送广帅秩满之官丹阳二首 其二

南海元戎禁从臣,却升北斗捧星辰。

回头五岭忽千里,屈指十贤添一人。

笑别广平堂下月,归看太极殿前春。

一尊话别端何有,绿水青山更白云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋孝宗时期赠别创作
本诗创作于南宋孝宗年间,具体时间约为淳熙年间(1174年-1189年),当时杨万里任职于广东常平茶盐公事任上。诗作是为送别任期届满的广南东路安抚使(广帅)前往丹阳赴任而作,创作动因是友人升迁离任的饯别宴席。学界对本诗创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。七言律诗在宋代得到进一步发展,涌现出大量优秀作品,是古典诗歌中艺术水准较高的体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言赠别律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对友人任职岭南期间政绩的高度肯定与赞美,其次是送别友人离任赴任的惜别之情,最后是对友人未来仕途顺利的美好期许。全诗情感基调明快爽朗,没有传统赠别诗的悲戚之感,体现了诗人旷达的人生态度。历代主流解读均将本诗归类为明快风格的赠别佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是秩满,指古代官员任期届满,符合考核要求后可以调任其他职务。第二个是元戎,原指军队主帅,这里代指广南东路的最高长官广帅。第三个是禁从臣,指曾经在皇帝身边担任侍从官的官员。第四个是五岭,指岭南地区的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,代指岭南地区。第五个是十贤,指岭南地区历代十位贤明的地方长官,是当地百姓供奉的贤臣代表。第六个是广平堂,是岭南当地的官署厅堂名称。第七个是太极殿,指代宋代皇宫的正殿,代指中央朝廷。第八个是尊,同樽,指古代的酒器。
逐句白话释义
第一句的意思是,你这位镇守南海的最高长官,曾经是皇帝身边的侍从重臣。第二句的意思是,如今你得到升迁,要到京城附近任职,辅佐皇帝处理政务。第三句的意思是,你乘船离去,回头看时五岭已经忽然远在千里之外。第四句的意思是,数着岭南历代的十位贤臣,现在又多了你这一位贤明的官员。第五句的意思是,你笑着辞别广平堂前的明月,即将离开岭南。第六句的意思是,等你到了任上,就能看到太极殿前的春日盛景。第七句的意思是,我们端着酒杯话别,还有什么要多说的呢。第八句的意思是,前路有青翠的山峦、澄澈的流水,还有悠悠的白云相伴。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里为送别任期届满的广帅前往丹阳赴任而创作的赠别诗。全诗首先点明了友人的尊贵身份和升迁的喜讯,接着赞美了友人在岭南任职期间的卓越政绩,然后描写了饯别的场景和对友人未来的美好期许,最后以开阔的自然景色收尾,表达了旷达的送别态度和真挚的祝福。整首诗没有传统赠别诗的悲伤情绪,整体风格明快爽朗,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
五岭地理概念地理学
五岭也叫南岭,是中国南部最大的山脉和重要的自然地理界线,由越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山脉组成,横跨今天的广西、广东、湖南、江西四省区。五岭南北气候差异明显,岭南地区属于热带亚热带气候,温暖湿润,岭北属于亚热带季风气候。宋代时期五岭是岭南与内地交通的主要屏障,官员往返岭南和内地大多走大庾岭通道,全程需要数月时间。普通百姓穿越五岭的难度更大,因此五岭在古代文学中常被用来代指偏远的岭南地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快爽朗,不要读得过于低沉悲伤。首联两句要读得昂扬向上,重读“元戎”“禁从臣”“北斗捧星辰”,体现友人身份的尊贵和升迁的喜悦。颔联“回头五岭忽千里”的“忽”字后面要稍作停顿,体现离别的怅然,“屈指十贤添一人”的“添”字要重读,体现对友人的赞美之情。颈联要读得轻快,“笑别”要读出轻松的语气,“归看”要带期许的语气。尾联要读得悠远开阔,最后“绿水青山更白云”语速放慢,拉长尾音,留下余韵。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗“先点明身份,再赞美成就,再写送别场景,最后以景结情”的结构来创作赠别类的短文或者诗歌。比如写送别同学毕业的内容,可以先写同学的身份和在校期间的身份,再赞美同学在校期间取得的成绩,再描写毕业送别时的场景,最后用美好的景色或者未来的期许收尾。也可以仿写“一尊话别端何有,绿水青山更白云”的设问加写景的句式,比如“毕业送别何所愿,前程似锦逐梦行”,这样的句式既简洁又有画面感,适合用在赠别场合。
核心名句写作应用
“绿水青山更白云”这句诗可以用在多个写作场景中,第一个场景是赠别类作文,写送别亲友的时候,可以用这句来表达对对方前路的美好祝福,比如“送别好友出国留学时,我们不用感伤离别,相信她前路自有绿水青山更白云,一定能实现自己的梦想”。第二个场景是生态主题作文,写当地生态环境变好的时候,可以用这句来描写优美的自然景色,比如“经过多年的环境治理,曾经被污染的山区又恢复了绿水青山更白云的美丽景象”。第三个场景是写人物品格的作文,赞美一个人品格高洁的时候,可以用这句来烘托人物的品格。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别诗,都打破了传统赠别诗的悲戚基调,风格明快旷达,都以开阔的意境表达对友人的美好祝福,都是历代赠别诗中的经典作品。
诚斋体同手法
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,他的诗歌风格被称为“诚斋体”,特点是语言浅近明白,风格明快活泼,善于捕捉自然景色和生活中的小细节,本诗完全符合诚斋体的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

一尊话别端何有,绿水青山更白云
这两句是本诗的核心名句,以景结情,用开阔明朗的自然景色收尾,打破了传统赠别诗的悲伤基调,体现了旷达的送别态度。该句历代被多次收录于各类赠别诗选本中,后世常被用来表达送别时的美好祝福,也常被用作生态文化宣传的引用语。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待