峡山寺竹枝词五首 其一

峡里撑船更不行,櫂郎相语改行程。

却从西岸抛东岸,依旧船头不可撑。

基础信息 BASIC

体裁
情感民生
创作背景
绍熙元年清远巡历所作
本诗创作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年),当时杨万里出任广东提点刑狱一职,巡历属地至清远峡山区域。作者亲眼见到峡江中行船的真实场景,有感而发创作了这组五首竹枝词,本首为组诗的开篇之作。创作动因完全来自对现实场景的即时观察,无特殊的个人遭遇触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝词是源自巴渝民间歌谣的古典诗歌体裁,多为七言绝句格式,以写实反映地方风物、民俗生活为核心特点。该体裁经唐代刘禹锡等文人整理改造后,成为文人创作的常用体裁之一,历代均有大量作品传世。本诗属于杨万里所作的组诗作品,五首为一个整体,共同记录峡山寺周边的风土景象。其体裁保留了竹枝词口语化、重写实、少用典的核心特征,风格质朴鲜活。
情感 · 解读
本诗核心情感以写实记录为主,无刻意的抒情渲染。首先直白展现了峡江行船的艰难险阻,还原了船工劳作的真实场景。其次暗含作者对底层船工谋生不易的细微体察,没有文人俯视的视角。整首诗的情感表达克制平实,带有诚斋体特有的鲜活自然趣味。历代主流解读均认为本诗以描摹实景为核心,不存在强烈的情绪宣泄或隐晦的个人抱负寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词多贴合民间行船的口语表达,通俗易懂。“櫂郎”指的是以撑船为业的船工,是宋代对船夫的常用称呼。“櫂”是船桨的古称,也可以代指撑船的动作。“改行程”指的是船工们临时改变原本的行驶路线。“抛”在这里是行船的专用术语,指摆桨调转船头横渡江面的动作。“不可撑”指的是船被水流冲击,无法稳定撑桨前行的状态。全诗没有生僻字,所有用词都贴合现实生活场景,没有晦涩的用典。这些口语化的字词选择,也契合竹枝词源自民间歌谣的体裁特点。
逐句白话释义
第一句的意思是船行驶到峡谷里之后,再也没法继续向前航行了。第二句的意思是撑船的船工们互相商量之后,决定改变原本的行驶路线。第三句的意思是船工们奋力摆桨,把船从西岸往东岸的方向调转横渡。第四句的意思是就算换了方向,船头还是被急流冲得不稳,根本没法稳定撑桨前行。整首诗的释义不需要额外补充背景知识,直接按照字面意思理解即可。所有内容都是对真实场景的直白记录,没有隐含的隐晦表意。读者不需要具备专业的古典文学知识,就能轻松理解全诗的内容。这种直白的表达也是竹枝词这类作品的典型特点。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里途经清远峡山时记录的真实行船场景。全诗围绕峡江行船的艰难展开,写出了急流中行船不受控制的真实状态。作者没有添加额外的个人抒情,只是客观记录了自己看到的景象。诗中也暗含了作者对船工谋生不易的细微体察。整首诗的内容非常简单,没有复杂的结构或者深刻的哲理。读者可以很容易地感受到峡江水势的湍急和行船的危险。这首诗也为后世保留了宋代岭南峡江航运的真实场景记录。它是杨万里诚斋体“活法”创作的典型代表作品之一。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时语速要稍慢,贴合行船吃力的场景感。第一句“峡里撑船更不行”的“更不行”三个字要放慢语速,读出船难以前行的滞涩感。第二句“櫂郎相语改行程”的“相语”两个字要稍轻,模拟船工小声商量的语气。第三句“却从西岸抛东岸”的“抛”字要重读,读出摆桨调转船头的力量感。第四句“依旧船头不可撑”的“不可撑”三个字要读出无奈的语气。断句可以按照“峡里/撑船/更不行,櫂郎/相语/改行程。却从/西岸/抛东岸,依旧/船头/不可撑”的节奏划分。诵读时不需要带有太强烈的情绪,保持平实的叙事语气即可。这种诵读方式可以更好地还原诗歌本身的写实风格。
句式仿写指导
本诗的句式是典型的平铺直叙结构,按照“遇到困难→做出应对→应对结果→最终状态”的逻辑展开,非常适合用来仿写写实类的短诗。仿写时可以先选一个自己观察到的生活小场景,比如堵车、爬山、做家务等。第一句先写遇到的困难,比如“路上堵车走不成”。第二句写做出的应对,比如“乘客商量改路行”。第三句写应对的动作,比如“绕进小巷穿里弄”。第四句写最终的状态,比如“依旧堵得不能行”。仿写时不需要刻意追求押韵,只要逻辑通顺即可。尽量用口语化的词语,不要用太书面的生僻字。这种仿写可以锻炼大家观察生活、用简单语言记录场景的能力。大家可以多尝试写不同的生活场景,熟悉这种叙事结构的用法。
名句写作应用
名句“却从西岸抛东岸,依旧船头不可撑”非常适合用来描写努力之后依然没有达到预期效果的场景。比如写自己尝试解决某个难题的时候,试了不同的方法依然没有进展,就可以用这句诗来形容。也可以用来描写自然环境的艰险,比如去峡谷漂流或者山区徒步的时候,遇到很难克服的地形障碍,就可以引用这句诗。还可以用来形容团队合作遇到的困境,大家试了不同的方案依然没有突破的时候可以用。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作场景。这句诗的适用场景非常广泛,不管是写记叙文还是议论文都可以用。它不需要额外的解释,读者很容易就能理解想要表达的意思。日常写作中引用这句诗,还能增加文字的文化底蕴。
关联知识图谱
竹枝词同体裁
本诗属于竹枝词体裁,竹枝词是源自民间的诗歌体裁,多以七言绝句格式写地方风物。本诗完全符合竹枝词的体裁特征,和历代竹枝词的创作范式一致。竹枝词的核心特点是口语化、写实、少用典,本诗全部满足这些要求。这种体裁最早起源于巴渝地区的民间歌谣,经唐代刘禹锡整理后成为文人常用体裁。历代都有大量竹枝词作品传世,多用来记录地方民俗、风土人情。本诗是宋代竹枝词的代表作品之一,具有典型的体裁特征。它和刘禹锡的竹枝词属于同一体裁的不同时期作品。二者的创作逻辑和表现手法有很多共通之处。

名句 CLASSIC LINES

却从西岸抛东岸,依旧船头不可撑
这句是本诗的核心名句,精准还原了峡江行船的特殊场景,极具画面感。历代评价均认为该句用最直白的语言写出了峡江行船的独特体验,无多余修饰却生动传神。该名句常被用于广东地方文旅宣传、内河航运史研究资料中,也常作为诚斋体口语化创作的典型案例引用。其文化影响力主要集中在岭南文化研究、宋诗研究两个领域。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待