小泊英洲二首其一

杨万里 · 宋

人人藤叶嚼槟榔，户户茅檐覆土床。

只有春风不寒乞，隔溪吹度柚花香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

创作背景

南宋淳熙年间广东巡行途中作

该诗作于南宋淳熙十二年（公元1185年），当时杨万里任广南东路提点刑狱，巡行辖区州县途经英洲时短暂泊船，为眼前所见的岭南独特风土所感创作此诗，属于其《南海集》收录的岭南行旅作品序列。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整。七绝是宋代文人常用的短篇抒情体裁，擅长捕捉瞬间场景与细碎情感。该体裁起源于南朝乐府，至唐代发展成熟，宋代在继承唐人写法基础上新增了生活化、口语化的创作倾向。

情感 · 解读

全诗核心情感是诗人途经岭南地区时，对当地朴素原生的民俗风貌产生的新奇感，以及被春风送香的温柔细节触动的悠然愉悦，无失意悲愁等负面情绪，整体氛围明亮鲜活。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第一，“藤叶”指用来包裹槟榔咀嚼的蒌叶，是岭南吃槟榔的传统配套材料。第二，“槟榔”是岭南地区常见的热带作物，宋代当地人有日常咀嚼的习惯。第三，“茅檐覆土床”指茅草屋檐下摆放的土制坐卧用具，是当地普通人家的常见家具。第四，“寒乞”是宋代口语，意思是寒酸、小气、吝啬。第五，“柚花”是柚子树开的花，香气浓郁，春日盛放，是岭南地区常见的芳香植物。你可以根据这些释义轻松读懂全诗的字面内容，没有生僻难懂的典故。

第一句的意思是，当地人人都就着藤叶嚼槟榔，这是随处可见的日常景象。第二句的意思是，每户人家的茅草屋檐下，都摆放着土制的床榻。第三句的意思是，只有吹拂的春风一点都不小气吝啬，愿意慷慨地把香气送给路过的人。第四句的意思是，它隔着溪水，把对岸柚子花的香气吹到了诗人泊船的地方。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人路过岭南英洲短暂停船的时候写的，前两句写他看到的当地独特的民俗景象，处处都是嚼槟榔的人和土制的床榻，充满了陌生的地域特色。后两句写他感受到的春日小美好，春风把对岸的柚花香吹过来，让他觉得非常舒服。全诗没有复杂的情感，就是记录了旅途中偶然遇到的鲜活风土小景，表达了诗人当时轻松、愉悦、新奇的心情。普通读者很容易就能感受到诗里传递的温暖氛围。

跨学科 · 是什么

岭南嚼槟榔风俗社会学

嚼槟榔是岭南地区流传很久的传统习俗，宋代的时候当地普通人日常都会嚼槟榔，一般都会搭配蒌叶、石灰一起嚼，和现在部分南方地区的嚼槟榔习惯基本一致。这首诗里的描写是当时真实的生活场景记录，没有夸张的艺术加工。你可以在很多宋代的岭南相关笔记里看到相同的风俗记载，是了解古代岭南生活的直观素材。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，带着一点新奇的感觉。第一句“人人/藤叶/嚼槟榔”，每两个字稍作停顿，语速稍快，读出随处可见这种景象的感觉。第二句“户户/茅檐/覆土床”，和第一句节奏一致，读出朴实的风土感。第三句“只有/春风/不寒乞”，语气要变得柔和一点，突出春风的温柔感。第四句“隔溪/吹度/柚花香”，最后三个字可以稍作拖音，读出香气慢悠悠飘过来的感觉。按照这个节奏诵读，很容易就能传递出诗里的轻松氛围。

句式仿写指导

这首诗后两句“只有XX不XX，XXXX”的句式非常适合用来写生活里的小美好，仿写难度很低。你可以先找到一个想要描写的善意事物，比如晚风、月光、路边的猫之类的，然后赋予它一个拟人化的优点，比如不小气、不害羞、不冷漠之类的，最后接上它做的温暖小事。比如可以仿写为“只有晚风不吝啬，穿巷捎来栀子香”，或者“只有月光不避人，越过墙头照客身”。仿写的时候尽量贴合日常的真实小场景，不要写太夸张的内容，就能写出和原诗一样鲜活的感觉。

名句应用场景

核心名句“只有春风不寒乞，隔溪吹度柚花香”非常适合用在描写春日风景、乡土风情、旅途中的小确幸这类主题的作文里。比如你写周末去乡村游玩，突然闻到远处的花香的时候，就可以用这句话来引出场景。或者你写旅行中遇到的陌生温暖，也可以用这句话来比喻陌生人的善意像春风一样慷慨。比如可以这样用：“走在古镇的石板路上，突然闻到一阵甜香，忽然就想起杨万里那句‘只有春风不寒乞，隔溪吹度柚花香’，原来最美好的馈赠从来都不会吝啬给路人。”

关联知识图谱

苏轼《惠州一绝》同主题

两首诗都是宋代文人途经岭南地区时所作的七言绝句，都描写了岭南的独特风物与当地人的生活场景，都传递了作者面对陌生风土时的愉悦心态，主题高度契合。读者可以把两首诗放在一起对比阅读，能更全面地了解宋代岭南的风貌与文人的岭南书写特点。

名句 CLASSIC LINES

只有春风不寒乞，隔溪吹度柚花香

该句是全诗核心名句，以拟人化手法写春风的慷慨温柔，将岭南春日的特色嗅觉体验具象化，流传度极高，常被用于岭南风土宣传、乡土散文创作等场景，历代宋诗选本大多将该句作为杨万里岭南诗的代表篇目收录。

标签 TAGS

喜悦闲适地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

小泊英洲二首 其一