不需要额外查资料。

这首诗描写了作者居丧期间收到友人赠送的珍贵建溪贡茶的事件，首先点明了茶的珍贵属性，接着交代了自己的居丧身份，最后表达了自己不敢饮用珍贵贡茶，要把它献给亡母的想法。全诗围绕赠茶这件小事展开，情感真挚自然，没有华丽的辞藻，能够让普通读者清晰感受到作者的孝亲之心和对友人的感激之情，是一首非常接地气的宋代文人日常抒情诗。