休日

休日稀公事,炎天废故书。

未须搔白首,留取试新梳。

不是平生懒,何缘作计疏。

闲携小儿女,桥上看芙蕖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感亲情 · 淡泊 · 闲适
创作背景
陆游闲居山阴时期创作
本诗为南宋诗人陆游中年辞官闲居越州山阴时所作,学界公认创作于淳熙年间(1174-1189年)。此时诗人因政见不合远离官场,有大量时间陪伴家人享受日常,是本诗创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成熟于唐代,全诗共八句每句五字,要求格律严谨、中间两联对仗工整。该体裁在宋代得到进一步发展,陆游是宋代五言律诗创作的代表性作家之一。本作品完全符合五言律诗格律规范,是陆游闲适类诗作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为经历人生起伏后的平和松弛,以及陪伴家人的温馨天伦之乐,虽暗含报国无门的淡淡失落,但整体被闲适情绪覆盖,展现了陆游性格中柔软温和的侧面,是其少有的冲淡风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“休日”指宋代官员的法定公休假日,无需处理公务。“炎天”指盛夏时节,气温炎热。“废故书”意思是放下平时常读的旧书。“白首”指白头发,常代指年老或人生失意。“新梳”指新制的梳子,是日常家居小物件。“作计疏”意思是人生谋划粗疏,未实现世俗意义上的成功。“芙蕖”是荷花的古称,是夏季常见观赏花卉。整组字词以宋代日常口语入诗,通俗易懂无生僻字。
逐句白话释义
首联第一句意为公休日没有繁杂公务需要处理,整个人十分放松。首联第二句意为盛夏气温炎热,便暂且放下平日常读的旧书。颔联第一句意为没必要对着白头发搔头发愁,感慨年华老去或人生失意。颔联第二句意为不如暂且放下烦忧,留着头发试试刚买来的新梳子。颈联第一句意为并不是我这一生本性就懒惰懈怠不求上进。颈联第二句意为只是不知道为什么,平生的人生规划总是十分粗疏,没能实现世俗抱负。尾联第一句意为闲下来的时候,我慢悠悠地带着家里的年幼儿女出门闲逛。尾联第二句意为走到小桥上,站着欣赏水面上盛开的荷花。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陆游的作品,记录了他某次公休日的居家日常。整首诗没有宏大叙事,也没有激烈情感抒发,全都是日常小事的记录。诗人在诗中先是自嘲人生谋划粗疏,没能实现报国理想。但很快就从淡淡的失落中走出来,转而享受当下的平淡生活。他没有纠结于过往的遗憾,而是把注意力放在身边的家人和眼前的风景上。整首诗传递出一种恬淡自适的生活态度,以及和家人相处的温馨天伦之乐。这种平淡的幸福,反而比激烈的情绪表达更能打动读者。它也让我们看到了爱国诗人陆游性格中柔软平和的另一面。
跨学科 · 是什么
芙蕖的生物属性植物学
诗中提到的芙蕖就是现在常说的荷花,也叫菡萏、水芙蓉。它是莲科莲属的多年生水生草本植物,通常生长在浅水环境中。荷花的花期在每年6到9月,正好是盛夏时节,和诗中的“炎天”对应。荷花叶片宽大,花朵多为粉色、白色,花型优美,是中国传统观赏花卉。它的地下茎是莲藕,种子是莲子,都可以食用,实用价值很高。在中国传统文化中,荷花还象征着高洁正直的品格,受很多文人喜爱。诗中写诗人带孩子看荷花,既符合盛夏的季节特点,也有很美好的寓意。这种植物在南方水乡十分常见,绍兴一带的水域更是广泛种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体风格平淡舒缓,诵读的时候语气要放松柔和,不要太用力。首联要读出慵懒闲适的感觉,“休日/稀/公事,炎天/废/故书”,断句在二、一、二的位置。颔联要读出自我开解的感觉,语速可以稍慢,带一点轻松的自嘲感。颈联的前半句要稍重一点,读出辩解的感觉,后半句再轻下来,带一点无奈的自嘲。尾联是全诗的核心,要读出满满的温馨感,语速放慢,语气柔和。“闲携/小儿女,桥上/看芙蕖”,断句在二、三的位置,最后三个字“看芙蕖”可以拖一点尾音。整首诗的诵读节奏整体偏慢,每句之间的停顿可以稍长一点,突出闲适的氛围。不需要有太大的情绪起伏,用平和的语气读就可以很好地传递出诗歌的意境。
句式仿写指导
这首诗的句式都是非常工整的五言句,而且多用日常口语入诗,很适合仿写。可以学习它用日常小事入诗的写法,不用找宏大的题材,就写自己身边的小事。比如首联的结构是“名词+状态+事物”,我们可以仿写为“周末无作业,寒天捧暖茶”。也可以学习颔联的转折写法,先写负面情绪,再写自我开解的内容。比如“未须愁作业,留取吃蛋糕”,就是用同样的转折逻辑,写日常的小事。还可以学习尾联的画面感写法,用动作加场景的结构,写出温馨的画面。比如“闲牵爷爷奶奶手,园中看菊花”,就是模仿尾联的结构,写出天伦之乐的场景。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,真诚的日常表达反而更有感染力。
名句写作应用
核心名句“闲携小儿女,桥上看芙蕖”非常适合用来写天伦之乐的场景。当你要写和家人一起出游、享受平淡幸福的内容的时候,就可以引用这句诗。比如写暑假和家人一起去公园看荷花的作文,结尾就可以用这句诗来收束。也可以用在写自己对平淡生活的向往的文章里,表达自己不追求功名利禄,只想要家人陪伴的心愿。比如写我的理想生活的作文,就可以说“我最向往的生活,就是陆游笔下‘闲携小儿女,桥上看芙蕖’的平淡温馨”。这句诗没有生僻字,画面感很强,各个年龄段的读者都能读懂它的意思。用在文章里既能提升文采,又能很准确地传递出温馨闲适的情绪。日常发朋友圈记录和家人出游的场景的时候,也可以用这句诗当文案。

名句 CLASSIC LINES

闲携小儿女,桥上看芙蕖
“闲携小儿女,桥上看芙蕖”为杨万里《休日》诗名句,以白描手法勾勒出夏日公休携子女赏荷的温馨画面,体现了诚斋体平易自然、富有生活情趣的特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待