西园晚步二首其二

杨万里 · 宋

为爱荷池日日来，一来一度眼双开。

画船不晓风相戏，猛触花堤得倒回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 田园 · 闲适 · 雅趣

创作背景

杨万里晚年退居吉水家居创作

本诗作于宋孝宗淳熙十六年（1189年）之后，此时杨万里辞官返回吉水故里居住，日常多流连于家宅周边的园林山水。创作动因是诗人每日前往西园荷池赏景，偶然撞见画船被风吹动触堤折返的趣事，当下有感而发提笔创作，属于即兴写景的小品诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代正式定型，格律要求严格，是古典诗词中受众最广的体裁之一。南宋时期七言绝句创作达到新高峰，涌现出大量兼具生活趣味与艺术水准的作品。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范，是南宋绝句的代表性小品。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人退居家居时的恬淡闲适心境，饱含对日常自然风光的由衷喜爱。诗人以孩童般的视角捕捉生活中的微小趣事，情绪轻松明快，无丝毫仕途失意的沉郁之气。整体情感层次简单纯粹，是典型的诚斋体闲适诗情感特质，历代解读对该核心情感无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“西园”指诗人私宅西侧的园林，是其日常游赏的场所。“荷池”就是种植荷花的池塘。“眼双开”形容眼前景色让人眼前一亮，心情瞬间变得愉悦。“画船”指装饰得十分精美华丽的游船。“不晓”就是不知道、没察觉的意思。“风相戏”指风故意和画船开玩笑，这里是把风当作人来写。“猛触”就是猛地撞到、碰上的意思。“花堤”指两旁种满鲜花的堤坝。“得倒回”就是只能掉头往回走的意思。这些字词都是非常口语化的表达，读起来十分通俗易懂。

逐句白话释义

第一句“为爱荷池日日来”的意思是，因为太喜爱这满是荷花的池塘，我每天都要到这里来游玩。第二句“一来一度眼双开”的意思是，每次来到这里，看到美丽的景色都让我眼前一亮，心情格外舒畅。第三句“画船不晓风相戏”的意思是，水面上的装饰精美的游船没有察觉到风在和它开玩笑，被风吹得往前飘。第四句“猛触花堤得倒回”的意思是，船猛地撞到了种满鲜花的堤坝上，只能掉头往回走。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人晚年退居老家的时候，每天都到自家旁边的西园荷池赏景的日常小事。诗人偶然看到湖面上的画船被风吹得撞到花堤上，只能掉头往回走的有趣场景，就随手把这件小事记录了下来。整首诗没有什么宏大的主题，就是写普通生活里的小乐趣，表达了诗人闲适恬淡的心境，还有对日常自然景色和生活小事的热爱。哪怕是非常不起眼的小事，在诗人眼里都充满了趣味，非常有生活气息。

跨学科 · 是什么

荷花的生物学特性植物学

诗句里提到的荷也就是我们常说的荷花，属于莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花一般在每年的6到9月开花，花色有粉色、白色等多种，多生长在平静的浅水、湖泊、池塘里。我国江西、浙江、湖南等江南地区气候温暖湿润，非常适合荷花的生长，所以江南地区的私家园林里常常会挖池塘种植荷花作为观赏植物。荷花的花期正好是夏季，和诗人创作时的季节是吻合的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松欢快，带着一点发现趣事的愉悦感。断句可以按照七言绝句的常规节奏来断，每句分成三个部分，前两个字一顿，中间两个字一顿，最后三个字一顿，也就是“为爱/荷池/日日来，一来/一度/眼双开。画船/不晓/风相戏，猛触/花堤/得倒回”。前两句可以读得平缓一些，带着一点悠然的感觉。读到第三句的时候可以稍微带一点好奇的语气，第四句可以读得轻快一点，突出那种撞见趣事的俏皮感。每句之间的停顿不用太长，整体语速可以稍快一点，符合小诗轻快的调性。

句式仿写指导

这首诗的句式非常简单直白，适合用来仿写记录生活中的小事。仿写的时候可以按照“为+喜爱的事物+日常行为，一来/每到+感受。事物+不晓/不知+动态，猛然+某个动作+结果”的结构来写。比如我们看到猫咪玩逗猫棒的场景就可以仿写：“为爱毛球日日逗，一逗一度笑开口。小猫不晓线牵住，猛扑空翻摔跟头。”仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，只要把事情说清楚，带出自己的真实感受就可以，和原诗的风格保持一致。

名句应用场景与示例

“画船不晓风相戏，猛触花堤得倒回”这句诗适合用来形容生活中遇到的意料之外的小意外、小趣事，或者原本计划好的事情因为意外因素不得不临时改变的情况。比如你出门计划去爬山，结果半路遇到暴雨只能返回，就可以发朋友圈配文：“今天本来打算去爬武功山，结果遇上暴雨封山，真是‘画船不晓风相戏，猛触花堤得倒回’，只能下次再去啦。”也可以用来形容无意当中闹的小笑话，轻松又有文采。

关联知识图谱

诚斋体所属文学风格

诚斋体是南宋诗人杨万里创造的诗歌风格，特点是语言浅近直白，风格轻快灵动，善于捕捉生活中的微小趣事，充满自然童趣。本诗完全符合诚斋体的所有风格特征，是杨万里诚斋体成熟期的代表作品之一，关联依据来自中华书局版《杨万里集笺校》的前言说明。

名句 CLASSIC LINES

画船不晓风相戏，猛触花堤得倒回

该句是本诗的核心名句，以拟人化的手法写风与画船的互动，充满童趣与生活灵动性。该句是诚斋体“活法”创作的典型代表，历代诗话多将其作为杨万里写景诗的代表性句子引用，后世常被用来形容意料之外的趣事或者无心插柳的境遇，应用场景十分广泛。

标签 TAGS

喜悦田园闲适雅趣历史学地理学植物学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

西园晚步二首 其二