夜饮周同年权府家

老趁渔船泊馆娃,月明夜饮故人家。

春风吹酒不肯醒,嚼尽酴醾一架花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 旷达 · 闲适
创作背景
晚年访友夜饮
本诗为杨万里晚年行旅至苏州时所作,创作动因是赴同年周姓友人的私宴夜饮。学界主流考证创作时间为宋光宗绍熙年间,此时杨万里已辞官归隐吉水,处于闲游出行的人生阶段,全诗内容均来自本次夜饮的真实经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的常见体裁,全诗共四句,每句七字,格律规整。这类体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性文体,历代文人多喜用这类体裁书写日常感怀、即景抒情类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是暮年出行放松自在的闲情,第二层是与旧友重逢相聚的暖意,第三层是醉赏春景随性洒脱的旷达。全诗没有沉郁的悲叹,全程围绕轻松明快的情绪展开,是典型的闲适类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“馆娃”指馆娃宫,是春秋时期吴王夫差为西施修建的行宫,后世常用来代指苏州。“同年”是古代对同榜考中进士的人的称呼,属于古代士大夫阶层的常见社交称谓。“权府”是宋代对州府行政长官的尊称。“酴醾”也叫荼蘼,是春末夏初开花的一种蔷薇科植物,花色洁白有香气。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我年纪大了跟着渔船出行,停泊在馆娃宫附近的岸边。第二句的意思是,明月高挂的夜晚,我来到老朋友家里赴宴喝酒。第三句的意思是,春风吹在我带着酒意的脸上,我舒舒服服的不想从醉意里醒过来。第四句的意思是,我把一整架子开得正好的酴醾花都摘下来嚼着玩,全都吃完了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕一次普通的老友夜饮事件展开,写的都是非常日常化的小事,没有宏大的叙事或者深刻的议论。诗人用非常浅白的语言,记录了自己暮年出行、和旧友喝酒、醉后玩花的完整过程。整首诗传递出来的都是轻松、愉悦、随性的情绪,体现了诗人摆脱官场束缚之后,自在享受生活的松弛状态,也展现了他对平凡日常里小美好的珍视。
跨学科 · 是什么
酴醾的生物学属性植物学
诗句里提到的酴醾,学名叫做重瓣空心泡,属于蔷薇科蔷薇属的落叶灌木。它的花期是每年春末夏初的4到5月,花是白色重瓣,有浓郁的香气,果实是红色的,可以食用。在古典文学里,酴醾开花往往意味着春天就要结束,是送春的标志性意象。这里提到的嚼酴醾花,指的就是食用它的花瓣,味道偏清甜有香气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快,不要读得太沉重。第一句“老趁渔船泊馆娃”语速稍缓,读出闲适的感觉。第二句“月明夜饮故人家”语速稍快,读出赴宴的愉悦感。第三句“春风吹酒不肯醒”语速放慢,“不肯醒”三个字拖一点长音,读出醉后的慵懒感。第四句“嚼尽酴醾一架花”语速轻快,读出俏皮畅快的感觉。句与句之间的停顿不需要太长,保持流畅的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第三、四句“XX吹XX不肯X,XXXX”的转折句式结构。这个句式的特点是先写环境氛围,再写人的主观意愿,最后用一个动作收尾,画面感很强。仿写的时候可以替换对应的意象,比如写秋日出行可以写“秋风拂衣不肯归,踏遍寒山满径霜”,写夏日赏荷可以写“荷风送香不肯去,折得莲蓬满袖香”。仿写的时候注意保持前后意象的统一性,动作要符合场景的情绪基调。
名句写作应用
“春风吹酒不肯醒,嚼尽酴醾一架花”这句名句,可以用在描写春日欢聚、老友重逢、随性自在的生活场景的作文里。比如写和小学同学多年后重逢一起春游的场景,可以用到这句诗,体现相聚的愉悦和放松的状态。也可以用在描写春天景色的散文里,用来表现春末风物的美好和享受春光的心情。引用的时候不需要生硬照搬,化用意境效果更好。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》是杨万里的另一首经典七言绝句,同样属于描写日常小景的闲适类作品,语言风格浅白活泼,充满生趣,和本诗同属诚斋体的典型代表作,适合搭配阅读理解杨万里的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

春风吹酒不肯醒,嚼尽酴醾一架花
这两句写出了诗人醉后慵懒娇憨的状态,也把春末风物的鲜活感呈现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待