寄题萧邦怀步芳园

群鶑乱飞春昼长,极目千里春草香。

幽人自煮蟹眼汤,茶瓯影里见山光。

欣然药囿聊步屧,戏随蜜蜂与蝴蝶。

杨花糁迳白于雪,桃花夹迳红于襭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感田园 · 赞美 · 闲适 · 雅趣
创作背景
寄题友人园林
本诗为南宋诗人杨万里寄赠友人萧邦怀的题咏作品,萧邦怀于居所修建步芳园,园中春日景致优美,生活闲适惬意,杨万里听闻后创作此诗寄赠,创作时间为南宋孝宗淳熙年间,为诗人家居吉水时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,起源于汉代乐府民歌,在唐代发展成熟,是古典诗歌中表现力极强的体裁,本诗是宋代七言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人萧邦怀步芳园内春日盛景的喜爱,对隐士悠然自适生活状态的欣赏,对远离尘嚣的田园生活的向往,情感基调明快轻盈,充满鲜活的生活气息,是宋代田园题赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蟹眼汤指煎茶时水烧至冒出像蟹眼一样的小气泡的状态,是煎茶的最佳火候。步屧指穿着木屐散步。糁指散落、铺满。迳同“径”,指小路。襭指用衣襟兜东西,这里指红色的衣襟。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
群莺到处飞舞,春日的白昼格外悠长,放眼望去千里之外的春草都散发着香气。隐居的友人自己煎着火候正好的茶,在茶杯的倒影里都能看到山光景色。他高兴地穿着木屐在药园里散步, playful地跟着蜜蜂和蝴蝶行走。杨花散落在小路上比雪还要白,桃花夹着小路开放,比红色的衣襟还要鲜艳。每句翻译都忠实原文,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里写给友人萧邦怀的题赠诗,围绕步芳园的春日景色展开描写,先写园林整体的春日氛围,再写友人煎茶、散步的闲适生活,最后集中刻画路上杨花、桃花的绚烂景致,整体展现了步芳园的优美风光和友人悠然的隐居状态,表达了诗人对这种生活的喜爱和向往。内容通俗易懂,充满鲜活的生活气息。
跨学科 · 是什么
杨花的生物学特征植物学
杨花是常见的春日意象,每年春季大量飘散,颜色雪白轻盈,看起来很像 snow,常常被文人用来描写春日景致。它是柳树的种子,表面附着有白色的绒毛,适合风力传播,一般在农历二三月集中飘散,是江南春日非常有代表性的植物景观。本诗里的描写完全符合杨花的实际外观特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓轻快,符合春日明快的氛围。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“群莺/乱飞/春昼长”。读前四句的时候语气要平缓舒展,体现春日悠远的氛围。读五六句的时候语气要轻松活泼,体现散步时的悠然心态。读最后两句的时候语气要加重,突出色彩对比的画面感,读出对盛景的赞叹。整体不要读得太快,要留出想象画面的空间。
句式仿写指导
本诗最后两句“XX于X”的比喻句式非常适合仿写,用来描写景物的色彩或者状态特点。仿写的时候先确定要描写的景物,再找到大家熟悉的参照物做对比,突出景物的特征。比如可以仿写“枫叶满山红于火,芦花铺岸白于霜”,或者“桂香满院浓于酒,竹影侵阶凉于水”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,对比的事物要符合大众认知,画面感要强。
名句应用场景
核心名句“杨花糁迳白于雪,桃花夹迳红于襭”非常适合用于描写春日郊野、园林的盛景。比如写春游作文的时候,可以用这句来描写路边的春日景色。写江南春日的散文的时候,也可以引用这句来增强文采。或者在描写乡村振兴后的乡村春日风光时,引用这句来体现景色的优美。日常发春日出游的朋友圈的时候,也可以用这句来配图片,非常贴切。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》同样是杨万里的作品,都属于诚斋体的典型代表,风格活泼清新,善于捕捉日常景物的细微特点,充满生活气息,都是描写自然景物的经典宋诗,适合放在一起对比阅读,体会诚斋体的创作特色。

名句 CLASSIC LINES

杨花糁迳白于雪,桃花夹迳红于襭
该句以鲜明的色彩对比刻画春日园林盛景,比喻生动新奇,充满画面感。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待