重云李观疾赠之

天行失其度,阴气来干阳。

重云闭白日,炎燠成寒凉。

小人但咨怨,君子惟忧伤。

饮食为减少,身体岂宁康。

此志诚足贵,惧非职所当。

藜羹尚如此,肉食安可尝。

穷冬百草死,幽桂乃芬芳。

且况天地间,大运自有常。

劝君善饮食,鸾凤本高翔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励
创作背景
贞元九年赠友而作
本诗作于唐德宗贞元十年(794年),韩愈在长安,好友李观病重,作此诗慰问劝勉。李观于同年病逝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,句式为整齐的五字句,格律约束宽松,不强制要求对仗、平仄,押韵方式灵活,是唐代文人抒怀、赠答常用的文体类型,在古代诗歌发展史上有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是对患病友人李观的真切关切与担忧,二是对逆境中坚守君子品格的赞许与认同,三是对天道运行自有规律的笃定,以及对友人未来终将施展抱负的乐观期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天行指天体运行的规律,干阳指阴气侵犯阳气。炎燠指温暖炎热的天气。咨怨指叹息抱怨。藜羹指用藜菜煮的羹汤,代指贫寒文士的饮食。肉食代指身居高位的官员。大运指天地运行的固有规律。鸾凤指传说中的神鸟,这里代指有才德的贤人。
逐句白话释义
天道运行失去了正常的法度,阴气上来侵犯阳气。厚重的云层遮住了太阳,温暖的天气变得寒冷。小人只会叹息抱怨,君子却只会为此忧伤。饮食因此减少了,身体怎么能安康呢。这份忧心的志向确实可贵,但恐怕不是你职责内该承担的事。吃粗劣饭食的贫寒人士尚且如此忧虑,吃俸禄的官员又怎么能承担责任呢。深冬时节所有草都枯死了,幽静处的桂树却正散发芬芳。更何况天地之间,大的气运本来就有固定的规律。劝你好好吃饭保重身体,鸾凤本来就是要在高空飞翔的。
核心主旨与内容概括
全诗通过描写连日阴云、气温反常的天气,借景抒情,劝慰患病的友人李观不要过度忧虑,要保重身体,告诉友人身处逆境只要坚守君子品格,就像寒冬里的桂树一样不会被环境击倒,有才德的人最终一定能施展自己的抱负。
读写应用
诵读指导
诵读时每句五言按照前两字、后三字的节奏断句,开头四句描写天气的部分语气平缓低沉,中间描写对友人担忧的部分语气柔和真挚,后面说理和劝勉的部分语气逐渐明亮昂扬,整体速度稍慢,突出诗歌的真诚感。
句式仿写指导
可以学习“穷冬百草死,幽桂乃芬芳”的对比托物句式,先写多数事物在特定环境下的普遍状态,再写特殊事物的相反表现,以此突出核心特质,比如可以仿写为“疾风百草偃,劲松乃挺立”“寒霜千花谢,寒梅独绽放”等。
名句写作应用
“穷冬百草死,幽桂乃芬芳”适合用在以“逆境成长”“坚守品格”为主题的日常写作中,比如写疫情期间坚守岗位的基层工作者、面对学业挫折仍不懈努力的学生、创业遇到困难仍坚持初心的创业者时,都可以引用这句来增强说服力。
关联知识图谱
《醉赠张秘书》同主题
《醉赠张秘书》和本诗都是韩愈写给友人的五言古诗,同样融入了对友人的真挚情感和个人的价值主张,是韩愈赠答诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

穷冬百草死,幽桂乃芬芳
该句以寒冬时节百草凋零、唯有桂树独自芬芳的鲜明对比,托物言志赞誉君子在逆境中坚守品格的特质。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待