题孙舜俞府判瑞石图

鸡冠山青龟浦碧,松桂捎云三万尺。

何年星𫕥化为石,风吹未凝冰玉色。

仙人擘开光烛天,山下人家夜不眠。

松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁。

石中种树人不知,石中生树人始奇。

君不见只今瑞图满四海,骚人诗卷牛腰大。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美
创作背景
南宋题画创作
本诗为南宋诗人王庭珪为友人孙舜俞所绘《瑞石图》创作的题画诗,创作时间大致为绍兴末年王庭珪遇赦返乡寓居吉州期间,是宋代文人交游中题画赠友活动的典型产物,无明确史实证明其与特定历史事件相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代,发展于魏晋,至唐代完全成熟。该体裁不受严格平仄、对仗、押韵规则约束,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发开阔豪迈或奇幻跳脱的情感,在中国古典诗歌史上拥有重要地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是通过奇幻想象描摹《瑞石图》中山水、奇石、草木的灵秀特质,表达对画作艺术表现力的高度认可;二是借瑞石的祥瑞寓意,传递对画作持有者孙舜俞的美好祝愿,历代解读均认可其作为宋代典型题画诗的情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𫕥读音为yǔn,同“陨”,是坠落的意思。擘读音为bò,指用手用力分开。捎云的意思是拂碰到云层,用来形容树木非常高。牛腰大是古代常用的俗语,用来形容书卷数量多、卷册厚重。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,符合宋代口语的使用习惯。大家只要掌握了这些字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一二句写鸡冠山一片青绿,龟浦的江水澄澈碧绿,山上的松树和桂树高得仿佛能碰到云层,足足有三万尺高。第三四句写不知道哪一年天上的星星坠落下来化成了这块石头,风吹过的时候它仿佛还没有凝固,泛着冰和玉一样的莹润色泽。第五六句写神仙用手把这块石头劈开,里面的光芒亮得照亮了整个天空,山脚下的人家夜里都不用点灯就能看得见。第七八句写松花和桂子像雪一样纷纷落下,飞进石头的缝隙之后变得像铁一样坚硬。第九十句写有人在石头里种树旁人都不知道,等到石头里长出树来人们才觉得非常神奇。最后两句写你看现在这幅瑞石图已经传遍了天下,文人雅士为它写的诗卷厚得就像牛腰一样。
核心主旨概括
这首诗是诗人为好友孙舜俞的《瑞石图》创作的题画诗,整首诗围绕画作内容展开,用非常丰富的想象力描摹了画里的山水、奇石、草木的奇特美妙的样子,一方面表达了对这幅画作高超艺术水准的高度赞赏,另一方面也借瑞石的祥瑞寓意表达了对友人的美好祝愿。整首诗风格明快奇幻,读起来非常有画面感,是非常有代表性的宋代题画诗作品。
跨学科 · 是什么
鸡冠山、龟浦地理学
鸡冠山和龟浦都是真实存在的地名,位于现在的江西省吉安市境内。鸡冠山因为山体形状像鸡冠而得名,龟浦是赣江的一条支流,在宋代的时候是吉州当地非常重要的水运通道。诗人把这两个地名放在诗的开头,说明这幅《瑞石图》描绘的是吉州当地的实景,并不是完全虚构的景色。大家去吉安旅游的时候,还能看到这两处景观现在的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候可以每两句作为一个停顿单元,整体语速可以稍微放缓,读出奇幻的感觉。开头两句读的时候语调平缓,描摹山水的开阔感。中间六句语调可以稍微上扬,读出奇石的神奇感。最后两句语调可以加重,读出赞叹的语气。大家可以多试读几遍,就能慢慢找到最合适的节奏,读起来也会更有感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后“君不见……,……”的句式,这个句式一般用来引出总结性的内容,带有感叹的语气,非常有感染力。比如我们写春天的景色的时候就可以写“君不见只今春色满江南,游人如织笑开颜”,写读书的重要性的时候可以写“君不见古人读书多刻苦,悬梁刺股传佳话”。这个句式不管是写现代文还是写古体诗都能用,适用范围非常广。
名句应用指导
“何年星𫕥化为石,风吹未凝冰玉色”这句诗可以用来描写奇石、玉石的奇特质地和莹润色泽,适用场景非常多。比如我们去黄山、泰山旅游看到造型奇特的石头的时候,就可以用这句诗来形容。我们在写和玉石、珠宝相关的文章的时候,也可以用这句诗来描写玉石的温润质感。大家只要碰到类似的场景,都可以灵活引用这句诗,能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
题画诗同体裁
题画诗是中国古典诗歌的一个重要类别,专门为画作创作,内容一般是描摹画面内容,表达对画作的评价或者相关的情感。题画诗最早出现在魏晋时期,到了宋代发展到鼎盛阶段,很多宋代文人都写过题画诗,本诗就是宋代题画诗的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

何年星𫕥化为石,风吹未凝冰玉色
该句是本诗核心名句,以奇诡的想象赋予奇石特殊的来历,用冰玉为喻精准描摹出石头的莹润质感,是宋代题画诗中描摹事物的经典语句,后世常被用于奇石、玉器相关的文学创作与评价中,历代诗话多有提及。
松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁
该句以雪为喻写松花桂子的轻盈洁白,以铁为喻写其嵌入石中的坚硬质感,虚实结合极具画面张力,是体现本诗想象特色的代表语句,常被纳入宋代古体诗的经典选本。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待