送广帅秩满之官丹阳二首 其一

北门卧护要耆英,小试胸中十万兵。

天借金山吟落月,身兼铁瓮作长城。

何如岭上因归路,摘取梅酸去作羹。

已有紫泥教诣阙,便应留住付钧衡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋官场赠别
本诗为南宋时期文人送别两广统帅任期届满、转赴丹阳任职的酬唱之作,创作于友人卸任离广前夕,属于典型的官场赠别诗作,学界对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句每句七字,中间两联需对仗,平仄、押韵有严格规范,是古代文人赠别酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为对卸任广帅的由衷赞美与深切期许,既肯定其镇守岭南的军事治理才干,也期盼其赴任丹阳后继续建功立业,最终入朝辅佐朝政,情感真挚恳切,无普通赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秩满”指官员任期届满,是古代官场常用术语。“之官”就是前往任职地赴任的意思。“耆英”指年高而有德望的杰出人物。“十万兵”在这里指胸中富有的谋略才干,并非实指十万士兵。“金山”是丹阳附近的著名山峰,代指丹阳地域。“铁瓮”是丹阳古城的别称,因城防坚固得名。“紫泥”是古代皇帝诏书封泥的颜色,代指皇帝的诏令。“钧衡”指朝廷中的宰辅重臣职位,是古代最高行政权力的象征。
逐句白话释义
第一句写朝廷北门的驻守重任需要年高有德的杰出人物担当。第二句写您此番前往丹阳任职,不过是小试胸中蕴藏的万千用兵谋略。第三句写上天特意借来了丹阳的金山景致,供您在落月之下吟诗作赋抒发情怀。第四句写您亲身镇守铁瓮城,本身就像一道不可攻破的坚固长城。第五句写您不妨在归途中经过岭上的时候,随手摘几颗新鲜的酸梅回去做成羹汤。第六句写如今已经有皇帝下发的紫泥诏书,宣召您前往京城觐见。第七句写您此行之后很快就会被留在朝中,交付执掌朝政的宰辅重任。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,满是对友人的认可与期许。内容直白恳切,符合古代赠别酬唱诗的典型特点。全诗基调昂扬,契合宋代官场赠别的正式场景。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的南宋官场赠别诗作。全诗围绕送别卸任广帅赴任丹阳的核心事件展开。作者毫不吝惜对友人军事治理才干的赞美之情。同时也表达了对友人未来仕途发展的美好期许。作者认为友人的才干足以担任朝廷宰辅的要职。全诗整体基调昂扬积极,全无赠别诗常见的离愁别绪。诗歌用词刚健有力,契合所送友人的武将身份。内容贴合当时的官场赠别场景,具有鲜明的时代特色。
跨学科 · 是什么
宋代官制社会学
“秩满”是宋代官员考核制度中的常用术语。宋代地方官通常每三年为一个任期,任期届满后需要前往吏部候任新职。“广帅”是宋代对两广地区最高军政长官的称呼,通常由文官或武将担任。“之官”就是宋代官员接受任命后前往任职地赴任的官方说法。“紫泥诏”是宋代皇帝颁布诏令的标准形式,封泥用紫色,只有最高级别的诏令才会使用。“诣阙”就是前往京城觐见皇帝的意思,是官员升任高位前的必经流程。“钧衡”是宋代对宰辅级别的高官的称呼,属于朝廷的核心决策层。宋代官场赠别酬唱之风盛行,这类诗作常用来表达对同僚升迁的祝福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要昂扬恳切,符合赠别祝福的基调。第一句“北门卧护要耆英”要重读“要耆英”三个字,突出对友人身份的肯定。第二句“小试胸中十万兵”要重读“十万兵”,读出赞美友人谋略的气势。第三联“天借金山吟落月,身兼铁瓮作长城”节奏要平稳,读出对友人才干的认可。第四句“何如岭上因归路,摘取梅酸去作羹”语气可以稍显轻松,带点戏谑的亲切感。第五联“已有紫泥教诣阙,便应留住付钧衡”要重读“付钧衡”,读出对友人的期许之感。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,整体诵读时长控制在一分钟左右。诵读时不需要带悲伤的情绪,保持积极昂扬的状态即可。
基础句式仿写
本诗中“小试胸中十万兵”的句式可以用来赞美他人才干。仿写时可以套用“小试胸中+名词”的结构,贴合被赞美对象的身份。比如夸赞同学写作能力强可以写“小试胸中万卷书”。夸赞医生医术高明可以写“小试胸中百药方”。夸赞程序员技术高超可以写“小试胸中千行码”。仿写时要注意前后语境的搭配,符合整体表达的情感基调。这种句式表达凝练有力,比直白的赞美更有文化底蕴。日常写作、赠言时都可以使用这类句式提升表达质感。
名句写作应用
“小试胸中十万兵”适合用在赞美他人谋略才干的写作场景中。比如写前辈获得新的任职机会的贺信中,可以用这句话表达对其能力的认可。比如写运动会的通讯稿中,形容教练排兵布阵的能力时可以引用。比如写行业精英接受新挑战的新闻报道中,也可以用这句话赞美其才干。这句话自带昂扬的情感色彩,不适合用在低沉悲伤的语境中。使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解其含义。这句话比“你很有能力”这类直白表达更有文学性。日常写作中合理引用可以有效提升文章的文化内涵。
关联知识图谱
胸中自有雄兵百万同典故
两句都用来形容人富有谋略才干,核心语义高度一致,都是古代文学中赞美他人才干的经典表达。

名句 CLASSIC LINES

小试胸中十万兵
“小试胸中十万兵”是本诗流传最广的核心名句,常被用来赞誉人兼具文才武略、胸中富有谋略,后世诸多文学作品、官方文稿均曾引用,是古典赠别诗中赞美他人才干的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待