幽怀

幽怀不能写,行此春江浔。

适与佳节会,士女竞光阴。

凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。

间关林中鸟,亦知和为音。

岂无一尊酒,自酌还自吟。

但悲时易失,四序迭相侵。

我歌君子行,视古犹视今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜时
创作背景
韩愈青年时期春日游春作
韩愈青年时期,贞元九年(793)春,已进士及第但未授官,应博学宏词科落第后,漫步江边,恰逢上巳节,触发幽怀而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、对仗限制,押韵较为灵活,是汉魏以来最为经典的诗歌体裁之一,在唐代仍被大量文人采用进行创作。
情感 · 解读
诗歌核心情感分为三层,第一层是无人倾诉的幽微愁绪难以排遣的苦闷,第二层是见春日盛景触发的时光流逝、功业未建的焦虑,第三层是追慕古贤、坚守正道的坚定志向,情感层次清晰,情绪张力饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“浔”指水边、江边,是古代常用来指代江河岸边的词汇。第二,“佳节”在这里指上巳节,是唐代重要的春日节日。第三,“繁吹”指各种乐器合奏的喧闹乐声。第四,“间关”是形容鸟叫声清脆宛转的拟声词。第五,“尊酒”就是一壶酒,“尊”是古代盛酒的容器。第六,“四序”指春、夏、秋、冬四个季节。第七,“君子行”是古代的乐府诗题目,内容多讲君子的品行操守。大家可以结合这些注释理解整首诗的意思。
逐句白话释义
第一句“幽怀不能写,行此春江浔”的意思是:我内心深处的愁绪没有办法抒发,所以来到这春天的江边漫步。第二句“适与佳节会,士女竞光阴”的意思是:刚好赶上了上巳佳节,青年男女们都趁着春日好时光出门游玩。第三句“凝妆耀洲渚,繁吹荡人心”的意思是:精心打扮的人们在江中小洲上格外亮眼,喧闹的乐声让人心绪荡漾。第四句“间关林中鸟,亦知和为音”的意思是:树林里的鸟叫声清脆宛转,也知道要和着乐声鸣叫。第五句“岂无一尊酒,自酌还自吟”的意思是:我怎么会没有一壶酒呢,我一边自己倒酒喝一边独自吟诗。第六句“但悲时易失,四序迭相侵”的意思是:我只是悲伤时光太容易流逝,四个季节交替着来到,催着人变老。第七句“我歌君子行,视古犹视今”的意思是:我吟唱着《君子行》的古曲,看待古代的事就和看待现在的事一样。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人因为内心的愁绪没有办法抒发,所以在春天来到江边散步,刚好赶上了上巳节的热闹场景。看到别人都开开心心出门游玩,听着热闹的乐声和清脆的鸟叫,诗人反而觉得更加孤独,只能自己一个人喝酒吟诗。他悲伤时间过得太快,四季交替不停,自己还没有实现人生的理想。最后诗人唱起古代君子的歌曲,表示自己会像古代的贤人一样,坚守自己的品行和志向。整首诗内容非常平实,情感也很真挚,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代上巳节游春习俗社会学
上巳节是唐代非常重要的节日,时间在每年农历三月初三。这一天官府会放假,普通百姓不管是男人还是女人,都可以出门踏青、游春、聚会,是唐代少有的允许女性自由外出参加公共活动的节日。大家可以看到诗里写的“士女竞光阴”就是对这个习俗的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句要读得慢一点,语气低沉一点,读出愁绪的感觉。中间四句描写春景的部分可以读得稍微明快一点,突出场景的热闹。后面六句抒情的部分,要逐渐放慢语速,语气越来越沉重,最后两句要读得坚定有力,读出诗人的志向。每一句五字可以分成二三的停顿,比如“幽怀/不能写,行此/春江浔”,这样读起来节奏更清晰。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里用的对比句式,就是先写大家都很开心的热闹场景,再写自己的孤独感受,用来突出自己的情绪。比如可以仿写:“广场人如织,孩童笑相逐。我独阶前立,乡思满肺腑。”仿写的时候要注意先写公共的热闹场景,再写自己的个人感受,前后形成对比,就能更好地突出你想要表达的情绪。
核心名句日常写作应用
“但悲时易失,四序迭相侵”这句可以用在描写感慨时光流逝的作文里,比如写作文的时候你要表达自己对时间过得太快的感受,就可以写:“站在新年的门槛上,我忍不住想起韩愈的诗句‘但悲时易失,四序迭相侵’,过去一年的时光好像一眨眼就过去了,我要更加珍惜新一年的时间。”这样用会让你的作文更有文采。
关联知识图谱
唐代岁时节日体系所属分类
上巳节是唐代三大岁时节日之一,另外两个是寒食节和重阳节,都是唐代官方规定的公休节日,也是唐代文人创作中经常提到的节日主题。
汉乐府古题同典故
《君子行》是汉乐府的古题,内容多是劝诫人坚守君子的品行,不要做违背道德的事,是古代文人经常引用的乐府题目。

名句 CLASSIC LINES

但悲时易失,四序迭相侵。我歌君子行,视古犹视今。
这四句是全诗的核心名句,直白抒发了诗人对时光流逝的焦虑和追慕古贤的志向,语言质朴刚健,情感真挚深沉,后世常被用来表达珍惜时间、坚守正道的人生态度,历代评注家均将其视为韩愈早期诗歌的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待