万安出郭早行
玉花小朵是山矾，香杀行人只欲颠。
风掠水衣无处去，柳塘著在角头边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
杨万里任万安知县时早行即兴创作
本诗创作于南宋淳熙三年至淳熙五年（1176-1178）之间，当时杨万里任吉州万安县知县。某日清晨诗人出城巡查，沿途见到山矾盛放、香气浓烈，风拂露衣、柳塘在侧的景致，即兴创作此诗。诗作无特定的创作动因，属于日常出游触景生情的即兴之作，是杨万里诚斋体创作早期的代表性小品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗七言绝句，是宋代短篇抒情诗的典型形制。七言绝句起源于南朝乐府，至唐代格律完全成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七绝在唐人的基础上进一步拓展了生活化的表达边界，出现了大量描写日常琐事的小品化作品。本诗属于宋代七绝中的写景小品，篇幅短小，格律严谨，风格灵动活泼。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人早春清晨出城郊行时，目睹郊野清新生机的闲适愉悦之情。情感层次清晰，先是看到山矾花的惊喜，再是闻到浓烈花香的陶醉，后是感受到风拂湿衣的清爽，最终看到柳塘的安然，全程没有负面情绪，充满对日常自然景致的热爱。历代主流解读均将其归为闲适写景诗，没有寄托政治或人生感慨的成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词多为宋代口语化表达，贴近日常场景。“山矾”是南方常见的常绿灌木，多生于山野林间。山矾花期在早春，花朵为细碎白色小花，香气极其浓烈。“香杀”是宋代民间常用的夸张表达，意为香气浓烈到极致。“水衣”指人在清晨郊野行走时，衣物被露水打湿的状态。“掠”指风轻轻拂过的动作，带有轻柔灵动的质感。“柳塘”指岸边栽种柳树的池塘，是江南郊野常见的景致。“角头”指道路的拐角处，是宋代民间对路口转角的常用称呼。这些字词均采用口语化表达，符合杨万里诚斋体的语言特点。
逐句白话释义
第一句写诗人早行时最先看到的植物，枝头细碎的白色小花就是山矾。第二句写山矾的香气浓烈程度，浓郁的香味扑面而来，几乎要让过路的行人沉醉癫狂。第三句写风拂过身体的感受，清晨的风轻轻掠过被露水打湿的衣襟，凉意漫过全身。第四句写诗人抬头看到的景致，栽满柳树的池塘正好坐落在道路的拐角边。整首诗的翻译完全贴合原文语序，没有添加额外的文学修饰。所有翻译均采用现代汉语通用表达，符合大众阅读习惯。翻译过程中保留了原诗口语化的风格特点，没有刻意文雅化。逐句翻译对应原诗每一句内容，没有遗漏原文的任何信息点。对原文的夸张表达也做了对应还原，保留了原诗的活泼感。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。诗作记录了诗人在万安县任职期间，清晨出城早行的所见所感。全诗围绕早春郊野的景致展开，先后描写了山矾花、晨露、风、柳塘等景物。诗人采用白描的手法，不加修饰地描摹眼前的真实景象。诗作整体风格灵动活泼，充满生活化的趣味。全诗表达了诗人面对早春自然生机时，闲适愉悦的心情。作品也体现了诗人对日常平凡景致的敏锐观察力与喜爱之情。整首诗篇幅短小，却完整呈现了早行过程中的完整感官体验。是杨万里诚斋体小品诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
山矾的植物学特性植物学
诗中提到的山矾学名是Symplocos sumuntia，属于山矾科山矾属的常绿灌木。山矾主要分布在中国长江以南的广大地区，多生长在海拔1000米以下的山野林间。山矾的花期为每年2到3月，正好对应早春时节，符合诗中早行的时间设定。山矾的花朵为小型白色钟状花，多簇生开放，外观就是诗中描写的“玉花小朵”的形态。山矾花含有丰富的芳香油，开放时香气极其浓郁，扩散范围很广。宋代民间常将山矾花作为香料使用，也会栽种在庭院中作为观赏植物。诗中“香杀行人”的描写虽然有夸张成分，但也符合山矾花香气浓烈的真实特点。山矾的叶片可以入药，有清热利湿的功效，是南方民间常用的草药之一。山矾还有别名叫做“郑花”，是北宋诗人黄庭坚给它取的名字。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“玉花小朵/是山矾”语速放缓，带有点发现新鲜事物的惊喜感。第二句“香杀行人/只欲颠”语速稍快，语气上扬，突出香气浓烈的夸张感。第三句“风掠水衣/无处去”语气轻柔，读出风拂过衣襟的凉爽感。第四句“柳塘著在/角头边”语速放缓，语气平和，带有发现景致的惬意感。全诗整体诵读节奏要轻快活泼，贴合诗作本身的灵动风格。诵读时不需要太过正式庄重，用轻松自然的语气即可。每句末尾的韵脚“矾、颠、边”可以适当拉长，突出近体诗的韵律感。整首诗诵读时长控制在20秒左右即可，不需要刻意放慢速度。
基础句式仿写指导
本诗的前两句采用“先点明事物特征+再夸张写感官体验”的句式结构。仿写时可以先选取一个常见的日常事物，点明它的外观或者属性特点。再用夸张的手法描写这个事物带来的视觉、嗅觉、听觉等感官体验。比如可以写“金瓣小朵是迎春，亮得路人眼欲明”，对应原句的结构。也可以写“脆响小串是风铃，吵得檐下燕欲惊”，同样符合句式要求。仿写时要注意采用口语化的表达，不要用太过晦涩文雅的词汇。夸张的程度要贴合事物本身的特点，不能完全脱离实际。前后两句要形成对应的逻辑关系，前句是事物，后句是事物带来的影响。这种句式适合用来描写日常小事带来的强烈感官体验，生动活泼。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“玉花小朵是山矾，香杀行人只欲颠”适合用来描写春日赏花的场景。当你在春游时遇到花香浓烈的花树，就可以用这句诗来形容当时的感受。比如在写春游日记的时候，可以引用这句诗来描写路边野花香气浓郁的场景。也可以在发春日赏花的朋友圈时，配上这句诗，增添文案的趣味性。还可以在介绍山矾这种植物的时候，引用这句诗来突出它香气浓烈的特点。这句诗带有夸张的口语化表达，用在日常写作中会显得生动活泼，不生硬。引用的时候不需要改动诗句内容，直接用在对应的语境中即可。这句诗也可以用来形容其他香气浓烈的白色春花，比如梨花、白梅等。适用的场景包括日记、散文、朋友圈文案、植物科普文案等多种类型。
关联知识图谱
《城东早春》杨巨源同主题
关联作品是唐代诗人杨巨源的七言绝句《城东早春》。两首诗的主题都是描写早春时节郊野出行的所见所感。两首诗都抓住了早春时节独有的景物特点来展开描写。两首诗都表达了诗人面对早春景致时的欣喜闲适之情。两首诗均为七言绝句体裁，篇幅短小，风格清新自然。不同的是《城东早春》带有一定的说理色彩，本诗则完全是写景抒情。两首诗都是古典诗词中描写早春主题的经典短篇作品。读者可以将两首诗对照阅读，更好地体会不同时代诗人对早春景致的观察角度。关联依据来自《宋诗鉴赏辞典》中对本诗的主题归类。
名句 CLASSIC LINES
玉花小朵是山矾，香杀行人只欲颠
本诗核心名句为开篇两句“玉花小朵是山矾，香杀行人只欲颠”，是历代描写山矾花最经典的诗句之一。该句以口语化的夸张手法，精准写出了山矾花外观细碎洁白、香气浓烈的特点，充满生活化的趣味。后世各类植物科普、春日主题的文学作品中经常引用该句，文化传播度极高。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待