荔枝堂昼憩
荔子阴中风绝凉，菖蒲节后日偏长。
落残数柄荷花蕊，浸得一瓶泉水香。
多病早衰非破砚，欲行复倦且胡床。
曲江近北差迟暑，不道江山胜五羊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋淳熙年间广州宦居创作
本诗为南宋孝宗淳熙年间（1178-1180）杨万里任职广东提举常平茶盐、提点刑狱时所作，当时他在广州官署的荔枝堂昼间休憩，触景生情写下此诗，是其宦居岭南时期的日常即事作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问等人定型，盛唐时完全成熟，每首八句，每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗，是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：首先是荔枝堂昼间休憩时感受到的夏日清凉闲适的舒畅感，其次是多病早衰、欲行又倦的宦居慵懒心绪，最后是对岭南风物气候的真切喜爱之情，整体情感平和冲淡，带有典型的诚斋体日常化抒情特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
荔子就是我们今天所说的荔枝，是岭南地区特有的常见水果。菖蒲节是端午节的别称，古人在端午节当天有悬挂菖蒲、饮用菖蒲酒来驱赶邪祟的传统习俗。胡床是古代一种可以折叠的轻便坐具，功能类似我们现在常用的马扎。曲江在本诗中特指广东韶关的曲江一带，地处广东北部。五羊是广州的别称，来源于古代五羊衔谷降临广州的神话传说。破砚在古代文人笔下常用来代指仕途不顺、人生失意的境遇。本诗中字词大多浅白易懂，符合杨万里一贯的创作风格。读者不需要过多的文言基础就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是荔枝树的树荫底下，风吹过来格外清凉舒适。第二句的意思是端午节过后，白天的时间变得越来越长了。第三句的意思是好几枝荷花的花蕊都已经凋落下来了。第四句的意思是把落下来的荷花蕊泡在一瓶泉水里，满瓶都散发着清香。第五句的意思是我现在身体多病过早衰老，并不是因为仕途不顺造成的。第六句的意思是我想要出门走走又觉得疲倦，暂且靠着胡床休息一会儿。第七句的意思是曲江靠近广东北部，暑热来得要稍微晚一些。第八句的意思是却没想到这里的江山风景，比广州还要更加美好。
全诗核心主旨
本诗是杨万里日常即事的作品，描写了他在广州荔枝堂昼间休息时的所见所感。诗人从眼前的荔枝树荫、落蕊泉水等细小景物入手，展现了端午过后岭南夏日的独特风貌。全诗处处透着平淡闲适的生活气息，也夹杂着诗人因身体衰老产生的些许慵懒心绪。整体没有宏大的叙事和强烈的情绪抒发，只是如实记录自己当下的真实感受。读者能从诗中感受到诗人对日常景物的敏锐观察力，以及他平和旷达的生活态度。这首诗也能让我们了解到南宋时期岭南地区的风物特点和文人的日常生活状态。是典型的杨万里诚斋体风格的作品，语言浅白生动，趣味十足。哪怕是时隔数百年的当代读者，也能很容易产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
荔枝、菖蒲、荷花的植物特征植物学
荔枝是无患子科荔枝属常绿乔木，主要分布在我国岭南等亚热带地区，夏季结果，树荫浓密。菖蒲是天南星科菖蒲属多年生草本植物，多生长在水边，全株有特殊香气，我国古代就有用它驱邪的习俗。荷花是睡莲科莲属多年生水生草本花卉，花期多在每年6到9月，花蕊凋落之后会逐渐长出莲蓬。这三种植物都是我国南方夏季常见的植物，与端午前后的物候特征完全吻合。它们不仅有实用价值，还被赋予了丰富的文化寓意，是古典诗词中常见的意象。读者可以在生活中很容易找到这三种植物的实物，对照诗中的描写感受更加真切。这也体现了杨万里写诗喜欢选取日常可见的普通景物的特点。不需要有专业的植物学知识，就能理解诗中描写的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，贴合诗中闲适的氛围。第一句“荔子阴中/风绝凉”，在“阴中”后面稍作停顿，重读“绝凉”两个字，体现出风的清凉感。第二句“菖蒲节后/日偏长”，在“节后”后面停顿，重读“偏长”，体现出夏日昼长的特点。中间两联语速可以稍慢，读出景物描写的细腻感，尾联语气可以稍微上扬，体现出发现风景更美的欣喜感。全诗整体不需要有太大的情绪起伏，就像和朋友闲聊日常一样自然诵读即可。诵读的时候可以配合想象诗中的场景，更容易读出诗中的韵味。每次诵读2到3遍，就能基本记住全诗的内容。哪怕是没有太多古诗文基础的人，也能很快掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
本诗的开篇两句采用“景物+感受+时节+特点”的结构，非常适合用来仿写日常景物的小诗。仿写的时候首先选定一个自己熟悉的日常场景，比如桂树荫下、菊花丛边等。然后写出这个场景带给你的最直观的感受，比如风送香、霜色重等。然后点明对应的时节，比如中秋过后、霜降时分等。最后写出这个时节的典型特点，比如桂更香、夜渐凉等。仿写的时候不需要追求语言的华丽，如实写出自己的真实感受即可。比如我们可以仿写为“桂子丛中香满衣，中秋过后月偏明”，就是符合结构的合格仿写。多练习几次，就能轻松掌握这种简单的写景句式写法。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“荔子阴中风绝凉，菖蒲节后日偏长”非常适合用来描写夏日的闲适场景。我们在写关于夏日生活、端午习俗、岭南旅行类的作文的时候都可以引用这句话。比如写端午假期回老家避暑的作文时，可以在开头用这句话引出夏日的场景。比如写去广东旅游的游记时，也可以用这句话来表现岭南夏日的独特感受。这句话语言浅白生动，不需要太多的解释就能让读者明白意思。引用的时候可以直接放在段落的开头，作为总起句引出下文的内容。也可以放在段落结尾，作为对场景描写的总结升华。哪怕是在日常发朋友圈记录夏日生活的时候，用这句话也会显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是典型的诚斋体作品，语言浅白生动，善于选取日常细小景物入诗，风格自然风趣，完全符合诚斋体的创作特点。诚斋体是南宋诗人杨万里开创的诗歌风格，在宋诗中独树一帜，对后世诗歌创作有不小的影响。读者了解诚斋体的特点之后，就能更好地理解本诗的艺术特色。本诗也是研究诚斋体创作特点的典型样本之一。
杨万里同作者
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称南宋四大家，传世作品有四千多首，大多风格清新自然。本诗是他宦居岭南时期的代表作品之一，充分体现了他的创作风格。了解杨万里的生平经历，能更好地理解本诗中蕴含的情绪。他的很多作品都适合普通读者阅读，门槛不高趣味性强。
名句 CLASSIC LINES
荔子阴中风绝凉，菖蒲节后日偏长
该句开篇直接点出时节与环境特点，语言浅白生动，极具画面感，是杨万里诚斋体浅切自然风格的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待