李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其五
漫浪江湖天一方，故人不见两三霜。
对床说尽平生话，黄叶声中秋夜长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 感慨 · 真挚 · 重逢
创作背景
南宋周紫芝次韵友人之作
这首诗是南宋诗人周紫芝的作品，创作于诗人晚年寓居时期。当时友人李与贤前来拜访，自称所居住的庵堂景致极似浙东剡溪，因此将庵命名为似剡庵，还出示了自己创作的《闲居五咏》。诗人读完后十分欣赏，便依次用原诗的韵脚创作了五首和诗，本首是其中的第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。短小的篇幅非常适合抒发即时性的情感与瞬间的生活感悟，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是久别后与旧友重逢的欣喜，也夹杂着对多年漂泊生涯的淡淡感慨，以及岁月流逝、故人依旧的慰藉。整体情感真挚朴素，没有刻意的抒情渲染，完全从真实生活体验出发，是古典友情题材诗词中极具生活化气息的作品，历代主流解读都对其质朴的情感表达评价极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
漫浪是古代汉语常用词汇，指人不受拘束、四处漂泊的状态。两三霜里的霜是借代用法，古人常用一年降一次霜指代一年的时间，两三霜就是两三年的意思。对床指两人面对面坐在床边，或是同榻对卧，是古人好友相聚亲密交谈的常见状态。这首诗里的字词都是日常常用的口语化表达，没有生僻难懂的词汇。字词的选择都很贴合诗人当时的真实心境，没有刻意雕琢的痕迹。读者只要了解几个简单的代称用法，就能轻松读懂全诗的内容。这些平实的字词反而更能凸显出诗人和老友之间真挚朴素的情谊。大家在日常阅读同类古诗的时候，也可以重点关注这类借代用法的字词。
逐句白话释义
第一句的意思是我这些年漂泊在江湖之上，远在天的另一边。第二句的意思是我和这位老朋友已经有两三年没有见过面了。第三句的意思是今天我们重逢后对着床边坐下，把这辈子经历的事情全都聊了个遍。第四句的意思是耳边听着黄叶飘落的沙沙声响，只觉得这个秋夜格外的漫长。释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学化修饰。大家可以对照原文逐句理解，就能清晰把握诗歌的叙事逻辑。这种平实的翻译也能更好地体会诗歌本身朴素的质感。如果遇到不懂的字词，可以对照前面的重点字词注释来理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年和久别重逢的老朋友李与贤秋夜长谈的生活场景。全诗没有写什么惊天动地的大事，全都是日常的生活细节，却传递出非常真挚的情感。它想要表达的是跨越时间的友情的珍贵，以及平淡生活里微小重逢时刻的幸福感。读者哪怕没有类似的经历，也能感受到诗句里传递出来的温暖氛围。这首诗也告诉我们，真正深厚的感情不需要华丽的表达，朴素的记录就足够动人。大家平时也可以尝试用这种平实的方式记录自己生活里的温馨时刻。理解了这个核心主旨，就能更好地体会这首诗的美感。我们也可以从这首诗里学到古人对待友情的真诚态度。
跨学科 · 是什么
黄叶的生物学特征植物学
诗句里的黄叶指的是秋天变黄脱落的树叶，最常见的是梧桐、银杏等落叶乔木的叶片。到了秋天气温降低，树叶里的叶绿素分解，叶黄素、胡萝卜素显现出来，叶片就会变成黄色。之后树木为了减少养分消耗，就会让黄叶脱落，这是落叶乔木正常的生长规律。风吹过的时候，黄叶掉落会发出沙沙的声响，就是诗句里写的黄叶声。这种景象是北方和南方秋天都很常见的自然景观，大家秋天出门的时候很容易就能观察到。这种景象本身就带着一种沉静的氛围，非常贴合老友夜谈的场景。我们平时观察自然的时候，也可以留意这些季节变化带来的不同景观。这些自然特征也是古人写秋景的时候最常用的意象之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温暖，不要有太大的情绪起伏。断句节奏可以按照“漫浪/江湖/天一方，故人/不见/两三霜。对床/说尽/平生话，黄叶声中/秋夜长”的划分来读。前两句要读出一点久别思念的淡淡怅惘，语速稍慢。第三句可以稍微加快一点语速，读出重逢的欣喜感。第四句语速要再放慢，声音放轻，读出秋夜悠长宁静的感觉。读最后三个字“秋夜长”的时候可以适当拖长尾音，带出余味。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗句里的情绪变化。熟练之后也可以尝试配上轻缓的古典音乐来诵读，氛围感会更强。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里“XX说尽平生话，XX声中XX长”的经典句式。这个句式的结构是先写人物的互动动作，再用环境声响烘托氛围，最后落脚到时间或者情绪的感受上。比如写和朋友在咖啡馆聊天可以写“靠窗说尽平生话，咖啡香里午后长”。写和家人过年守岁可以写“围炉说尽平生话，爆竹声中寒夜长”。仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要符合句式逻辑就可以。大家可以结合自己的生活经历，找到对应的场景和意象来写。这种仿写可以锻炼我们观察生活、用简短文字表达情绪的能力。平时写日记、发朋友圈的时候都可以用这种句式，会显得很有文采。
名句日常写作应用
核心名句“对床说尽平生话，黄叶声中秋夜长”非常适合用在写友情、重逢主题的作文里。比如你写和很久没见的小学同学见面聊天的场景，就可以引用这句诗来形容你们聊天的状态。或者写回到老家和小时候的玩伴相聚的内容，也可以用这句诗来烘托氛围。引用的时候可以直接写“正如古诗里说的‘对床说尽平生话，黄叶声中秋夜长’，我和好朋友坐在一起，好像有说不完的话”。不需要做额外的解释，读者就能明白你要表达的意思。这句诗也可以用在写给老朋友的信或者贺卡里，会显得非常有诚意。大家平时写作的时候可以多积累这类适用场景广的名句，能给自己的文章增色不少。
关联知识图谱
韦应物《淮上喜会梁州故人》同主题
《淮上喜会梁州故人》也是写和久别老友重逢的经典古诗，内容同样是写多年未见的好友意外相逢，把酒言欢回忆过往的场景。两首诗的情感基调都是真挚温暖，都是从日常场景切入表达深厚的友情，核心主题高度重合。大家读完这首诗之后可以去读韦应物的这首作品，能更好地体会这类题材古诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
对床说尽平生话，黄叶声中秋夜长
这两句是这首诗的核心名句，用最平实的语言写出了老友重逢夜谈的经典场景，极具生活共鸣。后世常被用来形容故交久别重逢、彻夜长谈的温馨状态，在各类写友情、重逢的文学作品中被频繁引用，也多次被当代影视、文创作品化用。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待