汴泗交流赠张仆射

汴泗指汴水和泗水两条古代河流，张仆射指徐州节度使张建封，仆射是唐代高级官职名称。结束在这里是穿戴整齐装备的意思，分曹就是分成两支队伍。神珠指的是古代马球运动用的木质球，因为圆形光滑被比作珠子。讙声就是欢呼声，良图指的是对国家有利的好规划好策略。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义特别大的内容。

汴水和泗水在徐州城角交汇，这里修建了千步宽的平整球场平得像刀削过一样。三面围着蜿蜒的矮墙，鼓声咚咚响，树间插着红色的旗帜。新秋的早上很凉快太阳还没出来，张公早就穿戴整齐来这里做什么呢。原来大家按照之前的约定分成两队比赛定胜负，上百匹马聚在一起马蹄交错互相映照。马球飞快滚动球棍奋力挥舞，队员们一会儿聚集一会儿散开，马匹都系着红棕色的牛毛缨络和黄金做的马笼头。队员侧着身子转着胳膊贴到马肚子上，球棍击到球的时候像打雷一样，球像神珠一样飞出去。有时候两队离得远松松散散都很悠闲，有时候动作飞快纷乱争夺变化多端。打出难度很高的好球意气风发，四面传来欢呼声壮士们都大声叫好。这其实是练习作战不是单纯的游戏，但是怎么比得上安稳地坐着推行对国家有利的好计划呢。现在忠心的大臣很难得，您的马不要为了打球跑，应该用来杀叛贼啊。

本诗详细记录了唐代徐州节度使张建封率部进行马球比赛的完整过程，先是细致描写了比赛场地、赛前准备、比赛中的精彩瞬间和热闹氛围，最后笔锋一转，提出马球活动虽然可以作为军事训练，但是主将更应该把精力放在治理军务、防备叛贼的正事上，委婉地对张建封进行劝诫，表达了诗人希望将领忠于国事、保卫国家的期望。